JUHAMA на Английском - Английский перевод

• soups
• soup

Примеры использования Juhama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hvala na juhama.
Thanks for the soups.

Budući da su mladi listovi malo hrapavi, radije ih dodam juhama.
Since young leaves are slightly rough, I prefer to add them to soups.

Jedino drugi klinci s juhama u termosici.
Only the other kids with the thermos soup.

Zadnji partner mi je govorio samo o juhama.
My last partner only talked about soup.

Poslužite ga kao dodatak juhama, varivima, salatama i kao prilog uz mnogobrojna topla i hladna jela.
Serve it as an addition to soups, stews, salads or as a side dish with many hot and cold dishes.

Vlada vidi komuniste i u našim juhama.
The government's got us seeing Communists in our soup.

Heljda: sjemenke se koriste u juhama i kašama, za snižavanje tlaka, u slučaju ugrušaka i za ublažavanje proljeva.
Buckwheat: the seeds are used in soups and porridge, to lower the pressure, in case of clots and to relieve diarrhea.

Lišće, pogotovo kada je mlada, se koristi na sličan način špinat, ili se može sušiti, prahu i koristi se u juhama.
The leaves, especially when young, are used in a similar way to spinach, or can be dried, powdered and used in soups.

Govoreći o juhama, treba napomenuti da se u juhu- tekuće jelo koje ima u svojoj strukturi najmanje 50% tekućine.
Speaking of soups, it should be noted that the soup- a liquid dish which has in its structure at least 50% liquid.

Do tada je moj špinat već imao prilično gustu zelenu masu, koju smo polako ugađali i koristili u salatama i juhama.
By this time, my spinach already had a fairly thick green mass, which we slowly tweaked and used in salads and soups.

U MAXXX-u koristimo rižu dugog zrna kao dodatak juhama, kao prilog mesnim jelima, te u kombinaciji s povrćem i ribom.
At MAXXX, we use long grain rice as add-on in soups, as a side dish accompanying meat, and combined with vegetables and fish.

Hostel Citystay Berlin ima svoj kafić za doručak, a gosti također mogu uživati u svježe prženoj kavi, juhama i salatama s organskim sastojcima.
Citystay Berlin has its own breakfast café, and guests can also enjoy freshly roasted coffee, soups and salads with organic ingredients.

Mladi lišće okre se dodaje salatama i juhama, a prženi sjemenki prikladni su za pripremanje gorkih napitaka, poput kave.
Young leaves of okra are added to salads and soups, and the fried seeds are suitable for making a bitter drink, similar to coffee.

Idealno je mjesto za uživanje u kavi s laganim zalogajima ili tradicionalnim jelima, juhama, salatama, sendvičima, kolačima i kolačima.
It is the perfect place to enjoy a coffee with light snacks or traditional deli items, soups, salads, sandwiches, cakes and pastries.

Cjeloviti klinčići ukusni su u juhama od graška i graha ili zapečenom grahu s čilijem, gdje njihova snažna, jetka mirodijska karakteristika daje punoću okusa.
Whole cloves are very tasty in pea/bean soups, or baked chili beans, where their strong spice quality gives the flavor its richness.

Glukozno-fruktozni sirup se naširoko koristi kao zamjena za šećer u mnogim gaziranim pićima, sokovima, jogurtima, žitaricama, pecivima i gotovim juhama.
Glucose-fructose syrup is widely used as a substitute for sugar in many fizzy drinks, juices, yogurts, cereals, pastries and ready-made soups.

Listovi bjelančevine koriste se u salatama i juhama, konzerviranim i mariniranim, a peteljke se lagano kuha i pržene u krušnim mrvicama poput cvjetača.
Leaves of chard are used in salads and soups, canned and marinated, and the stalks are slightly boiled and fried in breadcrumbs like cauliflower.

Baner je full screen image koji vodi do Podravkine mobilne web stranice, gdje su hrvatski mobilni korisnici mogli saznati više o ovim krem juhama bogatim povrćem.
They used a full screen image banner that led to Podravka's mobile web page where Croatian mobile users could find out more about these vegetable rich cream soups.

Ugodno ljut okus đumbira dobro pristaje u slatkim i slanim jelima, varivima i juhama, u bezbroj kombinacija. Također je odličan kada se dodaje napitcima.
A pleasantly spicy taste of ginger fits well in sweet and savory dishes, stews and soups, in myriad combinations, and it is also great when added to beverages.

Izvrsno je za pripremu raznih umaka za tjesteninu poput onog od bosiljka, rajčice ili češnjaka, a blagi će okus masline odlično pristajati domaćim krumpirima, juhama i jelima od mesa.
It's excellent for preparing various pasta sauces, such as those containing basil, tomatoes or garlic. Furthermore, the mild taste of olives will perfectly complement dishes with homemade potatoes, meat, as well as soups.

Često se poslužuje s rezancima ili juhama od tjestenine u Hong Kongu, Macauu i raznim juhama jugoistočne Azije, čime se širi izbor potrošača.
Often it's served with noodles or noodle soups in Hong Kong, Macau and various soups of South East Asian flavors, which broadens the choices for consumers.

Nakon što su prošle godine slovenski potrošači izabrali Vegeta marinade za Produkt leta, ove godine svoje povjerenje dali su Podravka juhama bogatstvo povrća izabravši ih za najbolje u kategoriji juha..
Having selected Vegeta marinades as products of the year last year, this year the Slovenian consumers gave their trust to the Soups- richness of vegetables, selecting them as the best in the soups category.

Stoga se preporučuje da se dijete upozna sa borščom, juhama i složencima- u vrtićima to su prilično uobičajena jela, osim što se uvijek pripremaju uz minimalnu količinu masti.
Therefore, it is recommended to introduce the child to borscht, soups and casseroles- in kindergartens, these are quite common dishes, besides they are always prepared with the minimum amount of fat.

Okružena je prirodom pa tamo u proljeće nalazim i omiljenidivlji matovilac, u šumi često beremovrganjekoje sušim i kuham juhu, kopriveću iskoristiti kao zamjenu za špinat u pitama‘koprivnjačama' ili juhama, probala sam raditi isirup za djecu.
It is surrounded by nature, so there in the spring and find favorite wild lamb's lettuce, in the forest often read boletes that drier and cook soup, nettle I will use as a substitute for spinach pies'hives' or soups, I tried to work and syrup for children.

Priprema Papar crni u zrnu uljepšava jela i daje ugodnu aromu juhama, mesnim jelima, kiselom kupusu i tamnim umacima, a istaknuto mjesto ima i kod kiseljenja povrća.
Grains of black pepper enhances dishes and gives off a pleasant aroma to soups, meat dishes, sauerkraut and dark sauces, and has a special place in pickled vegetables.

Recept činjenica list rezultati u staklenoj pestom idealan za meso, ribu i povrće, u juhama ili kao namaz sastojci su sirovi obrađuje Potrebno je blender ili blender Video recept.
Recipe fact sheet results in a glass of pesto ideal for meat, fish and vegetables, in soups or as a spread the ingredients are processed raw Blender or blender needed Video recipe.

Mješavina prosa i ječma često su osnova za razne vrste pahuljica, koje se koriste u kiselim juhama, jušnim temeljcima, jogurtima i drugim sličnim jelima(juha od ječma- zharma ili mljevenog prosa- kezhe).
A mixture of millet and barley often is a basis for various kinds of flakes which are used in sour soups, bouillons, yoghurts and other similar meals(barley soup- zharma or ground millet- kezhe).

Također se koristi u proizvodnji začina, dresinga za salate, roštilj umaka, kečapa, gotovim juhama, instant zobenim pahuljicama, slatkim desertima, ribljim konzervama, smrznutoj hrani i proizvodnji hrane za životinje.
It is also used in the production of spices, salad dressings, barbecue sauces, ketchups, ready-made soups, instant oat flakes, sweet desserts, canned fish, frozen food and animal feed production.

Ako bundeve posadite ne za stočnu hranu, nego da biste uživali u mirisnim pite, nježnim juhama, pire krumpiru i sočanoj kaserolu, prestanite percipirati bundeve kao stočnu hranu i shvatite sve zamršenosti njenog uzgoja.
If you plant pumpkins not for livestock feed, but in order to enjoy fragrant pies, tender soups, mashed potatoes and juicy casseroles, stop perceiving pumpkin as a fodder crop and understand all the intricacies of its cultivation.

Za početak, u mojoj obitelji svatko voli sve vrste vrtnih zelenila, koje koristimo u salatama, dodamo juhama, pripremamo se za zimu. Pogotovo u rano proljeće, radujete se prvom usjevu, koju možete naći gotovo pod snijegom. Stoga sam morao malo pomisliti kako bih olakšao posao….
Growing greenery in a greenhouse. Loving greens: and growing and eating. I will begin with the fact that in my family everyone loves all sorts of vegetable greens, which we use in salads, add to soups, harvested for the winter. Especially in the early spring you are happy with the first harvest, which you are looking for almost under the snow. That's why I had to try a little to make my work easier….