JOS UVEK на Английском - Английский перевод

• still

Примеры использования Jos uvek на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jos uvek si ovde.
You're still here.

I svi su presrecni sto si jos uvek ovde.
And we're all so proud you're still even here.

Oh, jos uvek si ovde.
Oh, you're still here.

Bio bi besan kao ris na tebe ako bi me ubio, a ja mu jos uvek dugujem novac.
He would be sore as hell at you if you was to kill me and me still owing' him all that money.

Jos uvek si urednik?
Are you still an editor?

Nikad. Zatvorim oci i jos uvek si sa mnom. Nikad.
I close my eyes and you're still with me. never.

Jos uvek mi neverujes?
You still don't trust me?

Mislim da radi sta mu kazem, ali iznutra je jos uvek isto razmazeno ljutito dete.
I feel like he's doing what I tell him but that inside he's still the same angry spoiled child.

Jos uvek te boli?-Ne mogu.
You're still in pain? I can't.

Ucinicu sta treba da ostanem deo programa, jer jos uvek verujem u integracije.
I will do what I have to do to remain a part of the program, because I still believe in integration.

Zasto jos uvek stojis?
Why are you still standing?

Mozda sam sve i shvatila pogresno, ali to bar znaci da mi je jos uvek stalo.
I may dissect each little thing… and put myself out there too much… but at least that means I still care.

Jos uvek slusas moju emisiju.
You still listen to my show.

S obzirom na okolnosti, brzo razmisljanje dr. Kareva je zasluzno za to sto je ovaj pacijent jos uvek ziv.
Under the circumstances, Dr. Karev's quick thinking is the reason that your patient is even still alive.

I jos uvek mi ne verujes.
And yet you still don't believe it.

Kuca je bila kompletno prazna, kao da su radnici bili i ispraznili je, ipak on je jos uvek ziveo tamo.
The house was completely empty, as though the movers had been in and cleaned it out, yet he was still living there.

Ali ti jos uvek ignorises pitanje.
Yet still you ignore the question.

Ali mi oboje zelimo postovati bolnicku politiku. Verujem da jos uvek mogu uspesno nadgledati dr Housea.
But we both want to follow hospital policy to the letter. I believe that I can still supervise Dr. House effectively.

Ali jos uvek mi dugujes oko $12, 000 od proslog puta.
But you still owe me like $12,000 from last time.

Eksperimentisala sam sa jednim delom sebe jer sam zelela da znam da li posle svih ovih godina ima jos uvek necega medju nama.
And I experimented with a part of myself because I wanted to know if after all these years there was still something there between us.

Da, pa… Jin je jos uvek tamo negde u vodi, pa ako se slazes, nastavio bih ga zvati jos malo.
Yeah, well, Jin's still out there in the water, so if it's OK by you I'm gonna keep shoutin' awhile.

Povecacu obezbedjenje na sistemu oruzja i reaktora, i ako je djubre jos uvek na brodu, naci cemo ga. Ne jos..
I will increase security on our weapons systems the son of a bitch is still on the ship, we will find him. and the reactor, and if Not yet.

Verujem da jos uvek mogu uspesno nadgledati dr Housea, ali mi oboje zelimo postovati bolnicku politiku.
I believe that I can still supervise Dr. House effectively, but we both want to follow hospital policy to the letter.

Jer sam zelela da znam da li posle svih ovih godina ima jos uvek necega medju nama. Eksperimentisala sam sa jednim delom sebe.
There was still something there between us. because I wanted to know if after all these years And I experimented with a part of myself.

Jos uvek sam pokusavao sve da shvatim kad si se ti odjednom zaljubio u nju, i svaki put kad sam hteo da ti kazem, postajalo je komplikovanije.
I was still figuring it all out when suddenly you were into her, and every time I tried to tell you, it got more complicated.

Ako budem pevala Franku bez pravljenja gresaka… znace da sam se veoma trudila… i koliko ga jos uvek volim posle svih ovih godina.
If I sing to Frank without making any mistakes… he would know how hard I have worked… and how much I still love him after all these years.

Ali, znas, ispod svega toga ja jos uvek vidim uplasenu, neuroticnu devojku sa manjim poremecajem ishrane u koju sam se zaljubio.
But, you know, underneath it all I can still see the frightened, neurotic girl with the minor eating disorder that I fell in love with.

Eto vidite, poslednji carGoa'uld sistema, poslednji od moje drage brace, je jos uvek tamo napolju, i s' obzirom da zna, da je poslednji.
So, you see, the last of the Goa'uld System Lords, the last of my dear brothers is still out there, and since as of this moment he knows he's the last.

Tamo cete, biti obeseni, iseceni jos uvek zivi, otseci ce Vam se intimni delovi, i bice vam creva izvadjena iz tela i spaljena pred Vama.
There, to be hanged, cut down while still alive, your privy parts cut off, and your bowels taken out of your body and burned before you.

Mark Belison je taj kog je covjek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne mijenja cinjenicu da je on jos uvek gubitnik i vasa djeca bi bita, takodje.
Mark Bellison is who the man in the sky chose to speak through, but that doesn't change the fact that he's still a loser and your kids would be, too.