Примеры использования Jednom ispitivanju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi ste mi rekli da je sve da u jednom ispitivanju?
You're telling me he gave all that up in one interrogation?Pored toga, u jednom ispitivanju, u predželucu štakora otkriveni su papilomi skvamoznih stanica.
ABU REDA- I kažeš da je sve to odao pri jednom ispitivanju?
You're telling me he gave all that up in one interrogation?Ispričat ću vam o jednom ispitivanju koje je u posljednjem desteljeću vjerojatno medijski najpraćenije u Britaniji.
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well-reported Otprilike 29% bolesnika koji su primali Darzalex u dozi od 16 mg/kg(31 od 106 bolesnika) u potpunosti su ilidjelomično odgovorili na liječenje u jednom ispitivanju i 36%(15 od 42 bolesnika) u drugom ispitivanju. .
Around 29% of the patients receiving Darzalex at a dose of 16 mg/kg(31 out of 106 patients) responded completely orpartially to treatment in one study and 36%(15 out of 42 patients) in the second
Люди также переводят
U jednom ispitivanju koadministracija telmisartana i ramiprila dovela je do porasta od 2, 5 puta u AUC0-24 i Cmax ramiprila i ramiprilata.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.Smanjenje plodnosti ženki zamorca primijećeno je u jednom ispitivanju kod doza viših od ljudskih doza; natalizumab nije utjecao na plodnost mužjaka.
Reductions in female guinea pig fertility were observed in one study at doses in excess of the human dose; natalizumab did not affect male fertility.U jednom ispitivanju, 10,7% bolesnika liječenih talidomidom i deksametazonom doživjelo je neuropatske reakcije stupnja 3/4, u usporedbi s 0,9% bolesnika liječenih samo deksametazonom.
In one study, 10.7% of patients treated with thalidomide and dexamethasone experienced grade 3/4 neuropathic reactions, compared to 0.9% of patients treated with dexamethasone alone.Smanjenje težine štitne žlijezde itestisa vidjelo se u jednom ispitivanju bez popratnih patohistoloških nalaza; klinička važnost tog nalaza nije poznata.
A decrease in the weight of the thyroid andtestes was seen in one study without accompanying histopathologic findings; the clinical relevance of this finding is unknown.U jednom ispitivanju, 29% lezija koje su pokazale djelomični odgovor(PR) ali nisu postigle potpuni klinički odgovor(CCR) unutar prvih 12 tjedana liječenja dostigle su CCR tijekom nastavka liječenja nakon 12. tjedna.
In one trial, 29% of the lesions that had reached a partial response(PR) but had not attained clinical complete response(CCR) within the first 12 weeks of treatment developed a CCR during continuing treatment beyond 12 weeks.Kod makularnog edema, zbog okluzije vene mrežnice Lucentis je bio djelotvorniji od injekcije placeba:bolesnici koji su primali Lucentis 0, 5 mg tijekom 6 mjeseci mogli su vidjeti približno 11 slova više od bolesnika koji su primali injekciju placeba u jednom ispitivanju te 14 slova više u drugom ispitivanju. .
In macular oedema due to retinal vein occlusion, Lucentis was more effective than a sham injection:patients receiving Lucentis at the 0.5 mg dose for six months could see around 11 letters more than patients receiving a sham injection in one study and 14 letters more in another Kengrexal je također ispitan u jednom ispitivanju u kojem je primijenjen prije kirurškog zahvata u bolesnika koji su prethodno liječeni lijekovima za razrjeđivanje krvi koji se uzimaju peroralno.
Kengrexal was also investigated in one study in which it was given before surgery to patients who had been previously treated with blood-thinning medicines taken by mouth.U ispitivanjima provedenima na novodijagnosticiranim rakovima jajnika, jajovoda i peritoneuma, prosječno razdoblje preživljenja bez progresije iznosilo je 19, 3 mjeseci s lijekom Avastin u odnosu na 16,9 mjeseci samo s lijekovima karboplatin i paklitaksel u jednom ispitivanju, i 14, 7 mjeseci u odnosu na 10, 6 mjeseci u drugom ispitivanju. .
In the Druga glavna mjera djelotvornosti,primijenjena u jednom ispitivanju, bila je poboljšanje sposobnosti bolesnika da izvodi svakodnevne zadatke(poput oblačenja, jedenja i hodanja) nakon 24 tjedna.
The other main measure of effectiveness,used in one study, was the improvement in the patient's ability to carry out everyday tasks(such as dressing, eating, and walking) after 24 weeks.U dva 12-tjedna, placebom kontrolirana ispitivanja ukupno su 1062 bolesnika s nedovoljno dobro reguliranom šećernom bolešću tipa 2 i hipertenzijom( unatoč postojećoj stabilnojterapiji ACE- inhibitorom ili blokatorom angiotenzinskih receptora u jednom ispitivanju, odnosno ACE-inhibitorom ili blokatorom angiotenzinskih receptora uz još jedan dodatni antihipertenziv u drugom ispitivanju) liječena dapagliflozinom u dozi od 10 mg ili placebom.
In two 12-week, placebo-controlled U jednom ispitivanju AUC simvastatinske kiseline(SVA), glavnog aktivnog metabolita simvastatina, bio je smanjen za 42%(90% CI 24%-56%) kada je jednokratna doza od 40 mg simvastatina kombinirana s ponovljenom primjenom 160 mg fenofibrata.
In one study the AUC of the simvastatin acid(SVA), a major active metabolite of simvastatin, was reduced by 42%(90% CI 24%-56%) when a single dose of 40 mg simvastatin was combined with repeated administration of fenofibrate 160 mg.Kapsule i tablete lijeka CellCept ispitivane su u trima ispitivanjima u kojima je sudjelovalo 1493 odraslih osoba nakon transplantacije bubrega, u jednom ispitivanju u kojem je sudjelovalo 650 odraslih osoba nakon transplantacije srca te u jednom ispitivanju u kojem je sudjelovalo 565 odraslih osoba nakon transplantacije jetre.
CellCept capsules and tablets have been U jednom ispitivanju bolesnici s neuropatijom povezanom s HIV-om, bolesnici koji su primili lijek Qutenza iskusili su smanjenje od 23% u rezultatima boli nakon 12 tjedana u usporedbi sa smanjanjem od 11% u bolesnika koji su primili kontrolu.
In one of the studies Ristaben ili placebo uspoređeni su zasebno u dva ispitivanja koja su obuhvatila 1262 bolesnika, kaododatak terapiji metforminom u jednom ispitivanju koje je obuhvatilo 701 bolesnika, te kao dodatak terapiji pioglitazonom(agonistom PPAR-gama) u jednom ispitivanju koje je obuhvatilo 353 bolesnika; dva su ispitivanja usporedila Ristaben s drugim lijekom za dijabetes.
Ristaben or placebo were used on their own in two U jednom ispitivanju, 323 bolesnika oboljela od dijabetesa tipa 2 čije koncentracije glukoze u krvi nisu bile dobro kontrolirane metforminom i liraglutidom primili su Levemir uz svoju terapiju ili su nastavili monoterapiju metforminom i liraglutidom.
In one study, 323 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not well controlled with metformin and liraglutide either received Levemir in addition to their treatment or continued on metformin and liraglutide alone.Infuzije Cubicinom ispitivane su u dvama velikim ispitivanjima u kojima je sudjelovalo 1118 odraslih osoba s kompliciranim infekcijama kože i mekog tkiva( uglavnom je bila riječ o bolesnicima s infekcijama rana ivelikim apscesima) te u jednom ispitivanju u kojem je sudjelovalo 246 odraslih osoba s bakteremijom koju je prouzročila bakterija S. aureus, uključujući 35 osoba koje su također imale infektivni endokarditis na desnoj strani srca.
Cubicin infusions have been U jednom ispitivanju, u kojem je primijenjena jednokratna doza ibuprofena od 400 mg unutar 8 sati prije ili unutar 30 min nakon uzimanja ASK s trenutnim otpuštanjem u dozi od 81 mg, primijećen je smanjeni učinak ASK na stvaranje tromboksana ili agregaciju trombocita.
In one study, when a single dose of ibuprofen 400 mg was taken within 8 hours before or within 30 minutes after immediate release aspirin dosing(81 mg), a decreased effect of ASA on the formation of thromboxane or platelet aggregation occurred.U ova dva ispitivanja, liječnici su bili u stanju otkriti veći broj limfnih čvorova čuvara pomoću lijeka Lymphoseek u odnosu na plavu boju:gotovo svi limfni čvorovi identificirani su primjenom plave boje( 98% u jednom ispitivanju i 100% u drugom) identificirano je i primjenom lijeka Lymphoseek, dok je samo 70%, odnosno 60% limfnih čvorova detektirano primjenom lijeka Lymphoseek detektirano i primjenom plave boje.
In these two U jednom ispitivanju u kojem je kao aktivni usporedni lijek primijenjen tamsulozin u dozi od 0, 4 mg poboljšanje ukupnog rezultata na Međunarodnoj ljestvici simptoma prostatizma iznosilo je-6, 3 kod primjene lijeka CIALIS od 5 mg,-5, 7 kod primjene tamsulozina i-4, 2 kod primjene placeba.
In one of the studies, which also included tamsulosin 0.4 mg as an active comparator,Djelotvornost i sigurnost lijeka Fabrazyme procijenjena je u jednom ispitivanju s djecom, jednom ispitivanju radi utvrđivanja doze, dva dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja te u jednom otvorenom produžetku ispitivanja s bolesnicima muškog i ženskog spola.
Efficacy and safety of Fabrazyme was evaluated in U jednom ispitivanju(n 157), u kojemu je primjenjivana fiksna doza pegfilgrastima od 6 mg, srednje vrijeme trajanja neutropenije 4. stupnja u skupini koja je primala pegfilgrastim iznosilo je 1, 8 dana, a 1, 6 dana u skupini koja je primala filgrastim razlika od 0, 23 dana, 95% CI- 0, 15, 0, 63.
In one study(n 157), which used a 6mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group difference 0.23 days, 95% CI -0.15, 0.63.Doze primijenjene u jednom ispitivanju iznosile su 0, 2 ml za ispitanike iznad 25 kg tjelesne težine i 0, 1 ml do 25 kg, a u drugom ispitivanju 0, 5 ml iznad 20 kg tjelesne težine i 0, 3 ml ispod 20 kg, primijenjene u bolusu perifernom intravenskom injekcijom, nakon čega je slijedilo ispiranje fiziološkom otopinom.
Doses administered in one study were 0.2 ml above 25 kg body weight and 0.1ml under 25 kg, and in a second U jednom ispitivanju na pedijatrijskim bolesnicima s juvenilnim idiopatskim artritisom u dobi od 4 do 17 godina, 43 od 69( 62%) djece imalo je infekciju tijekom primanja etanercepta u toku tromjesečnog ispitivanja( prvi dio, otvoreno ispitivanje), a učestalost i težina infekcija bile su slične u 58 bolesnika koji su završili produženo liječenje tijekom 12 mjeseci otvorenog ispitivanja. .
In one study in children with juvenile idiopathic arthritis aged 4 to 17 years, 43 of 69(62%) children experienced an infection while receiving etanercept during 3 months of the study(part 1, open-label), and the frequency and severity of infections was similar in 58 patients completing 12 months of open- label extension therapy.Jedno ispitivanje objavljeno je samo kao kongresni sažetak te nije navelo potpune podatke.
One trial was only reported as a short abstract and did not provide full data.Farmaceutska tvrtka financirala je jedno ispitivanje;
A pharmaceutical company funded one trial;
