JE PODJEDNAKO на Английском - Английский перевод

• is equally
• is as

Примеры использования Je podjednako на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dečko je podjednako loš.
The boy is just as bad.

Očekivao sam aplauz, ali mrtva tišina je podjednako odgovarajuća.
I was expecting applause, but I suppose stunned silence is equally appropriate.

Smrt je podjednako misteriozna.
Death is also mysterious.

Situacija u vezi Ministra Pravde je podjednako ozbiljna.
With regard to the Minister of Justice, the situation is equally grave.

Riceova je podjednako neiskrena.
Rice was equally disingenuous.

Novi politički i ekonomski sistem koji sam predložio je podjednako prihvatljiv svima.
The new political and economic system that I have proposed is equally acceptable to all.

Zilong je podjednako hrabar i mudar.
Zilong was both brave and wise.

I ovo mesto je podjednako loše.
This place is just as bad.

To je podjednako važno kao i nošenje puške.
This is just as important as carrying a gun.

Benzinski pogon nove generacije T5 je podjednako odzivan na autocesti i u gradu.
The T5 petrol powertrain is as responsive on the highway as in the city.

To je podjednako glupo kao i prodavati vodu!
That's as dumb as trying to sell bottles of water!

Svaki čovjek, bez obzira na odoru je podjednako kriv, i bit će podjednako kažnjen.
Every man, regardless of uniform is equally guilty, and will be equally punished.

Arijel je podjednako dobro mjesto da ih šutnemo kao i bilo koje drugo.
Ariel's as good a place as any to leave them.

Ja kažem da je podjednako opasan prijatelj.
I say he's an equally dangerous friend.

I to je podjednako dobra priča.
It's as good a story as any.

Kuhati za dvoje je podjednako lako kao i za jednog.
It's as easy to cook for two as it is for one.

Štit je podjednako kriv za istu stvar!
Is just as guilty of the same thing!

Rad policije je podjednako u prevenciji kriminala.
Police work is as much about preventing crime.

Google je podjednako psihološki i tehnološki uspjeh.
Google is as much a psychological success as it is a technological one.

Otopina za injekciju Aloxi je podjednako djelotvorna kao komparatorski lijekovi.
Aloxi solution for injection was as effective as the comparator medicines.

Povelja je podjednako važeća za sve države članice Europske unije.
The Charter is equally applicable to all the Member States of the European Union.

Treba li uopće spomenuti da im je podjednako važno održavati ravnotežu privatnog i poslovnog života?
Needless to say, maintaining a work- life balance is equally important to them?

Zasad. Neko je podjednako sposoban van spavaće sobe.
For now. Someone's proving himself to be as capable outside the bedroom.

Intelektualno vlasništvo danas je podjednako dragocjeno kao fizičko vlasništvo, ako ne i dragocjenije.
These days, intellectual property is just as valuable as, if not more than, physical property.

Ovaj zadatak je podjednako važan kao što je i uklanjanje mina.
This task is just as important as defusing the mines.

Emotivno varanje je podjednako lose kao i fizicko varanje.
An Emotional Affair Is Just As Bad As A-As A Physical One.

Moral kod kuće je podjednako važan kao i 100 Saratoga.
Morale at home is as important as a hundred Saratogas.

Moja majka, Laurena… je podjednako visoke loze, primjetne ljepote.
Was equally highbred, a noted beauty. My mother, Laurena.

Jedan zatvorenik je podjednako dobar kao i drugi, ali ništa bolji.
One inmate is just as good as another inmate, but no better.

Vidiš, Howard je podjednako dobar gospodar tamnice kao ja.
See? Howard's just as good a Dungeon Master as I am..

Как использовать "je podjednako" в предложении

Prostor je podjednako uređen u obje kupaonice – ovdje su slike samo manje.

U Hrvatskoj je podjednako uspješan, no zarađuje u kunama, točnije 625.218 kuna u prvih tjedan dana.

stoljeća pripala je fotografima – svjedocima tegobnih potresa epohe što je podjednako bila ispunjena ljepotom i užasom.

Djelo je podjednako važno knjižničarima praktičarima kao i sveučilišnim nastavnicima knjižničarstva i znanstvenicima koji se bave informacijskim znanostima.

Mimika koje je ispitanicima djelovala kao sram bila je podjednako privlačna muškarcima i ženama, i to na vrlo visokom mjestu.

Boban je podjednako uspješan kao tumač likova iz klasičnog repertoara, sve do antičke tragedije, kao i onih iz suvremenih dramskih tekstova.

Osim korištenja autosjedalica, nemojte zaboraviti koristiti sigurnosni pojas, koji je podjednako važan kako za vozača i suvozača, tako i za putnike na stražnjim sjedištima.

Za djecu je podjednako važna igra u svim vremenskim uvjetima jer ništa nema tako pozitivan utjecaj na dječji razvoj, kao igra na svježem zraku.