KOMANDANTI на Английском - Английский перевод

• commanders

Примеры использования Komandanti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svi komandanti u veliki hol!
All Commanders to the Great Hall!

Novi pravnici će hit… novi komandanti, finansijeri.
A new lawyers will emerge… new commanders, financiers.

Svi komandanti nek se jave generalu!
All Commanders report to the General!

Znam da roditelji nemaju omiljeno dete… Ali verujte mi da komandanti platona imaju.
I know parents aren't supposed to have favorites, but… trust me, platoon commanders do.

Američki komandanti su bili zbunjeni.
American commanders were puzzled.

Su im se divili zbog njihove pouzdane svireposti. Ali general Vestmoreland i komandanti na terenu.
But General Westmoreland and commanders in the field admired Tiger Force for its reliable ferocity.

Komandanti, ovo je moje poslednje naređenje… Odsad.
Commanders, this is my final order.

Obučavaju, ispiraju mozak, proprovjedaju ekstremno nasilje. To su operativni komandanti koji planiraju, organiziraju.
Who plan, organize, train, brainwash, preach extreme violence. These are operational commanders.

Ostali komandanti su objavili.
Now the rest of the commanders have declared.

I nezvanično, mnogi oficiri su bili mnogo 624 Amerikanca su poginula, manje optimistični nego njihovi komandanti.
Americans had died, many officers were much less sanguine than their commanders. and, off the record.

Ostali komandanti su se predali.
Now the rest of the commanders have declared.

Niskoleteće napade na srpske trupe na Kosovu. I na opšte nezadovoljstvo donositelja odluka, vojni komandanti NATO-a neće rizikovati.
Low flying attacks on Serb troops in Kosovo. Much to the frustration of some policy makers, NATO military leaders will not risk.

Vaši beli komandanti vam to naravno nisu rekli.
Your white commanders won't tell you that, of course.

Freda Murraya su poslali kući na nekakvo odsustvo, a glavni vojni komandanti su mi upali u kancelariju i uzeli tvoje dosjee.
They have sent Fred Murray home on some kind of leave. And top level military commanders are… are walking into my office and pulling your files.

Saveznički komandanti su shvatili da moraju brojno nadjačati neprijatelja ako žele slomiti odbranu.
Allied commanders realised they must crush the defence by weight of numbers.

Ovdje, unutar manastira, svi oficiri i komandanti vojske kunut će da služe državi u prisustvu samog kralja.
Here, inside the monastery, all the officers and the commanders in the army would swear to serve the country in the presence of the king himself.

Neki komandanti Vijetkonga na Jugu zamjerili su Hanoju na insistiranju za održavanje njihove taktike.
Some Viet Cong commanders in the South resented Hanoi's insistence on directing their tactics.

Moji plemeniti komandanti… hrabri vojnici… i vjerni narode.
My noble commanders brave soldiers and faithful people.

Vojni komandanti NATO-a neće rizikovati I na opšte nezadovoljstvo donositelja odluka, niskoleteće napade na srpske trupe na Kosovu.
NATO military leaders will not risk Much to the frustration of some policy makers, low flying attacks on Serb troops in Kosovo.

To su operativni komandanti koji planiraju, organiziraju, obučavaju, ispiraju mozak, proprovjedaju ekstremno nasilje.
These are operational commanders who plan, organize, train, brainwash, preach extreme violence.

Američki komandanti su vjerovali da mogu uspjeti u dnevnom bombardovanju bez da pretrpe gubitke koje su imali Britanci.
The American air chiefs believed they could succeed in daylight without suffering the losses the British had done.

Takodjer, Dzakula napominje kako su lokalni komandanti, inace ljudi bliski Mili Marticu, svojevremeno odbili ponudjeni prekid vatre za vrijeme decembarske ofanzive ZNG insistirajuci na borbi do kraja, da bi prvi docnije pobjegli.
Dzakula also mentioned that local commanders, men close to Mile Martic, had once refused an offered cease fire during the December offensive of the Croat National Corps, insisting tthat they would fight to the end, and then they were the first to flee.

Ovo je komandant Ramiro Valdés.
He is Comandante Ramiro Valdés.

Komandante, kad budete imali više vremena, pozovite me.
Commander, when you get more time, you give me a call.

S vašim dopuštenjem, komandante, pričekao bih ovdje i vratio se s njima.
With your approval, comandante, I would like to wait here and go back with them.

Komandant će saznati za tvoje planove!
The commandant will know your plans!

Pod tušem su, komandante, pokušavaju oprati prljavštinu vašeg utemeljenja.
They are in the shower, commandant, trying to wash off the filth of your establishment.

Komandante, recite im da bace oružje ili ćete vi i dama umrijeti.
Comandante, tell them to drop their weapons or you and the lady will die.

Komandante, skoro smo gotovi.
Chief, we're almost done.

Komandant specijalne jedinice druže Generale.
Commanding officer of a special unit, Comrade General.