JEDRENJE NA DASCI на Английском - Английский перевод

• windsurfing
• surfing
• wind-surfing
• boardsailing

Примеры использования Jedrenje na dasci на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Učit ću jedrenje na dasci!
I'm learning to kiteboard!

Jedrenje na dasci, klase kuhanja, gledanje filmova u krevetu.
Wind-surfing, cooking classes, watching movies in bed.

Škola ronjenja, jedrenje na dasci.
Diving school, windsurfing, sailing.

Ronjenje, jedrenje na dasci i drugi sportovi na vodi su vrlo popularni u Mlinima.
Diving, windsurfing and other water sports are very popular in Mlini.

Hobi: jedrenje, kuhanje, jedrenje na dasci.
Hobbies: sailing, cooking, boardsailing.

Jedrenje na dasci je olimpijski šport od 1984. za muškarce i od 1992. za žene.
Sailboarding has been one of the Olympic sailing events at the Summer Olympics since 1984 for men and 1992 for women.

Posebno se dogovara: maslinovo ulje, jedrenje na dasci.
Special arrangements include: olive oil, windsurfing.

Course race(jedrenje na dasci na regatnom polju) i freestyle trikovi u zraku.
Course Race(surfing on the board in the regatta field) and freestyle tricks in the air.

Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, jedrenje na dasci.
Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, windsurfing.

Različite rase, nogomet, golf, odbojka, jedrenje na dasci, i mnoge druge sorte će vam dati osjećaj uzbuđenja i pobjedu.
Different races, football, golf, volleyball, surfing, and many other varieties will give you a sense of excitement and victory.

Koliko vas ne koristi lift, skijanje, biciklizam, jedrenje na dasci, kajak?
Which of you do not go in lifts, skiing, cycling, surfing, kayaking?

Sportovi u vodi(jedrenje na dasci, parasailing, banana brod, pedaline, sandoline i najam skutera na vodi) Najam bicikala.
Water sports(sailing, windsurfing, parasailing, banana boat rides, pedal boat, beach canoe and rowing boats for hire).

Ruskamen je jedno od najpopularnijih dalmatinskih destinacija za jedrenje na dasci.
Ruskamen is one of the most popular destinations in Dalmatia for surfing.

Postoji savršena lokacija za ronjenje, jedrenje na dasci, špilja istraživanje, deva utrke, borbe s bikovima, slobodno penjanje i pijeska skijanje.
There are perfect locations for scuba diving, surfing, cave exploring, camel races, bullfighting, rock climbing, and sand skiing.

Koliko vas ne koristi lift, skijanje, biciklizam, jedrenje na dasci, kajak?
How many of you don't take elevators or gave up skiing, biking, surfing, kayaking,?

Kako tramontana slovi kao najbolji vjetar za jedrenje na dasci, tako je Volosko poznato kao jedno od najboljih mjesta za ovaj sport na cijelome Jadranu.
In the same way that tramontana is regarded the best wind for windsurfing, Volosko is known as one of the best places for this sport in the whole Adriatic.

Struja i maestral održavaju plažu čistom i ujedno je čine idealnom za jedrenje na dasci.
Sea current and mistral keep the beach clear and at the same time make it ideal for surfing.

Možete sudjelovati u ronjenje i ronjenje, jedrenje na dasci, kao sunfish jedrenje..
You can take part in scuba diving and snorkeling, windsurfing, as well as sunfish sailing.

Ako ste malo aktivniji, na plažama se možete baviti i vodenim sportovima kao što su ronjenje ili jedrenje na dasci.
If you are a little bit more active, you can engage in water sports such as scuba diving or windsurfing on the beaches.

Od turističkih sadržaja dostupno je jedrenje, ronjenje, jedrenje na dasci, za koje postoje i organizirani tečajevi.
Tourist facilities available are sailing, diving, surfing and there are courses organised for them.

Kanal između otoka Brača i Hvara poznat je po vjetrovima koji uzrokuju stabilne vremenske uvjete koji su savršeni za jedrenje na dasci.
The channel between Brac Island and Hvar Island is well-known for its maestral winds that cause stable weather conditions that are perfect for windsurfing.

Posebno se dogovara: sportske i rekreativne aktivnosti, jedrenje na dasci, bicikl(mountain bike), transfer vozilom.
Special arrangements include: sports and recreational activities, windsurfing, bicycle(mountain bike), car transfer.

Posebno se dogovara: plodovi iz vlastitog vrta, maslinovo ulje, berba sezonskih plodova, planinarenje i pješačenje, organizacija izleta, jedrenje na dasci.
Special arrangements include: produce from own garden, olive oil, seasonal picking, mountain climbing and hiking, excursion organization, windsurfing.

Teniski tereni, mogućnost škole ronjenja, jedrenje na dasci, iznajmljivanje čamca uživanje na usamljenim plažama i uvalama na otoku daleko od gužve i galame.
Tennis grounds, diving schools, windsurfing, rent-a-boat, lonely beaches and lagoons on the island, far away from the crowds and the noise.

Čisto more i plaža uz samo dvorište omogućuju kupanje, ribolov, jedrenje na dasci i druge ljetne aktivnosti.
The clean sea and the beach besides are ideal for swimming, fishing, wind-surfing and other summer activities.

Omiško područje poznato je po svojim prekrasnim utvrdama kao i po brojnim adrenalinskim aktivnostima u kojima tamo možete uživati: zipline, rafting, kanjoning, kajak, penjanje te jedrenje na dasci.
Omis area is known for its beautiful fortresses as well as for amazing weather and geographical conditions for exciting activities such as zipline, rafting, canyoning, kayaking, rock climbing and windsurfing.

Uživajte na našim plažama uz blagu mediteransku klimu i zabavljajte se uz jedrenje na dasci u ugodnom društvu naših instruktora.
Enjoy in our beaches with the mild Mediterranean climate and have fun with windsurfing in the pleasant company of our instructors.

Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, vožnja brodicom, jedrenje na dasci.
Special arrangements include: olive oil, wine, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, excursion organization, boat ride, windsurfing.

Aktivnosti: rafting na rijeci Cetini, jogging na pješčanim plažama, jedrenje na dasci, škola ronjenja, slobodno penjanje, pješačenje po planinskim stazama, biciklizam,….
Activities: rafting on the Cetina River, jogging on sandy beaches, surfing, scuba diving, rock climbing, hiking on mountain routes, biking,….

Selo Savudrija nalazi se na samo 1, 5 km od vile Mege, a poznato je po najstarijem svjetioniku na Jadranu i izvrsno je mjesto za jedrenje na dasci.
The village of Savudria, known for the oldest lighthouse on the Adriatic Sea and as a good spot for windsurfing, is just 1.5 km from the Villa Mega.