JE POSEBICE на Английском - Английский перевод

• is particularly
• is especially
• in particular being
• was particularly
• was especially
• is mainly
• is specially

Примеры использования Je posebice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovaj je posebice.
This one's particularly.

Je posebice zbog prijetnji koje sam primila. Razlog zašto sam osjećala da je važno biti skrivena.
Is mainly because of all the threats I have received. The reason I felt it was important to be obscured.

Rakovi imaju više prostora što je posebice važno za veće rakove.
The crabs have more space, which is especially important for the larger crabs.

To je posebice došlo do izražaja 1950-ih.
This was especially the case prior to the 1950s.

Sve moje ženke imaju potpunu slobodu, jedna je posebice dobar lovac na miševe i štakore, čak ponekad hvata krtice.
All my queens have entire freedom, one in particular being a first-rate ratter and mouser, even catching moles sometimes.

To je posebice točno kada je u pitanju mladež.
This was especially true among young people.

Razlog zašto sam osjećala da je važno biti skrivena je posebice zbog prijetnji koje sam primila.
The reason I felt it was important to be obscured is mainly because of all the threats I have received.

To je posebice zamjetno u odnosu na energiju.
This has been particularly noticeable in relation to energy.

Prema riječima kazahstanskog premijera Daniyala Akhmetova, zemlja je posebice zainteresirana za mogućnost izgradnje rafinerija nafte u Bugarskoj.
According to Kazakh Prime Minister Daniyal Akhmetov, the country is particularly interested in the possibility of building oil refineries in Bulgaria.

Preparat je posebice napravljen za potrebe kože muškaraca.
The product is specially developed for the needs of men's skin.

To je posebice točno glede sirovina koje se koriste za proizvodnju ulja i šećera.
This is especially true regarding raw materials used to produce oil and sugar.

Nošnja Đakovštine poznata je posebice po najsvečanijem ruhu vezenome zlatom. Zlatovez.
Folk costumes of the Djakovo region are especially known for the most festive gold embroidered attire.

Ovo je posebice potrebno u ovome stihu, budući je"dan" korišten u dva smisla u ovome jednom stihu.
This is especially needed in this verse, since"day" is used in two senses in this one verse.

Uz napajanje putem solarne ploče, sustav je posebice pogodan za opskrbu vodom u primjenama poput sljedećih: navodnjavanje stočarstvo.
Powered by a solar panel, the system is especially suitable for supplying water in applications such as these: irrigation livestock.

Problem je posebice ozbiljan u ruralnim područjima i među Romima u zemlji.
The problem is especially severe in rural areas and among the country's Roma.

Prostori su pregledni i dobro su osvijetljeni, to je posebice vidljivo u hodnicima koji su pokriveni krovnim pokrovima od bijelih plastičnih ploča.
The premises are clear and well lighted, this is particularly visible in the hallways, which are covered with a roof covering of plastic sheets instead of the ceiling.

To je posebice važno poslovnim putnicima budući da im se može isplatiti naknada za novac koji su potrošili.
This is especially important for business travellers as they can be compensated for the money they have spent.

Prema riječima dvojice dužnosnika, suradnja je posebice potrebna u osiguranju granica, obuci policijskih snaga, balističkim parametrima i pregledu dokumenata.
According to the two officials, co-operation is especially needed in securing borders, training police forces, ballistics parameters, and examination of documents.

To je posebice korisno za adolescente i mlade, koji imaju odgođeni biološki sat i često imaju problema s ustajanjem ujutro.
This is particularly beneficial for adolescents and young adults, who have a delayed biological clock and often find it hard to get up in the mornings.

Dokumentiranje mjernih podataka na licu mjesta je posebice efektivno za mjerenje vlage, pošto se mjerni instrumenti generalno koriste u mobilnim aplikacijama.
Documentation of measurement data on site is particularly effective for humidity measurement, because the measuring instrument is generally used in mobile applications.

To je posebice slučaj unutar agencija, koje često obavljaju puno posla vezanog uz mjerenje i vrednovanje(u suradnji s vanjskim dobavljačima).
This is particularly the case inside agencies which more often than not do much of the measurement and evaluation work(in collaboration with third party suppliers).

Vinyl pozadina Netkani je posebice važno u stanovima, tamo gdje je neravnim zidovima i uglovima, jernjihov materijal- vinil pjena- savršeno prikriva nedostatke površine.
Vinyl wallpaper Non-woven is particularly relevant in the apartments, where uneven walls and corners, becausetheir material- vinyl foam- perfectly conceals flaws surface.

To je posebice slučaj u pogledu klimatskih promjena, pomorskih konvencija ili konvencija o pravu mora, ribolova, pa čak i određenih aspekata svemirske politike.
This is particularly true with regard to climate change, maritime agreements and the law of the sea, fishing, and even certain aspects of space policy.

To pitanje je posebice važno za mlade ljude i za one koji žele studirati u inozemstvu, dodao je..
The issue is especially important for young people and for those who want to study abroad, he added.

To je posebice aktualno danas kada se nerijetko previđa da je savjest subjektivna norma, te da i sama treba biti normirana.
That is especially important nowadays when people frequently forget that conscience is a subjective norm and thus needs to be normalized itself.

Annan je posebice kritizirao predsjednika ciparskih Grka Tassosa Papadopoulosa, koji je u televizijskom obraćanju 7. travnja pozvao na odbacivanje plana.
Annan was particularly critical of Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos, who in a broadcast speech on 7 April called for a rejection of the plan.

Naš program je posebice usmjeren onima koji se interesiraju za Austrijsku školu ekonomije ili koji se zanimaju za proučavanje reformi i/ili političke tranzicije.
Our program is particularly important for those interested in the Austrian School of Economics or those interested in studies of reforms and/or transition.

Slučaj Musca je posebice važan budući da se isprofilirala kao kao jedan najžešćih protivnika političara koji su u prošlosti surađivali s komunistima.
Musca's case is especially important because she has established herself as one of the most vehement opponents of former communist collaboraters involved in politics.

RAAS je posebice ponosna na svojeg člana Iliju Marinkovića-- profesora na Glazbenoj akademiji u Beču-- koji je, sa 9 godina, prozvan"čudom od djeteta iz Srbije.
RAAS is particularly proud of member Ilija Marinkovic-- a Vienna Musical Academy professor-- who was, at the age of 9, labelled"the wonder child from Serbia.

To je posebice slučaj kada nam velik dio novih informacija koje učimo dolazi od osoba i organizacija koje su pristrane protiv biblijskog svjetonazora.
This is especially so where much of the new information that we learn comes to us from people and organizations that are biased against a biblical worldview.