Примеры использования Kašnjenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imate kašnjenje.
You have a lag.Kašnjenje je moje srednje ime.
Tardiness is my middle name.Kazna za kašnjenje.
The penalty for lateness.Je li kašnjenje zločin ovih dana?
Is tardiness a crime these days?Jim Halpert. Kašnjenje.
Jim Halpert, tardiness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
malo kašnjenjenepotrebnog kašnjenjadužeg kašnjenjavremensko kašnjenjedugog kašnjenja
Использование с глаголами
oprostite na kašnjenjuoprostite zbog kašnjenjapostoji kašnjenjedovesti do kašnjenja
Использование с существительными
slučaju kašnjenjavrijeme kašnjenjakašnjenja leta
kašnjenja u provedbi
kašnjenje menstruacije
kašnjenja u plaćanju
razlozi za kašnjenjedan kašnjenjakašnjenje u razvoju
Больше
Kašnjenje u porastu tjelesne težine i visine.
Delaying in weight and height increase.Ne mogu podnijeti kašnjenje.
I can't stand lateness.Helmutovo kašnjenje me bacilo u očaj.
Helmut's lateness had thrown me into a panic.Nemate isprike za kašnjenje.
There's no excuse for lateness.Kašnjenje možete dodati na popis, kapetane.
We can add tardiness to the list, Captain.Dobro ste se sjetili, bojnice.Vremensko kašnjenje.
Good thinking, Major.The time- lag.Žalostno kašnjenje, hm? Naknada za vaše?
Compensation for your… regrettable tardiness, hm?Ako postoji stvar koju mrzim,to je kašnjenje.
If there is one thing I hate,it is being late.Žalostno kašnjenje, hm? Naknada za vaše.
Regrettable tardiness, hm? Compensation for your.Kabel je postavljen na strop,kat ili kašnjenje.
The cable is laid on the ceiling,floor or lag.Svaki pokušaj je kašnjenje od dva sata!
Every move of this ship Has been delayed for two hours!Šefe.- Kašnjenje s papirologijom je tvoja krivica.
Boss. Backlogged paperwork's your own fault.Tully, vaš talent za kašnjenje je nevjerojatan.
Mr. Tully, your talent for lateness is undimmed.Kašnjenje će mi dodati samo još jednu manu.
Tardiness will get me more than a demerit on this one.Smatrali smo ne samo kašnjenje već i narudžbu s….
We considered not only the latency but also the customer s….Kašnjenje je vreme, vreme je novac, novac je život.
Lateness is time, time is money, money is life.U tvrtci koja proizvodi preciznu mehaniku nema mjesta za kašnjenje.
There's no room for lateness in a company making precision instruments.Kašnjenje s papirologijom je tvoja krivica.- Jesam, šefe.
Boss. Backlogged paperwork's your own fault.Pošto djeluju kao garanti za kašnjenje školarine.
From the Chinese Benevolent Association as they act as guarantors for late school payment.Jesam, šefe.- Kašnjenje s papirologijom je tvoja krivica.
Backlogged paperwork's your own fault. Yeah, boss.Pošto djeluju kao garanti za kašnjenje školarine.
For late school payment From the Chinese Benevolent Association as they act as guarantors.Kašnjenje s papirologijom je tvoja krivica.- Jesam, šefe.
Backlogged paperwork's your own fault. Yeah, boss.Kreni! Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest,sedam… Ovo ti je za kašnjenje.
One, two, three, four, five, six, seven… Go!That's for being late.Ne trpim kašnjenje, zato te neću danas platiti.
So I won't be paying you for today. I cannot tolerate tardiness.I kad nestane novca,prinudno je kašnjenje isplata, da bi ga dobio.
And when there was no money left,he enforced the pay lag to get some back.
