JEDNAKOVRIJEDNOST на Английском - Английский перевод

• equivalence

Примеры использования Jednakovrijednost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jednakovrijednost s drugim propisima.
Equivalence with other regulations.

Potrebno je uzeti u obzir izmjene tehničkih pravila, radi sigurnosti unutarnje plovidbe i jednakovrijednosti svjedodžbi.
Changes in technical requirements need to be taken into account for reasons of safety of inland navigation and equivalence of certificates.

Jednakovrijednost pravilnika UNECE-a za potrebe EU homologacije.
Equivalence of UNECE regulations for the purpose of EU type-approval.

Države članice mogu procjenjivati jednakovrijednost iz stavka 5. točke(d) ovog članka dok Komisija ne donese takvu odluku.
Member States may assess the equivalence referred to in point(d) of paragraph 5 of this Article as long as the Commission has not taken any such decision.

Klinička procjena može se temeljiti na kliničkim podacima koji se odnose na proizvod za koji se može dokazati jednakovrijednost s dotičnim proizvodom.
A clinical evaluation may be based on clinical data relating to a device for which equivalence to the device in question can be demonstrated.

Ova jednakovrijednost može se ocijeniti ponajprije u vezi sa zahtjevima interoperabilnosti te operativne učinkovitosti.
This equivalence can be assessed in particular with regard to interoperability and operational efficiency requirements.

Države članice mogu zatražiti od Komisije da donese provedbene akte kojima se dopuštaju odstupanja ili priznaje jednakovrijednost tehničkih specifikacija za pojedina plovila s obzirom na.
Member States may require the Commission to adopt implementing acts allowing derogations or recognising the equivalence of technical specifications for a specific craft regarding.

Priznavanje jednakovrijednosti zakonskih zahtjeva zemalja izvan EU-a i službenih kontrola za certificiranje sjemena tehnička je mjera.
Recognising the equivalence of a non-EU country's legal requirements and official controls for the certification of seeds is a technical measure.

Završno izvješće revizije provedene u Brazilu od 11. travnja 2016. do 19. travnja 2016. radi ocjenjivanja sustava za službene kontrole i certificiranje sjemena i njegove jednakovrijednosti sa zahtjevima Europske unije.
Final report of an audit carried out in Brazil from 11 April 2016 to 19 April 2016 in order to evaluate the system of official controls and certification of seed and its equivalence with European Union requirements.

Države članice priznaju jednakovrijednost usluga koje pružaju nacionalna akreditacijska tijela koja su uspješno prošla istorazinsku procjenu.
Member States shall recognise the equivalence of the services delivered by those national accreditation bodies that have successfully undergone a peer evaluation.

Funkcioniranje jedinstvenog tržišta neznatno se poboljšava, ali nisu postignuta ravnopravna tržišna pravila za proizvođače jer su iznimke i dalje prisutne, a režim jednakovrijednosti za prepoznavanje tijela za certificiranje i dalje potiče tržišno natjecanje među tim tijelima.
The functioning of the single market slightly improves, but a level playing field for producers is not achieved, because exceptions remain and the equivalence regime for the recognition of CBs continues to fuel competition among CBs.

Nadležna tijela država članica upisuju jednakovrijednosti i odstupanja iz stavka 1. točaka(a) do(g) u svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu.
The equivalences and derogations referred to in points(a) to(g) of paragraph 1 shall be entered in the Union inland navigation certificate by the competent authorities of the Member States.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte kojima se određuju oni zahtjevi za izvješćivanje važeći u trećim zemljama koje, nakon primjene kriterija jednakovrijednosti određenih u skladu s člankom 46., Komisija smatra jednakovrijednim zahtjevima ovog poglavlja.
The Commission shall be empowered to adopt implementing acts identifying those third-country reporting requirements which, after applying the equivalence criteria identified in accordance with Article 46, it considers equivalent to the requirements of this Chapter.

Pružanje informacija o jednakovrijednosti reguliranih radijskih sučelja i uvjeta njihove uporabe smanjuje prepreke za pristup radijskoj opremi na unutarnjem tržištu.
The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces and their conditions of use reduces barriers for the access of radio equipment to the internal market.

Države članice trebale bi moći pokazati da žele da određena treća zemlja ili određene treće zemlje podliježu ocjeni jednakovrijednosti koju provodi Komisija, ali Komisija nije obvezna na temelju toga pokrenuti proces utvrđivanja jednakovrijednosti.
Member States should be able to indicate their interest that a certain third-country or certain third countries are subject to the equivalence assessment carried out by the Commission, without such indications being binding on the Commission to initiate the equivalence process.

Države članice mogu procjenjivati jednakovrijednost iz stavka 1. ovog članka ili se osloniti na procjene koje su donijele druge države članice dok Komisija ne donese takvu odluku.
Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 1 of this Article or rely on the assessments carried out by other Member States as long as the Commission has not taken any such decision.

Kako bi se prilikom tehničkih pregleda omogućilo korištenje sustava samodijagnostike za vozila do emisijskih razreda Euro 5 i Euro V, države članice trebale bi moći odobriti ovu metodu testiranja vozila u skladu s preporukama proizvođača i drugim zahtjevima u slučajevima gdje je njezina jednakovrijednost, uzimajući prema potrebi u obzir relevantno zakonodavstvo o homologaciji, neovisno provjerena.
With a view to providing for the use of OBD in roadworthiness tests for vehicles up to emission classes Euro 5 and Euro V, Member States should be able to allow this testing method in accordance with the manufacturer's recommendations and other requirements for such vehicles where the equivalence, taking into account any relevant type-approval legislation, where appropriate, has been independently verified.

Komisija bi stoga trebala procijeniti i utvrditi jednakovrijednost reguliranih radijskih sučelja i te informacije učiniti dostupnima u obliku razreda radijske opreme.
The Commission should therefore assess and establish the equivalence of those regulated radio interfaces and make available such information in the form of radio equipment classes.

Primjereno je i priznati jednakovrijednost u pogledu pregleda usjeva na terenu koji se provode na sjemenu žitarica, povrća, uljarica i predivog bilja u Moldovi i u pogledu sjemena žitarica, povrća, uljarica i predivog bilja koje se proizvodi u Moldovi i službeno su ga certificirala njezina tijela.
It is also appropriate to grant equivalence as regards field inspections carried out in respect of cereal, vegetable and oil and fibre plant seed in Moldova, and as regards cereal, vegetable and oil and fibre plant seed produced in Moldova and officially certified by its authorities.

Unija može, u okviru višestranih ili dvostranih sporazuma između Unije i trećih zemalja, priznati jednakovrijednost uvjeta i odredaba za homologaciju tipa motora utvrđenih ovom Uredbom postupcima utvrđenima međunarodnim propisima ili propisima trećih zemalja.
The Union may acknowledge, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Union and third countries, the equivalence between the conditions and provisions for type-approval of engines established by this Regulation and the procedures established by international regulations or regulations of third countries.

Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuje jednakovrijednost prijavljenih radijskih sučelja i dodjeljuju razredi radijske opreme, a pojedinosti se objavljuju u Službenom listu Europske unije.
The Commission shall establish the equivalence between notified interfaces and assign a radio equipment class, details of which shall be published in the Official Journal of the European Union.

Mišljenje sanacijskog tijela za grupu, uzimajući u obzir i točku(b), o jednakovrijednosti sustava povjerljivosti i čuvanja profesionalne tajne koji se primjenjuje na predloženog promatrača;
The opinion of the group-level resolution authority, also having regard to point(b), on the equivalence of the confidentiality and professional secrecy regime applicable to the candidate observer;

Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuje jednakovrijednost prijavljenih radijskih sučelja i dodjeljuju razredi radijske opreme, a pojedinosti se objavljuju u Službenom listu Europske unije.
The Commission shall adopt implementing acts establishing the equivalence between notified radio interfaces and assigning a radio equipment class, details of which shall be published in the Official Journal of the European Union.

Ako se uspostavi, instrument zajedničkog ulaganja mora omogućiti izravan ili neizravan pristup mreži svim zajedničkim ulagateljima na temelju jednakovrijednosti doprinosa i u skladu s poštenim i razumnim uvjetima, uključujući financijske uvjete koji su odraz različite razine rizika koju su prihvatili pojedinačni zajednički ulagatelji.
If a co-investment vehicle is created, it has to provide access to the network to all co-investors, whether directly or indirectly, on an equivalence of inputs basis and according to fair and reasonable terms and conditions, including financial conditions that reflect the different levels of risk accepted by the individual co-investors.

Brazil je podnio zahtjev Komisiji za priznavanje jednakovrijednosti njegova sustava za preglede usjeva na terenu za sjeme krmnog bilja i žitarica, kao i sjemena krmnog bilja i žitarica koje se proizvodi i certificira u Brazilu.
Brazil has submitted a request for the Commission to grant equivalence to its system of field inspections of fodder plant and cereal seed, and to fodder plant and cereal seed produced and certified in Brazil.

Održavanjem dva različita skupa pravila, onih za svjedodžbe koje se izdaju S obzirom na različite pravne i vremenske okvire za postupke donošenja odluka, teško je očuvati jednakovrijednost svjedodžbi Unije za unutarnju plovidbu izdanih u skladu s Direktivom 2006/87/EZ i svjedodžbi izdanih u skladu s člankom 22. Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom te onih za svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu, ne osigurava se.
Maintaining two Given the different set of rules, those for legal frameworks and timeframes for the decision-making procedures, it is difficult to maintain the equivalence between the Union inland navigation certificates issued pursuant to Directive 2006/87/EC and the certificates issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine and for the Union inland navigation certificate, does not ensure legal certainty and for Rhine Navigation.

Režimom prepoznavanja kontrolnih tijela koji se temelji na jednakovrijednosti potiče se tržišno natjecanje među tijelima za certificiranje dovodeći do nepravednoga tržišnog natjecanja za proizvođače u EU-u koji se, nadalje, suočavaju s preprekama u pristupanju tržištima trećih zemalja.
The regime of recognition of Control Bodies(CBs) based on equivalence is fuelling competition among CBs, leading to unfair competition for EU producers who, moreover, face obstacles to accessing third-country markets.

Klasifikacijsko društvo se obvezuje da će se redovito savjetovati s odobrenim klasifikacijskim društvima kako bi se osigurala jednakovrijednost tehničkih standarda i njihove provedbe, te mora omogućiti predstavnicima države članice i drugim zainteresiranim stranama da sudjeluju u oblikovanju njegovih provedbenih propisa.
The classification society shall undertake periodically to consult with the classification societies already approved in order to guarantee the equivalence of their technical standards and of implementation thereof, and should allow participation in the development of its rules and regulations by representatives of a Member State and other parties concerned.

Moldova je podnijela zahtjev Komisiji za priznavanje jednakovrijednosti njezina sustava za preglede usjeva na terenu za sjeme žitarica, povrća, uljarica i predivog bilja, kao i sjemena žitarica, povrća, uljarica i predivog bilja koje se proizvodi i certificira u Moldovi.
Moldova has submitted a request for the Commission to grant equivalence to its system of field inspections of cereal, vegetable and oil and fibre plant seed, and to cereal, vegetable and oil and fibre seed produced and certified in Moldova.

POZIVA Komisiju da, u kontekstu relevantnih sektorskih preispitivanja, procjeni učinak sustavâ trećih zemalja, među ostalim jednakovrijednosti i uzajamnog priznavanja, u postojećim propisima u vezi sa strukturom europskih tržišta kapitala, konkurentnošću europskog financijskog sektora kao i djelotvornim pristupom tržištima trećih zemalja;
INVITES the Commission, in the context of the relevant sectoral reviews, to assess the impact of third-country regimes, including equivalence and mutual recognition, in current regulations on the structure of European capital markets, the competitiveness of the European financial industry as well as effective access to third-country markets;