KOMENTAROM на Английском - Английский перевод

• comment
• comments

Примеры использования Komentarom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne s komentarom.
Not with commentary.

Zovu to"političkim komentarom.
Political commentary, they call it.

Zovemo to komentarom urednika.
We will call it editorial commentary.

Necu stajati pored nje s komentarom.
I won't stand beside it with commentary.

Oni su tada imali korist od komentarom od dva savjetnika, kao i od svojih vršnjaka.
They then had the benefit of commentary from the two consultants as well as from their peers.

Utjecaj čitatelja da odgovore s komentarom.
Influence readers to respond with a comment.

Žena je popustio s komentarom da bi to moglo imati šal preko ramena, ako se osjeća previše gola.
The wife relented with a comment that it might have a shawl over the shoulders if it feels too naked.

On je zadirkuje, ali Beneatha je uznemiren komentarom.
He is teasing her, but Beneatha is disturbed by the comment.

Često se prodajni tim SP-a susreće s komentarom:"Drugdje mi je ponuđeno jeftinije.
Often the SP sales team we are met with the comment:“I have been offered a cheaper one elsewhere.”.

Originalna verzija pa redateljeva pa redateljeva s komentarom.
Director's cut with commentary, original version cool-down.

Program: Obilazak arheološkog nalazišta s komentarom vodiča i kustosa, nakon čega slijedi slobodno vrijeme.
Program: Tour of the archaeological site with commentary by guide and curator, followed by free time.

Sve sljedeći dodatne postavke su spremljene pod komentarom;
All the following additional settings are saved under the commentary;

Zapamtite da upitnik s komentarom:"Sve je dobro, nema primjedbi", ne bi trebalo prihvatiti i platiti.
Remember that the questionnaire with a commentary:"All is well, no remarks", should not be accepted and paid.

Da li zaista moramo početi s takvim glupim komentarom, Christian?
Do we really need to start right in with all the jerk-off comments, Christian?

Želio bih započeti pismo s komentarom na članak Raise Leontyevna Zavershinskaya"Povrće u piljevinu",….
I would like to start the letter with a comment on the article by Raisa Leontyevna Zavershinskaya“Vegetables in sawdust”,….

Da, igre, videoigre, gledanje filmova s redateljevim komentarom.
We do game nights. Video game nights.- We watch movies with director's commentary.

Možete poslati poruku e-pošte računalnom magazinu, s komentarom o FBackupu, pišući o tome zašto i kako Vam on pomaže.
You can send an email to a computer magazine with comments regarding FBackup, writing why and how it helps you.

Originalna verzija, redateljeva verzija, redateljeva verzija sa komentarom.
Director's cut with commentary, original version cool-down. Original version, director's cut.

Tu smo da Vam pomognemo sa svakim pitanjem ili komentarom koji imate vezano za ponudu i sadržaj Daikinove internetske trgovine Stand By Me.
We are open for every question or remark you have on the Daikin Stand By Me webshop offer and content.

Ili sam samo još uvijek bio uznemiren Natalienim komentarom na tulumu?
Or was I still disturbed by a comment I had overheard Natalie say at a party?

Čak se navodno i sam trener javio sa komentarom na tom blogu, iako se na blogu može registrirati bilo tko i pod bilo kojim imenom.
Even the coach himself allegedly occurred with a comment on this blog, even if the blog can register anyone under any name.

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena i spremit će se samo zajedno s komentarom.
Your email address will not be published and will only be saved together with the comments.

Pogledaj cijeli uvod igre Shadow of the Colossus s komentarom razvojnog programera.
Developer commentary Watch the full Shadow of the Colossus intro with developer commentary.

Peano ukazao na pogrešku u dokaz by Hermann Laurent u 1892 i, u istoj godini, pregledali knjigu uz Veronese koji je završio na pregled s komentarom.
Peano pointed out an error in a proof by Hermann Laurent in 1892 and, in the same year, reviewed a book by Veronese ending the review with the comment.

Matej započinje svoje preinačavanje Propovijedi na gori komentarom u pogledu toga kome je Isus namijenio poruku, naime, učenicima(5,1-2).
Matthew begins his recasting of the Sermon on the Mount with a comment as to whom Jesus intended to address, namely, the disciples(5:1-2).

Oh, to je bio zapakirani set Matlocka povodom komemorativne 100-te epizode s dodatnim komentarom Andya Griffitha.
Oh, that was the commemorative 100th episode matlock boxed set with additional commentary from andy griffith.

Najvažniji mu je rad zbirka od 42 melodije s opširnim komentarom pod naslovom Muzički folklor Hrvatskog primorja i Istre 1956.
His most important work is the collection of 42 melodies with extensive commentary under the title“ Musical folklore of the Croatian Littoral and Istria” 1956.

To je skupina zabrinutih građana koji su napisali vrlo detaljan izvještaj od 325 stranica koji je odgovor na SEC-ov zahtjev za komentarom na Zakon o financijskoj reformi.
It's a group of concerned citizens that have written a very detailed 325-page report that's a response to the SEC's request for comment on the Financial Reform Bill.

U slučaju fotografskog natječaja, odgovarajuće slike s dodanim korisnikovim komentarom i imenom djeteta pohranjuju se i objavljuju u javno vidljivoj galeriji.
In the case of a photo competition, the respective pictures with the user's added comment and child name are stored and published in the publicly visible gallery.

Čak i ako su vaši odgovori 1-2 rečenice duljine, čini veliku razliku da blogger brzo reagira na komentare s personaliziranim, autentičnim, toplim komentarom.
Even if your responses are 1-2 sentences in length it makes a big difference to see a blogger respond to comments quickly with a personalized, authentic, warm comment.