KIČMOM на Английском - Английский перевод

• spine
• back
• backbones
• spinal column

Примеры использования Kičmom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

S mojom kičmom?
With my back?

Pustite da slatka struja teče vašom kičmom.
Let the current flow sweetly up your spine.

Radije neka sam u paklu sa slomljenom kičmom nego opet u tom vremenu.
I would rather be in hell with my back broke than be back there again.

Radiolog kaže da sve izgleda normalno s Charlesovom glavom i kičmom.
The radiologist said everything looks normal with his head and spine.

Ja imam problema sa kičmom, u redu?
I got a problem with my back, okay?

Igru gde momci sa lošom kičmom i lošim nogama… mogu da se sastanu na istom terenu i takmiče se… kao i momci koji su nakljukani steroidima.
A game where guys with bad backs and bad knees can get together and compete as guys who are goosed up on steroids.

Problemi sa kičmom.
Trouble with my back.

Podijeljen je u dva dijela planinskom kičmom koja se proteže cijelom dužinom, i svaka strana ima svoju osobitost.
It's split in two by a spine of mountains that runs its entire length and each side has its own character.

Problemi sa kičmom.
Trouble with the spine.

Kundalini nema nikakve veze sa kičmom kao kičmom, niti sa kretanjem Prane- kao što je manipulacija sa tzv.
Kundalini has nothing to do with the spine as such, nor with the chakras, different pranayamas, or the moving of Prana, like in Shaktipat or giving the force to another.

Ti si muško sa kičmom.
You're a man with a spine.

A ako krojačica ima većih problema sa kičmom, onda se programer mora bojati gore navedenog sindroma.
And if the seamstress has problems for the most part with the spine, then the programmer should be afraid of the above-mentioned syndrome.

Tražimo ljude s kičmom.
We're looking for people with backbones.

Novi drevni svijet kralježnjaka, životinja sa kičmom koji budu dominirali u budućnosti, bio je otvoren.
A whole new ancient world of vertebrates, animals with backbones that would dominate earth's future, was opening up.

Recepti: salata s voćnim kičmom.
Recipes: salad with fruit kick.

Ako je buduća majka iznenada imala problema sa štitnom žlezdom, krvnim sudovima, srcem, kičmom ili prebrzim dobivanjem na težini, tada bi aktivne vježbe trebalo napustiti neko vrijeme.
If the future mother suddenly had problems with the thyroid gland, blood vessels, heart, spine, or too fast weight gain, then active exercises should be abandoned for a while.

Nisam znao da taj kaput dolazi sa kičmom.
I wasn't aware a $2000 coat came with a backbone.

Radiolog kaže da sve izgleda normalno s Charlesovom glavom i kičmom. Skinuli smo mu ovratnik.
The radiologist said everything looks normal with Charles' head and spine, so we took his neck collar off.

I nedavno je King Willie, opaki diler droge… nađen u prolazu iza ugla… s odsječenom glavom i iščupanom kičmom iz tijela.
The vicious drug lord found King Willie, the drug lord,… in an alley just around the corner… And just recently, spinal column torn from the body… with his head cut off and his.

Nije se mogao prisiliti napraviti ispravnu stvar kao što čovjek sa potrganom kičmom ne može se natjerati da hoda.
He could no more force himself to do the right thing than a man with a severed spinal column could force himself to walk.

Ovo bi držalo mozak, mozak majmuna, a transplantacija bi se dogodila ovdje povezivanjem s kičmom i vratom.
This would hold the brain, the monkey's brain and then the transplant could occur here with the spinal connection and the connection to the neck.

Mogu da se sastanu na istom terenu i takmiče se… kao i momci koji su nakljukani steroidima. Igru gde momci sa lošom kičmom i lošim nogama.
As guys that are all goosed up on steroids. A game where guys with bad backs and bad knees can get together and compete on the same field.

Kičma" je izričito stvorena kao oružje tih ratnika.
The Spine was specifically designed as a weapon for these warriors.

Kičma joj je slomljena.
Her back is broken.

Kičma: probadanje u kičmenoj moždini i slanost ili utrnulost u rukama i nogama.
Spine: pinching of the spinal cord and weakness or numbness in the arms and legs.

Zovemo dr. Kičmu na odjel Međunožja.
Paging Dr Backbone to the Bajingo Ward.

Kičma joj je već slomljena.
Her back's already broken.

Kičma u mojim leđima.
The spine in my back.

Kičmu možeš narasti i sutra.
You can grow a backbone tomorrow.

Kičmu mi je slomio.
He broke my back.