KOMISIJA SE OBVEZALA на Английском - Английский перевод

• commission committed
• commission has undertaken

Примеры использования Komisija se obvezala на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Komisija se obvezala provesti ovaj akcijski plan.
The Commission is committed to implementing this action plan.

Prihvaćanjem prijedloga o jedinstvenom digitalnom pristupniku Komisija se obvezala bez odgode predložiti specifična pravila za to područje.
When adopting the Single Digital Gateway proposal, the Commission committed to propose specific rules for this area without delay.

Komisija se obvezala izvijestiti o napretku u provedbi strategije u 2014.
The Commission committed to reporting on progress in the implementation of the strategy in 2014.

S obzirom na uspjeh EFSU-a u prvoj godini djelovanja Komisija se obvezala udvostručiti ne samo sredstva EFSU-a, već i njegovo trajanje.
Given the EFSI's success in its first year, the Commission is committed to the doubling of the EFSI, both in terms of duration and financial capacity.

Komisija se obvezala svake dvije godine objavljivati izvješće o borbi protiv korupcije u EU-u.
The Commission committed to publishing an EU anti-corruption report every two years.

U svojoj Komunikaciji„Bolja regulativa: bolji rezultati za snažniju Uniju” Komisija se obvezala promicati učinkovitiju primjenu, provedbu i izvršenje 6.
In its Communication‘Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union', the Commission committed to promoting more effective application, implementation and enforcement 6.

Komisija se obvezala pomoći državama članicama u razvoju nacionalnih platformi za Rome.
The Commission committed to support Member States in the development of National Roma Platforms.

U svom Akcijskom planu o tržištim a kapitala od 30. rujna 2015. Komisija se obvezala analizirati načine za povećanje izbora za mirovinsku štednju i izgradnju tržišta EU-a za osobne mirovine.
In its Action Plan on Capital Markets Union of 30 September 2015, the Commission committed to analyse ways to increase choices for retirement saving and build an EU market for personal pensions.

Komisija se obvezala udvostručiti ne samo sredstva EFSU-a, već i njegovo trajanje.
The Commission is committed to the doubling of the EFSI, both in terms of duration and financial capacity.

U članku 27. Direktive o administrativnoj suradnji(DAC), Komisija se obvezala podnositi izvješće o primjeni DAC-a svakih pet godina počevši od 1. siječnja 2013.
In Article 27 of the Directive on administrative cooperation(DAC), the Commission has undertaken to submit a report on the application of the DAC every five years, which start counting after 1 January 2013.

Komisija se obvezala promicati, razvijati i jačati aspekte provedbe zakona koji se tiču borbe protiv nezakonitog trgovanja drogom.
The Commission is committed to promoting, developing and enhancing law enforcement aspects of fight against drug trafficking.

U okviru programa prikladnosti i učinkovitosti propisa(REFIT) Komisija se obvezala na jednostavan, jasan, stabilan i predvidljiv regulatorni okvir za poduzeća, radnike i građane.
In the framework of the Regulatory Fitness and Performance Programme(REFIT) the Commission has committed to a simple, clear, stable and predictable regulatory framework for businesses, workers and citizens.

Komisija se obvezala sprječavati zakašnjelo prenošenje direktiva u državama članicama nakon isteka dogovorenih rokova.
The Commission is committed to preventing the late transposition of directives by Member States after the agreed deadlines have passed.

U svojoj Komunikaciji pod naslovom„Plan za resursno učinkovitu Europu” Komisija se obvezala da će u reviziju Direktive 2011/92/EU uključiti opsežnija razmatranja o učinkovitijem korištenju resursa.
In its Communication entitled‘Roadmap to a Resource Efficient Europe', the Commission committed itself to including broader resource efficiency considerations in the context of the revision of Directive 2011/92/EU.

Komisija se obvezala provesti studiju izvedivosti o ekološkom označivanju nakon savjetovanja s dionicima o ribarstvu i proizvodima akvakulture.
The Commission has committed to run a feasibility study on eco-labelling after consultations with stakeholders, covering both fishery and aquaculture products.

Uzimajući u obzir početni uspjeh Plana ulaganja za Europu 12, Komisija se obvezala udvostručiti trajanje i financijsku sposobnost Europskog fonda za strateška ulaganja EFSU.
Building on the initial success of the Investment Plan for Europe 12, the Commission is committed to doubling both the duration and the financial capacity of the European Fund for Strategic Investments EFSI.

Komisija se obvezala uključiti klimatsko djelovanje u programe potrošnje Unije te usmjeriti barem 20% proračuna Unije u ciljeve u vezi s klimom.
The Commission has committed itself to mainstreaming climate action into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.

S obzirom na pravni okvir, Komisija se obvezala razmotriti mogućnost objedinjavanja direktiva o obavješćivanju i savjetovanju.
In terms of a legal framework, the Commission has undertaken to look into the possibility of consolidating the information and consultation Directives.

Komisija se obvezala pružiti financijsku pomoć za hitne potrebe državama članicama koje su suočene s iznimnim pritiskom na vanjskim granicama Unije.
The Commission is committed to provide financial assistance for urgent needs to Member States facing extreme pressure at the external borders of the Union.

U cilju brzog aktiviranja potpore iz EFSU-a Komisija se obvezala da će prioritetno ocijeniti sufinanciranje sredstvima država članica, i to u roku od šest tjedana od primitka traženih informacija.
To support the swift delivery of EFSI support, the Commission committed to assess Member State co-financing as a matter of priority, completing its assessment within six weeks of receiving the required information.

Komisija se obvezala na daljnje djelovanje u tri od četiri uspješne inicijative i za dvije od njih najavila je ili je donijela zakonodavni prijedlog.
The Commission has committed to follow up actions in three of the four successful initiatives and has announced or adopted legislative proposals for two of them.

U svojoj Komunikaciji od 24. studenoga 2015. 4 Komisija se obvezala da će do kraja ove godine iznijeti zakonodavni prijedlog kako bi se standard TLAC mogao provesti do dogovorenog roka, tj. do 2019.
In its Communication of 24 November 2015 4, the Commission committed to bring forward a legislative proposal by the end of this year so as the TLAC standard can be implemented by the agreed deadline of 2019.

Komisija se obvezala da će u programe troškova Unije uključiti klimatske promjene i najmanje 20% proračuna Unije usmjeriti prema ciljevima vezanima uz klimu.
The Commission has committed itself to mainstreaming climate action into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.

U svojoj Komunikaciji od 24. studenoga 2015. 11 Komisija se obvezala da će do kraja 2016. iznijeti zakonodavni prijedlog kako bi omogućila provedbu standarda TLAC do međunarodno dogovorenog roka, tj. do 2019.
In its Communication of 24 November 2015 11, the Commission committed to bring forward a legislative proposal by the end of 2016 that would enable the TLAC standard to be implemented by the internationally agreed deadline of 2019.

Komisija se obvezala dostaviti prijedlog o automatskoj razmjeni informacija o izvješćima po državama i taj je prijedlog obuhvaćen programom rada Komisije za 2016.3.
The Commission's commitment to making such a proposal for the AEOI on country-by-country reporting is reflected in the Commission's 2016 Work Programme.3.

U pogledu izvješćivanja, u skladu s Uredbom(EU) br. 19/2013, Komisija se obvezala dostavljati godišnje izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u pogledu primjene, provedbe i ispunjenja obveza iz Sporazuma o trgovini.
As far as reporting, in accordance with Regulation(EU) No 19/2013 the Commission committed to submit an annual report to the European Parliament and the Council on the application, implementation and fulfilment of obligations of the Trade Agreement.

Komisija se obvezala prije završetka svojeg mandata i u kontekstu mogućih novih događaja ponovno procijeniti potrebu za djelovanjem na razini EU-a radi rješavanja problema nepoštenih trgovačkih praksi.
The Commission committed to re-assessing the need for EU action to address UTPs in light of subsequent developments before the end of its mandate.

U cilju povećanja povjerenja i odgovornosti na internetu Komisija se obvezala na promicanje primjene dobrovoljnih internetskih sustava kojima se omogućuje identifikacija pružatelja informacija na temelju pouzdanih sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije.
With a view to increasing trust and accountability online, the Commission committed to promote the use of voluntary online systems allowing the identification of suppliers of information based on trustworthy electronic identification and authentication means.

Komisija se obvezala čvrstim pravnim okvirom za zaštitu podataka osigurati potpunu zajamčenost temeljnih prava građana EU-a na privatnost i zaštitu njihovih osobnih podataka 9.
The Commission is committed to ensuring that EU citizens' fundamental rights to privacy and the protection of their personal data are fully guaranteed by a robust legal framework for data protection 9.

U tom kontekstu Komisija se obvezala da će staviti izvan snage suvišna i zastarjela pravila.
In this context the Commission has committed to repealing rules which have become superfluous or obsolete.