JE PRIMJERICE на Английском - Английский перевод

• is for example
• is for instance

Примеры использования Je primjerice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ono što želim reći je, primjerice, u majčinom Vol.
What I mean is, for instance, in your mother's vul.

A što je, primjerice koju postavljate upravo sada?
And what about the example you're setting right now?

Primjer jeftinog metalnog detektora je primjerice Seben Allround metal detektor za ispod 40 €.
An example of an inexpensive metal detector is, for example, the Seben Allround Metal Detector for under 40€.

To je, primjerice, slučaj u pogledu definicije putovanja.
This is for instance the case regarding the definition of a journey.

Ako je obrada osobnih podataka nužna za obavljanje ugovora, na koji je podnositelj podataka pristao, kao što je primjerice, kada su radnje obrade potrebne za isporuku dobara ili pružanje bilo koje druge usluge, obrada je vrijedeća na temelju članka 6. stavka 1. točka b GDPR.
If the processing of personal data is necessary to fulfil a contract, of which the data subject is a contractual party, as this for example is the case with processing activities, which are necessary for a delivery of goods or the provision of any other service or consideration, then the processing is based on Art. 6 I lit. b GDPR.

To je primjerice slučaj kod podataka koje unosite u obrazac za kontakt.
This could, for example, be data you enter on a contact form.

To je zato što je, primjerice, vaša zadana tvornička postavka.
That's because it's, like, your default factory setting.

Tako je primjerice Kanada korištenjem otvorenih podataka uštedjela 3.2 milijarde dolara na prijevarama vezanih uz porez na dobrotvorne transakcije.
And there's the example of how open data saved Canada $3.2 billion in charity tax fraud.

Gornja vala je primjerice turistički simbol Gradaca.
Gornja vala is, for example, the tourist symbol of Gradac.

To je primjerice slučaj kad se odluke odnose na odobrenje ili zabranu unošenja neke supstance u hranu, kozmetiku i sl.
This is for instance the case where decisions concern the authorisation or prohibition of the inclusion of a specific substance in food, cosmetics etc.

Zaštićena oznaka podrijetla je primjerice, ime ili simbol koji se odnosi na geografsko podrijetlo proizvoda i tradicionalno znanje.
A protected geographical indication is for example a name or a symbol which refers to the geographical origin of a product and to a traditional know-how.

To je primjerice slučaj u bankarskom sektoru u kojem su poslovni procesi djelomično automatizirani i prenijeti u digitalnu domenu.
This is for instance the case in banking, where business processes have been partly automated and shifted into the digital realm.

Orhanu Pamuku, dobitniku Nobelove nagrade za književnost 2006. godine, suđeno je primjerice na temelju optužbi za"uvrjedu turskog identiteta" zbog komentara u jednom švicarskom listu prije nekoliko godina kako je njegova zemlja odgovorna za smrt 30 Kurda i 1.000.000 Armenaca.
Orhan Pamuk, winner of the 2006 Nobel Prize for Literature, for example, was tried on charges of"insulting Turkishness" over his comments to a Swiss magazine several years ago that his country was responsible for the deaths of 30,000 Kurds and 1,000,000 Armenians.

Grecotel je primjerice upravo započeo graditi novi hotel u Larissi, prijestolnici Thessalya, vrijedan 13 milijuna eura.
Grecotel, for instance, has just started building a new 13m euro hotel in Larissa, the capital of Thessaly.

Raèan je, primjerice,"Politièkim obmanama vje¹ti premijer";
Racan is, for example"a prime minister skilled in political trickery;

Moj ten je primjerice prilično bijel, ali Wesleyev je više smećkast.
My skin, for example, is pretty white, while Wesley's is more ochre.

Kompost je, primjerice, prikladan kao hranjivo za mnoge vrste grmlja.
Compost, for example, is suitable for supplying nutrients to many trees and shrubs.

Pomogao je, primjerice, u izgradnji škola na licu mjesta i u poboljšanju medicinske skrbi.
For example, it has helped to build local schools and improve medical care.

Kolesterol je, primjerice, važna komponenta za proizvodnju steroidnih hormona.
Cholesterol, for example, is an important component for the manufacture of steroid hormones.

CD kvaliteta je primjerice 44100 kHz, tako da je odabir veće brzine prilikom kodiranja s CD-a nepotreban.
CD quality, for example, is 44.100 kHz, so choosing a higher rate when you're encoding from a CD is unnecessary.

Vama je primjerice moguće odabrati stube za bazen za ulaz(unutar vašeg bazena), ili za izlaz(vanjske) ako imate potrebni prostor.
For example, it is possible to choose a set of pool steps integrated into the inside of the pool, or outside of the pool if you have the required space.

To je primjerice sustav ljutnje, kroz koje možete promijeniti izgled heroja, kao i da se poveća snagu svojih udaraca i poboljšati svoje vještine.
This is for example the system of anger, through which you can change the appearance of the hero, as well as to increase the force of his blows and improve his skills.

Riječ je primjerice o smanjivanju stečenih mirovinskih prava, znatnim troškovima i pristojbama, nepoznavanju vlastitog financijskog stanja građana općenito, a posebno činjenice da građani općenito za svoju mirovinu ne štede dovoljno.
Examples are reductions of accrued pension rights, significant costs and charges, lack of citizens' knowledge of their financial situation in general and in particular of the fact that they generally do not save enough for their pension.

Konsolidiranje je primjerice potrebno kako bi se zajamčilo da postoje učinkovita pravna sredstva i neovisna nacionalna provedbena tijela za primjenu prava u stvarnim slučajevima; obuka sudaca i pravosudnog osoblja kako bi postali pravi„suci prava Unije”; poboljšanje korištenja informacijske tehnologije na sudovima te u sudskim i izvansudskim postupcima.
Consolidation is for example needed to make sure effective remedies and independent national enforcement authorities exist to turn rights into reality on the ground; to train judges and legal practitioners so they become real"Union law judges"; and to improve the use of information technology in courts, judicial and extra-judicial proceedings.

U svjetlu toga Sud je primjerice u vezi s europskim izborima priznao da kriterij povezan s boravkom nije u načelu neprimjeren za određivanje tko ima pravo na glasovanje i kandidiranje, te pritom razjasnio da takav kriterij ne bi smio dovesti do kršenja općih načela prava EU-a, osobito načela nediskriminacije29.
In this vein, the Court has, for instance, acknowledged, with respect to the European elections, that a criterion linked to residence is not in principle inappropriate to determine who has the right to vote and stand as a candidate, whilst making clear that such a criterion should not result in violation of the general principles of EU law, in particular the principle of non-discrimination29.

Obje su, primjerice, pod pritiskom smanjiti svoje velike vojne proračune.
Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.

Ovdje su, primjerice, neke od ljekovitih biljaka koje stimuliraju imunitet. Echinacea purpurea.
Here, for example, are some of the medicinal plants that stimulate immunity. Echinacea….

Takve su, primjerice, riječi"sramota","napuhavanje.
These are, for example, the words"disgrace","inflate.

To može biti, primjerice, srca.
It may be, for example, hearts.

Bijela može biti, primjerice, luster ili tepih, razni setovi i svjetiljke.
White can be, for example, a chandelier or carpet, various sconces and lamps.