KONCEPCIJSKI на Английском - Английский перевод

• conceptually
• concept
• a conceptual

Примеры использования Koncepcijski на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Koncepcijski je bila briljantna.
It was conceptually brilliant.

Festival je koncepcijski inovativan.
The festival is conceptually innovative.

Koncepcijski, to je napravio kao prethodnih modela.
Conceptually, it is made like the previous models.

Tu još nisam pročitala.-Koncepcijski pragmatizam.
Conceptual Pragmatism". I haven't gotten to that yet.

Koncepcijski, ona je zatvorena. Je li obitelj… žena.
Conceptually, it's enclosing, it's familial, it's feminine.

Odrediti potrebe i koncepcijski funkcionalne prijedloge.
To define the needs and conceptually functional proposals.

Prema mišljenju većine ekonomista, privatizacija u RS bila je katastrofa zbog dugog procesa, kao i zbog temeljnih koncepcijskih nerazumijevanja.
In the view of most economists, privatisation in RS has been a disaster due to the drawn-out process as well as basic conceptual misunderstandings.

Izraz je koncepcijski sličan koncepciji nacionalsocijalističkim zločinima.
The definition is conceptually similar to the legal concept of a Nazi crime.

Koreni ove ideje koji su proučavali ponašanje životinja, napravili koncepcijski pomak. sežu unazad do ranih 70-tih godina, kada su genetičari.
Made a conceptual shift. when geneticists who were studying the behaviour of animals, The roots of this idea go back to the 1970s.

Postoje četiri koncepcijski ista modela cilindara automatskih ruleta HighClass koji se razlikuju samo u dizajnu.
There are four conceptually same models of automated roulette wheels HighClass, which differ only by their design.

Drugim riječima, Tirić za razliku od svoje generacije ne slika da bi pripovijedao, već pripovijeda da bi slikao, jer po svom nagnuću treba sadržaj narativnog tipa kao koncepcijski okvir unutar kojeg će realizirati svoju iskonsku slikarsku energiju.
In other words, Tirić, unlike others in his generation, does not paint to narrate, but narrates in order to paint, because of his particular inclination that requires a narrative type of content as the conceptual framework within which he will realize his primeval painting energy.

Moja omiljena, a većina koncepcijski izazovan dio rasprave bavio mythologizing znanosti povijesti.
My favorite, and most conceptually challenging portion of the discussion dealt with the mythologizing of science history.

Sam projekt, obuhvaćajući pet samostalnih objekata s ukupno 62 komforna stana te 20 poslovnih jedinica na prizemnom platou kao i moderan multinamjenski poslovno-rekreacijski centar, koncepcijski je osmišljen kao harmonična cijelina formirana oko šarmantnog, središnjeg trga kojeg krasi mediteranska hortikultura.
The project, comprising five independent buildings with a total of 62 comfortable apartments and 20 commercial units on the ground floor of the plateau and the stylish Multi-purpose business and recreation center, conceptually designed as a harmonic ebbs formed around a charming, central square, which boasts a Mediterranean horticulture.

Mobilne betonare koncepcijski su riješene kao konstrukcija složena od pojedinih kontejnera, za lakši transport i jednostavnu montažu.
Conception of batching plant is solved as fanfold construction of separate containers that ensures its easy transport and assembly.

Sadržaj prikazan na znanstveni način(koncepcijski, tehnički, tehnološki ili metodološki problem, a ne projekt ili zgrada kao takvi).
Manner(a conceptual, technical, technological or methodological problem, but not a project or a building itself).

Koncepcijski i programski dovoljno je šarolika i zanimljiva da privuče mnogobrojne posjetitelje i zadovolji ukuse raznih generacija i kulturnih profila.
Its concept and programme is diverse and interesting enough to attract numerous visitors and satisfy the tastes of different generations and cultural profiles.

Ovaj dio izložbe potpuno je koncepcijski osmišljen u proljeće 1999. i dio je samostalne izložbe D. F.-a kao dobitnika Velike nagrade 31.
The idea for this part of the exhibition was envisaged in the spring of 1999, and it was part of a solo exhibition by DF, as the winner of the Grand Prix at the 31st Zagreb Salon.

Koncepcijski smion, sjajan u izvršavanju ove najdelikatnije ali i najkolosalniji instrument koji će posalti čovjeka u duboki svemir, uskoro će se pokrenuti ka svom zadatku traženja novog svijeta.
Bold in concept, brilliant in execution this most delicate yet most colossal of instruments makes possible man's thrust into deep space and will soon set out on its quest for a new world.

U cilju postizanja poslovne izvrsnosti, Zagrebački velesajam implementira komunikacijski i koncepcijski redizajn te programske, prostorne i tržište inovacije kojima se repozicionira u vodećeg organizatora događanja, sve sukladno svojoj misiji srca poslovne i društvene komunikacije Grada Zagreba i Republike Hrvatske.
In order to achieve business excellence, the Zagreb Fair implements communication and conceptual redesign as well as programme, spatial and marketing innovations to reposition itself into the leading organizer of events, all in line with its mission of the heart of the business and social communication of the City of Zagreb and the Republic of Croatia.

To se radi koncepcijski uzimanjem svih mogućih kombinacija redova("presječni proizvod") te zatim filtriranjem svega osim odgovora.
Conceptually, this is done by taking all possible combinations of rows(the Cartesian product), and then filtering out everything except the answer.

Ovaj dio izložbe potpuno je koncepcijski osmišljen u proljeće 1999. i dio je samostalne izložbe D. F.-a kao dobitnika Velike nagrade 31. zagrebačkog salona u Domu likovnih umjetnika u Zagrebu u studenom 1999.
The idea for this part of the exhibition was envisaged in the spring of 1999, and it was part of a solo exhibition by DF, as the winner of the Grand Prix at the 31st Zagreb Salon.

Koncepcijski i sadržajem Nautički priručnik, obiljem fotografija i provjerenih informacija može poslužiti kao dragocjen izvor informacija o akvatoriju i plovnim putovima na području zadarske regije.
Both concept and content wise, the Nautical handbook, with plenty of photographs and verified nautical information, can serve navigators as a valuable source of information on the aquatoric area and navigable routes of Zadar region.

Koncepcijski dizajn, projektiranje i izrada prototipa nove nacionalne generacije teretnih vagona realiziran je uskoro kao 3 uz projektnu koordinaciju TCDD-a i uz potporu naše podružnice TCDD Taşımacılık AŞ.
The concept design, project design and prototype production of the New Generation National Cargo Wagon was carried out in a short time as 3 year with the support of TCDD and with the support of our subsidiary TCDD Taşımacılık AŞ.

Izložba se temelji na radovima iz koncepcijski najpotpunije i najrelevantnije kolekcije istočnoeuropskih radikalnih umjetničkih praksi- Kolekcije Marinko Sudac, stvorene prema strategiji različitoj od klasičnog pojma kolekcioniranja.
The exhibited works are a part of the conceptually most complete and most relevant private collection of Eastern European artistic practices- the Marinko Sudac Collection, a collection developed on a strategy completely different from the classical notion of collecting.

Izložba se temelji na radovima iz koncepcijski najpotpunije i najrelevatnije privatne kolekcije istočnoeuropskih umjetničkih praksi- Kolekcije Marinko Sudac, stvorene prema strategiji različitoj od klasičnog pojma kolekcioniranja.
The exhibition is based on the works from the conceptually most complete and most relevant private collection of Eastern European artistic practices- the Marinko Sudac Collection, a collection developed on a strategy completely different from the classical notion of collecting.

Izoštrenom autorskom refleksijom, Renata gradi koncepcijski i tematski most između ranih radova poput„Ja, Domaćica“u kojima se duhovito obračunava s normativnom podjelom rodnih uloga i najnovijeg video rada„Ovdje i sada“ u kojem se osvrće na psihološke i socijalne aspekte ženskog starenja i bolesti.
In a focused authorial reflection, Renata builds a conceptual and thematic bridge between her early works like I, the Housewife, where she humorously confronts the normative division of gender roles, and her latest video Here and Now, where she refers to the psychological and social aspects of female aging and sickness.

Formalno koncepcijsko modeliranje.
Formal conceptual modeling.

Hodajuća koncepcijska instalacija.
A walking conceptual installation.

Svijetle i elegantne koncepcijske slušalice flip.
Bright and stylish concept headphones flip.

Ova koncepcijska ideja dizajna talentiranih majstora razvijena je i provedena za neprolazne studente.
This conceptual design idea of talented masters developed and implemented for a non-working student.