JE PLIVANJE на Английском - Английский перевод

• swimming
• swimming is

Примеры использования Je plivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To nije plivanje.
That's not swimming.

Tijekom boravka uživat ćete u aktivnostima kao što je plivanje.
While you're here, enjoy activities like swimming.

To je plivanje ribe.
It out-swims fish.

Mojoj glavi je plivanje.
My head's swimming.

Jer je plivanje dobro za zdravlje.
Because swimming's good for you.

Jedino što nedostaje je plivanje u njoj.
The only thing missing is bathing in it.

To je plivanje protiv struje.
Yes, of swimming against the current.

Jedan od najučinkovitijih načina stvrdnjavanja beba je plivanje u vodi.
One of the most effective ways of hardening babies is to swim in the water.

Sutra je plivanje, Olly.
Swimming tomorrow, Olly.

Dana Martin nije više htio trošiti energiju na išta što nije plivanje.
Day Martin didn't want to spent energy on anything that wasn't swimming.

Zašto je plivanje korisno? Pet razloga.
Why swim is useful? Five reasons.

I gdje, ako ne u bazenu, naučiti dijete takvu potrebnu, zabavnu i korisnu vježbu, kao što je plivanje?
And where, if not in the pool, to teach the child such a necessary, fun and useful exercise, like swimming?

To nije plivanje u ribljem akvariju.
It isn't a swim in a fish tank.

Iako biste mogli osjetiti želju da se okupate, budite oprezni jer je plivanje strogo zabranjeno.
Although you might get tempted to take a swim, be careful, because swimming is strictly prohibited.

Izvan toga je plivanje u bazenu strogo zabranjeno.
Swimming in the pool outside of those times is strictly prohibited.

Postoji samo jedna stvar bolja nego posedovanje trezora punog hladnog, čvrstog gotovinom 26 00:01:17, 043-- 00:01:19, 011 i to je plivanje u njemu.
There's only one thing better than owning a vault full of cold, hard cash, and that's swimming in it.

Poseban doživljaj je plivanje s dupinima u zaljevu Dražica.
A unique experience was swimming with dolphins in the bay Dražica.

Prijenos na 5 kHz radi bez uparivanja i optimiziran je prijenos podataka brzine otkucaja srca u vodenim sportovima kao što je plivanje i u određenim okruženjima teretane.
KHz transmission works without pairing and is optimized to transmit heart rate data in water sports, like swimming, and also in certain gym environments.

Taman kad nam je plivanje postalo ugodno, završavamo na kopnu.
Just when we get comfortable swimming in the sea, we end up on land.

Ako je plivanje neophodno za kupanje, za biciklizam- transport na dva kotača, onda za neke fizičke aktivnosti potrebna vam je samo želja same žene.
If swimming is necessary for swimming, for cycling- two-wheeled transport, then for some physical activities you need only the desire of the woman herself.

Svi znamo koliko je plivanje može utjecati na zdravlje organa sluha.
We all know well how swimming can affect the health of the hearing.

Kada je plivanje s sirene u njihovom prirodnom okruženju, diviti neobičnu ljepotu čaroliju podmorja.
When swimming with mermaids in their native environment, admire the unusual beauty of the magic of the underwater world.

Voljeti tebe je plivanje u olujnom moru dok te valovi prekrivaju.
To love you is like swimming in the sea, where the waves are whipping away.

Stoga je plivanje potpuno sigurno kada imaš mjesečnicu, jednako kao i boravak uz životinje u uobičajenom smislu sigurnosti.
So swimming is completely safe when you're on your period, as is being around other animals in the usual safety-conscious ways.

Da sam znao da je plivanje osjetljiva tema, započeo bi sa pitanjem o poslu?
If I had known that swimming was a touchy subject, I would have started off with"what do you do for a living?

Aang, znam da je plivanje zabavno, ali zbilja misliš da bi se trebao ovako izlagati?
Aang, I know swimming is fun and all but do you really think you should be exposing yourself like that?

Ono što ćete raditi je plivanje uzvodno protiv… riječne struje dok ne dođete do ogromnog vodopada.
What you're gonna do is to swim upstream against a… down-flowing river until you come to a huge waterfall.

Netko je za plivanje?
Anyone for a swim?

Sta je sa plivanjem, skijanjem na vodi i…?
What about swimming and waterskiing and--?

Dosta je plivanja!
No more swimming!