KOMEDIJAMA на Английском - Английский перевод

• comedies
• sitcoms
• comedy

Примеры использования Komedijama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

A ja se ne bavim komedijama.
And I don't do comedy.

Komedijama, Bibliji, kod rimljana… To vlada u westernima, gusarskim filmovima.
That rules out westerns, pirates, screwball, Bible, Roman.

Nissan Micre u komedijama.
Nissan Micras on comedy programmes.

Ali u romantičnim komedijama uvijek ti je suđen onaj na kojeg ne sumnjaš.
But I guess in most romantic comedies, The guy you're supposed to be with Is the one that you never thought of in that way.

Steve, ti glumiš u komedijama.
Steve, I mean, you're in comedy.

Dane Cook- poznatiji po svojim komedijama- pruža dramsku ulogu kao uzbuđenja željan'Mr.
Dane Cook better known for his comedy, takes a dramatic turn as the thrill-seeking'Mr.

Ja pričam o indiskim komedijama.
I'm talking about Indian comedy.

Kao što kažu u američkim romantičnim komedijama, on je sve, nikada nisam znao da sam ga uvijek želio imati.
As they say in American romantic comedies, he is everything I never knew I always wanted.

To uvijek kažu debelim curama u lošim komedijama.
That's what they always say to the fat girls in bad sitcoms.

Nastupao je u talijanskim komedijama 1970-ih. godina.
She appeared in films in Italy in the 1970s.

Tijekom kampanje pobrkam političke emisije s komedijama.
I mistake political talk-shows during the campaign with sitcoms.

Ispada da je to istina o akcijskim komedijama i vjerskim testovima.
Turns out that's true of action comedies and religious tests.

Večeras je bilo kao jedna od onih sjajnih večeri koje vidiš u svim onim odličnim romantičnim komedijama.
Tonight felt like one of those awesome nights you see in all those amazing romantic comedies.

A ja se ne bavim komedijama.
I'm just concerned you have only done sitcoms.

Ali u romantičnim komedijama uvijek ti je suđen onaj na kojeg ne sumnjaš.
The guy you're supposed to be with is the one But I guess in most romantic comedies, that you never thought of in that way.

Slika je također ušla u ocjenu najočekivanijih i najsmješnijih komedijama 2017 godine.
The picture also entered the rating of the most anticipated and ridiculous comedies 2017 year.

Izjavio je da ne želi glumiti u komedijama kako bi održao svoj javni imidž.
He states that he did not wish to star in comedy films in order to maintain his public image.

Cmizdravim komedijama, moderna vremena su zbunjujuća za nas homiće. S metroseksualcima, rokerima koji stavljaju tuš i.
And bromantic comedies, modern times are pretty confusing for us gays. With metrosexuality, and emo rockers wearing eyeliner.

Odigrala je niz kazališnih uloga u komedijama, dramama, mjuziklima.
In small tents and theaters they performed comedy, drama, and musicals.

O animama, britanskim komedijama, serijama… Danas popodne igra D D s prijateljima u stripoteci u Irvineu.
He blogs about anime, British comedy, The Nerdist, and he and his friends are playing DD, at a comic bookstore, in Irvine this afternoon.

Preuzmite titlovi za svoje omiljene filmove, video, komedijama ili pokazuje lako. Sunny Appz.
Download subtitles for your favorite movies, videos, sitcoms or shows easily. Sunny Appz.

Po njegovim dramama i komedijama nastalo je više od 330 kazališnih premijera širom svijeta, a vidjelo ih je više od tri milijuna ljudi.
His dramas and comedies have had more than 330 theatre first nights around the world and have been seen by more than two million theatre attendants.

Sredinom 2000-ih trend"toalet" filmova se nastavlja s komedijama koje ciljaju na zreliju publiku.
In mid-2000s, the trend of"gross-out" movies is continuing, with adult-oriented comedies picking up the box office.

Monroe je dobila ulogu nakon lobiranja njezinog agenta[5], unatoč Zanuckovoj početnoj antipatiji i uvjerenju da bi se ona puno bolje snašla u komedijama.
Monroe got the part after a lobbying campaign by her agent,[9] despite Zanuck's initial antipathy and belief she was better suited to comedy.

Kao što kažu u američkim romantičnim komedijama, on je sve, nikada nisam znao da sam ga uvijek želio imati.
He is everything I never knew I always wanted. As they say in American romantic comedies.

Ponuditi čokoladu na gosta bio je znak razlikovanja u starom Venezia, na manje od 17. do 18. stoljeća, govori po komedijama u tim vremenima.
To offer chocolate at the guest was a sign of distinction in the Ancient Venezia, at less from the 17th-18th century, telling by the comedies of those times.

Svatko zna tragedije su završili mrtvi, U komedijama su završili sretni, I romantike romana završe zajedno.
Everyone knows in tragedies they end up dead, in comedies they end up happy, and in romance novels they end up together.

Čak i ako ste u potrazi za komedijama, glazbenim ili večernjim događajima, naći ćete ga uz Ticketcorner App.
And if you're on the search for comedy, musical or dinner experiences, you will find what you're looking for with the Ticketcorner app.

Kolgerla" iz visokog društva(Predložak: Lang-lat) jedan je od tipskih likova u Plautovim komedijama, koje se nalaze pod snažnim utjecajem grčke nove komedije..
The high-class"call girl"(meretrix) is a stock character in Plautus's comedies, which were influenced by Greek models.

Čest je zaplet u rimskim komedijama da junakinju robinju roditelji prepoznaju po crepundiji koju su ostavili s njom.
It's a wonderful plotline, actually, in some Roman comedies, that the slave girl heroine is suddenly spotted and recognised by her mum and dad because they have seen the crepundia that they had left out with her.