KIKS на Английском - Английский перевод

• blunder
• cock-up

Примеры использования Kiks на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je pogreška, kiks.
This is a mistake, a blunder.

Ematha Za kiks iz novina.
Ematha To blunder from the newspapers.

Ne podnosim okus kiksa.
I can't stand the taste of chalk.

Današnji kiks će biti na vijestima.
Today's setback will be on the news.

Vrijeme je za Bosemanove kikseve.
Time for Boseman's Bloopers.

Sređujemo neke kikseve sa novim snabdevačem.
We're working out the kinks with some new vendors.

Kako su ti se svidjeli kiksevi?
How would you like the bloopers?

Dva kiksa za redom puno prića, intriga, šapata.
Two duds in a row lots of intrigue, whispers, talk.

To je bio samo jedan kiks, Rachel.
That was just one misstep, Rachel.

Dovoljan je samo mali kiks i bićemo na milost NJenog Veličanstva.
One little cock-up and we're dangling at Her Majesty's pleasure.

Ove koordinate nam je Kiks dao.
These are the coordinates Kix gave us.

Upravo zbog ovakvih kikseva bi trebali zatvoriti Legende!
These blunders are the exact reason why we should lock up the Legends!

Ali nismo vidjeli tvoje kikseve.
But, Will, we didn't get to see your bloopers.

Administrativni kiksevi, birokratski neuspjesi, a grad je otad platio cijenu.
Administrative blunders, bureaucratic mishaps, and the city has paid a price ever since.

Želim da ova večer prođe bez kiksa.
I want this evening to go off without a hitch.

Posebno poslije onog kiksa sa Henlijem.
Especially after that balls-up with Hanley.

Tu i tamo bi moglo biti kromirani kiks.
Here and there it might be a chrome blunder.

Izgleda da smo imali kiks u ovoj misiji.
Looks like we just had our glitch for this mission.

Bio je to još jedan debakl, još jedan kiks.
It was just another debacle, another cockup.

Tamo je zajednica, ne samo gomila administrativnih kikseva i birokratskih neuspjeha.
There's a community there, not just a record of administrative blunders and bureaucratic mishaps.

To što tebe nisam imao uza se još je jedan od mojih kiksova.
Not having you around was another one of my screwups.

Slijedi, najveći modni kiksevi nevidljive žene i nedoličan ples bivšeg znanstvenika, Reeda Richardsa.
Next, the Invisible Woman's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards.

Misliš, kao, gole manekenke u bikinijima i kiksevi?
Okay. You mean like naked-bikini-model bloopers.

Kako MI6 rješava sinoćni kiks i koje laži ćemo ja i Watson podržati u slučaju da nas ispituju druge osobe?
How is MI6 handling last night's cock-up and to what lies shall Watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?

Najveća znanstvena ostvarenje mog života temelji na kiksa.
The greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.

Sva tvar, sva energija, sav život, je tek jednokratni kiks velikog praska.
All matter, all energy, all life, it's just this one-time-only Big Bang glitch.

Čudno je da se vratiš s očeva pogreba i upališ sportske kiksove.
It seems a little weird that the second you come home from your father's funeral, you turn on Sports Bloopers.

Kada si tek počinjao, kada si se tek uigravao… morao si ponekad imati neke kiksove tu i tamo.
When you were starting out, when you were just getting going… you must have taken some fliers here and there.

Čudno je da se vratiš s očeva pogreba i upališ sportske kiksove.
From your father's funeral, you turn on'Sports Bloopers. It seems a little weird that the second you come home.

Tamo postoji zajednica, a ne samo gomila administrativnih kikseva.
There's a community there, not just a record of administrative blunders.