KOLOKVIJALNO на Английском - Английский перевод

• colloquially

Примеры использования Kolokvijalno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kolokvijalno ih zovemo"skupine.
We loosely call them"groups.

Bio sam pozvan Butcher, kolokvijalno.
I was called Butcher, colloquially.

Kolokvijalno zvan paukom skitnicom.
Colloquially called the hobo spider.

Koristi se kolokvijalno od 1960-ih.
It has been used colloquially since the 1960s.

Kolokvijalno rečeno, ali točno.
Colloquially expressed, but essentially correct.

Jel možda više preferiraš kolokvijalno"kake.
Do you prefer the more colloquial"poops.

Kolokvijalno se koristi i riječ"usisavač.
The word samādhi is also used to mean the sūtra itself.

Dobro sam se odnosi na vas kolokvijalno?
I'm all right referring to you colloquially?

To su članak 11, kolokvijalno nazvan“porez na linkove”, te članak 13, koji propisuje tzv. upload filter.
Article 11, colloquially called"tax on links" and Article 13, which prescribes the so-called upload filter.

Pampers je jednokratna pelena kolokvijalno.
Pampers is a disposable diaper colloquially.

Kad kolokvijalno spomenuti riječ pobačaj, prema prestanku trudnoće od strane medicinske ili kirurške metode.
When colloquially mention the word abortion, we mean a termination of a pregnancy by medical or surgical techniques.

Bila su u potpuno drukcijim okolnostima, kada nije bilo hrvatske drzave, dakle kolokvijalno.
Were in completely different circumstances when there was no Croatian state, that is colloquially.

Da, ali ovo je jedna od onih doslovnih gdje kolokvijalno korištenje riječi prevagne.
But I think this is one of those things like"literally, where the colloquial usage of the word eventually wins out.

Predsjednik regije, kolokvijalno zvan Governatore ili Doge(dužd), u sjećanje na slavnu mletačku prošlost, također je i glavni čovjek regionalne vlade.
The President of the Region, colloquially nicknamed Governor or even Doge in remembrance of Venice's traditional head of state, is also the head of the Regional Government.

Kako bi ih se razlikovalo od drugih vladara sa titulom vojvoda od Saksonije, kolokvijalno su se zvali izbornik Saksonije.
To distinguish him from other rulers bearing the title Duke of Saxony, he was commonly called Elector of Saxony.

Direktiva o energetskim proizvodima 2009/125/ EG, kolokvijalno nazvana"ecodesign direktiva", definira minimalne zahtjeve za mnoge energetske proizvode.
The Energy-Related Products Directive 2009/125/EG, colloquially called'ecodesign directive', defines minimum requirements for many energy-related products.

Iako terpeni i terpenoids su različite vrste spojeva, oba izraza su često kolokvijalno koriste kao zamjenjivi.
Although terpenes and terpenoids are different types of compounds, the both terms are often colloquially used as interchangeable.

Kolokvijalno,"bajka" također može značiti i nategnute priču ili visok priču, ona se koristi u bilo kojoj priči koja ne samo da nije istina, ali ne može biti istina.
Colloquially, a"fairy tale" can also mean a farfetched story or tall tale, it is used in any particular story that not only is not true, but could not be true.

Dan 343, dr. Whittington i ja uspješno izazvao je Most Einstein-Rosen, Opa! ponekad kolokvijalno poznat kao rupa ili crvotočina.
Day 343, Dr. Whittington and I successfully sometimes colloquially known as a rift or wormhole. Whoa! induced the Einstein-Rosen bridge.

Kolokvijalno nazvane"eksperiment u epruveti", ove studije u biološkim znanostima se tradicionalno obavljaju u epruvetama, bocama, Petrijevim posudama i ostalim, obično staklenim posudama.
Colloquially called"test-tube experiments", these studies in biology and its subdisciplines are traditionally done in labware such as test tubes, flasks, Petri dishes, and microtiter plates.

Dan 343, dr. Whittington i ja uspješno izazvao je Most Einstein-Rosen, Opa! ponekad kolokvijalno poznat kao rupa ili crvotočina.
Whoa! sometimes colloquially known as a rift or wormhole. Day 343, Dr. Whittington and I successfully induced the Einstein-Rosen bridge.

Panameričke igre ili Pan Američke(također, kolokvijalno znane kao Pan Am Igre) je sportska manifestacija na američkim kontinentima, koja predstavlja kombinaciju ljetnih i zimskih sportova.
The Pan American Games(also known colloquially as the Pan Am Games) is a major sporting event in the Americas featuring summer sports, in which thousands of athletes participate in a variety of competitions.

Uspije li se u revitalizaciji rječice Trnave nju više nećemo kolokvijalno nazivati kanalom nego trećom međimurskom rijekom.
If the revitalization of the Trnava River proves successful, it will no longer be colloquially called a channel but the third river of Međ imurje.

Piratski proizvodi(kolokvijalno„pirati“) su proizvodi na kojima se nalaze glazbena(audio) djela, kinematografska(audiovizualna) ili druga autorska djela snimljena na nosačima zvuka i/ili slike bez odobrenja autora ili njegovog ovlaštenog predstavnika.
Pirated products(colloq.“pirates”) are products with musical(audio) works, cinematographic(audio- visual) or other copyright works recorded on sound recording media and/or pictures without the author's or his authorized representative's authorization.

Ljekovita gljiva vrsta U Chaga gljiva, koja je također poznata kao Inonotus oblikus ili Black Tree gljiva(više kolokvijalno naziva pepeo Konk, breze Konk, klinkera polypora), polisaharidi su najistaknutiji aktivni spojevi.
In Chaga mushroom, which is also known as Inonotus obliquus or Black Tree Fungus(more colloquially called cinder conk, birch conk, clinker polypore), polysaccharides are the most prominent active compounds.

U tim radovima, kolokvijalno nazvanim i autoportretima, autorica je željela kroz potpuno prizemne i svakodnevne situacije prikazati ne samo aseksualnu, ogoljenu i intimističku stranu žene, već i stanje svog duha s kojim se suočava kada ostaje sama u svoja četiri zida.
In these artworks, colloquially called self-portraits, the artist's intention was to use completely ordinary and bizarre everyday situations in order to show not only the asexual, bare, and intimate side of a woman, but also her state of mind, which she must deal with when alone among the four walls.

Djeca s AS-om mogu imati neuobičajeno sofisticiran vokabular u ranoj dobi i često ih kolokvijalno zovu"malim profesorima", ali imaju teškoće u razumijevanju figurativnog govora i sklona su upotrebljavati jezik doslovno.
Children with AS may have a sophisticated vocabulary at a young age and such children have often been colloquially called"little professors", but have difficulty understanding figurative language and tend to use language literally.

Amatična ploča(ponekad također poznat kao namainboard, matične ploče, mjera niska roda, planarna odboraililogika odbora,[1]ili kolokvijalno, amobo) je mainprinted krug board(PCB) našao u cjelini purposemicrocomputersand drugi Proširivi sustavi.
Amotherboard(sometimes alternatively known as themainboard, system board, baseboard, planar boardorlogic board,[1]or colloquially, amobo) is the mainprinted circuit board(PCB) found in general purposemicrocomputersand other expandable systems.

Klub Mare Mare je projekt koji ima za cilj razviti nov naèin odmora, kolokvijalno nazvan«autopoetièni turizam», koji nastaje kao obik samoorganizacije u interakciji turistièke destinacije i njenih turistièkih potencijala sa onim pojstiteljima Koji ele svoje slobodno vrijeme osmisliti na kreativan naèin kroz Klub Mare Mare.
Mare Mare Club is a project that aims to develop a new way of vacation, colloquially called"autopoetic tourism", which occurs as a type of self-organization in interaction with tourist destination and its tourism potentials for those visitors who want to spend their free time i a creative way through Mare Mare Club.

English Deutsch Klub Mare Mare je projekt koji ima za cilj razviti nov način odmora, kolokvijalno nazvan«autopoetični turizam», koji nastaje kao obik samoorganizacije u interakciji turističke destinacije i njenih turističkih potencijala sa onim pojstiteljima Koji žele svoje slobodno vrijeme osmisliti na kreativan način kroz Klub Mare Mare.
English Deutsch Mare Mare Club is a project that aims to develop a new way of vacation, colloquially called"autopoetic tourism", which occurs as a type of self-organization in interaction with tourist destination and its tourism potentials for those visitors who want to spend their free time i a creative way through Mare Mare Club.