JEDROM на Английском - Английский перевод

• sail
• sailcloth
• sails

Примеры использования Jedrom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da se prekrijemo jedrom?
Shall we gather in the sail?

Sa pravim jedrom i pravim kormilom.
With actual sails, and an actual rudder.

I spoji ih zajedno sa jedrom.
Lash it together with sailcloth.

Sa novim svježe obojenim jedrom Stasiti ste kao jarbol.
With new sails and a fresh coat of paint. You're as trim and as bonny as a sloop.

Regata brodica sa oglavnim jedrom.
Boats with gaff sails regatta.

S jedrom od plahte i kormilom od jastuka, može zajahati stari vjetar, ravno u noć.
With a bedsheet to sail and a pillow to steer… he could ride that old wind right into the night.

Nareži bambus i spoji ih zajedno s jedrom.
Lash it together with sailcloth.

Samo nastojimo solarnim jedrom spasiti planet.
Sail project. with the solar to save the planet Were just trying.

Nareži si bambusa i spoji ih zajedno s jedrom.
Lash it together with sailcloth.

Pokušavao je da rukuje na brodu pod punim jedrom, ali nije napravio mnogo napretka, pomislio sam.
He was trying his hand at a ship under full sail, but he didn't make much headway, I thought.

Nareži si bambusa i spoji ih zajedno sa jedrom.
Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth.

Sada, u kombinaciji s našim solarnim jedrom, Možda bismo mogli srušiti Samsona i spasiti planet.
We could actually knock Samson off course Now, combined with our solar sail, and save the planet.

Nareži si bambusa i spoji ih zajedno s jedrom.
Cut yourself some bamboo from around here and lash it together with sailcloth.

Tradicionalne drvene jedrilice s jedrom na 1/3(oglavno jedro; vela al terzo) i latinskim jedrom.
Traditional wooden boats with 1/3 sail(lugsail, vela al terzo) and lateen sail.

Danas je najam jahte popularna usluga- možete proslaviti pod jedrom.
Nowadays, renting a yacht is a popular service- you can celebrate under sail.

Ove dvije slike vrlo jasno pokazuju zašto jedrilica s Dacron jedrom neće jedriti dobro kao s Tape-Drive jedrom iznad.
These two pictures show very clearly why the Dacron sail will not make a boat go as well as the Tape-Drive sail above it.

Regata se održava svake godine od 1998. i rezervirana je za tradicionalne brodove s latinskim jedrom.
The regatta is held each year since 1998 and is reserved to traditional boats with Latin sail.

Zdravi kolagen također može unaprijediti glatkoću, što rezultira jedrom, čvršćom kožom u predjelu oko očiju.
Healthy collagen can also improve skin smoothness, resulting in plumper, firmer skin around the eye area.

Australija II' je dočekala nevjerojatnih minut i 18 sekundi i prešla u vodstvo sa jednim jedrom.
Australia II'picked up an amazing one minute and 18 seconds and with that, slid into the lead with one leg to sail.

Za program obuke uključuje noćnu vožnju, kao i manevar pod jedrom i motorom, te korištenje modernih navigacijskih sustava kao što su GPS.
For training program includes a night drive as well as maneuver under sail and motor, and the use of modern navigation systems like GPS.

Vrhunac umijeća betinskih brodograditelja može se sažeti u betinskoj gajeti, drvenom brodu od 5- 8 metara dužine i 2 do 2, 6 metara širine, s jedrom kao glavnim porivnim sredstvom.
Highlight of shipbuilding skills of Betina's shipbuilders is Betina gajeta, five to eight meters long boat, two to 2,6 m wide, with the sail as the elementary navigation asset.

SUN 16.06 14. Rovinjska regata tradicijskih plovila s oglavnim i latinskim jedrom Tradicionalna regata koja je pokrenuta s ciljem očuvanja oglavnog jedra..
SUN 16.06 14th Rovinjâ€TMs regatta of traditional boats with lug and latin sails The regatta was started with the goal of preserving the lug sail..

Pučka fešta Gospe od Anđela održava se u Prvić Luci, fešta Sv. Roka u Šepurinama, a krajem ljeta održava se regata Burtiž s tradicionalnim brodicama s latinskim jedrom latinsko idro.
Folk festival of Our Lady of Angels is held at Prvic Luka, celebration of St. Roko in Sepurine, and regatta Burtiz with traditional boats with Latin sails(latinsko idro) is held at the end of the summer.

Ovogodišnja posebnost regate starih plovila s oglavnim i latinskim jedrom bio je i jedan stogodišnji jedrenjak s dva jarbola koji je doplovio iz Trsta.
This year' s peculiarity of the regatta of ancient vessels with the lug and Latin sail was a hundred years old sailboat with two masts, which had sailed from Trieste.

Jedna od najznačajnijih uloga ovog Muzeja je prenošenje znanja Vrhunac umijeća betinskih brodograditelja može se sažeti u betinskoj gajeti, drvenom brodu od 5- 8 metara dužine i 2 do 2, 6 metara širine, s jedrom kao glavnim porivnim sredstvom.
The highlight of shipbuilding skills of Betina's shipbuilders is the Betina gajeta, 5 to 8 meters long, 2 to 2,6 m wide, with the sail as the elementary navigation asset.

Treću rovinjsku regatu tradicionalnih barki s oglavnim i latinskim jedrom pratila je i izložba maketa batana„ Batane od Savudrije do Kvarnera“ autora Luciana Kebera iz Rijeke.
The third traditional lugsail and Latin sail boat regatta was accompanied by an exhibition of batana boat models called Batana Boats from Savudrija to Kvarner by Luciano Keber from iz Rijeka.

Ovaj put predlažemo da napravite pravi minijaturni splav s jedrom s vašim djetetom.
This time we suggest you make a real miniature raft with a sail with your child.

Pokrovitelj prve međunarodne regata barki s oglavnim ili latinskim jedrom bio je grad Rovinj, a glavni sponzori hotelijerska kuća„Maistra“ i gradska Turistička zajednica.
The first international lugsail and Latin sail boat regatta was organized under the auspices of the City of Rovinj, whereas the main sponsors of the regatta were the Maistra Tourist Agency and the Tourist Association of Rovinj.

I pokaži nam još sigurnosnih mjera. Prestani čavrljati s jedrom tehničarkom, Darrell.
And show us more security measures. Stop chatting to the buxom lab tech, Darrell.

Vidite, Tezej je obećao ocu ako porazi Minotaura, u čast toga će izvjesiti bijelo jedro. Ali je bio tako uzbuđen zbog povratka kući da je to zaboravio i doplovio s istim crnim jedrom.
See, Theseus had promised his father that if he defeated the Minotaur, he would hoist a white sail on his ship as a tribute but he was so excited to get back home he forgot and he flew the same black sail that he set out with.