KORELIRAJU на Английском - Английский перевод

• correlate

Примеры использования Koreliraju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni moraju koreliraju s necim.
They have to correlate to something.

Koreliraju potrebnu količinu mineralnih đubriva za maksimalno zagrijavanje;
Correlate the required amount of mineral fertilizers for maximum heating;

Obično su visoke žrtve koreliraju s uzimanjem kredita. Zanimljiv.
Interesting. High casualties usually… correlate with credit-taking.

Reološki čimbenici imaju važnu ulogu u regulaciji moždanoga krvotoka i jasno koreliraju s aterosklerotskim procesom.
Rheologic factors play an important role in the cerebral flow regulation and distinctly correlate with the atherosclerotic process.

Koncentracije u plazmi koreliraju s učinkom i u mladih i u starijih bolesnika.
Plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.

Farmakodinamički učinci mjereni anti-faktor Xa testom su predvidljivi i koreliraju s dozom i koncentracijom edoksabana.
The pharmacodynamic effects measured by anti-factor Xa assay are predictable and correlate with the dose and the concentration of edoxaban.

Koji zadovoljavajuće koreliraju s poslijeoperacijskim ishodima i pomaÅ3⁄4u u prijeoperacijskoj stratifi kaciji rizika.
Is increasingly recommended today, as these correlate satisfactorily with postoperative outcomes and help in preoperative risk stratification.

PT, INR, aPTT i anti-faktor Xa linearno koreliraju s koncentracijama edoksabana.
PT, INR, aPTT and Anti-factor Xa correlate linearly with edoxaban concentrations.

Klimatski parametri različito koreliraju s temeljnim obilježjima finoga goriva, odnosno s odgodom zapaljivosti(DI), trajanjem gorenja(DC) i sadržajem vlage živoga goriva(LFMC).
Climatic parameters differently correlate with the basic characteristics of fine fuels- ignition(DI), burning(DC) and the moisture content of the live fuel(LFMC).

Ovo je praćeno točno odrediti vanjsku konturupećnica i koreliraju ga mezhbalochnom nalazi u otvor na stropu.
This is followed accurately determine the outer contouroven and correlate it with mezhbalochnom located in the ceiling opening.

U životinjskih modela omjeri AUC/MIK i Cmax/MIK koreliraju s djelotvornošću i očekivanom smrću bakterija in vivo pri jednokratnim dozama koje odgovaraju dozama od 4 mg/kg i 6 mg/kg jedanput na dan u ljudi.
In animal models AUC/MIC and Cmax/MIC correlate with efficacy and predicted bacterial kill in vivo at single doses equivalent to human doses of 4 mg/kg and 6 mg/kg once daily.

Trebam li osobno ići preko posljednjih nekoliko mjeseci izvješća svakodnevno poziva, koreliraju s onima tjednik i mjesečno teritorij analizira.
I need you to personally go over the last few months of daily call reports, correlate those with the weekly and monthly territory analyses.

Ti nalazi(suhe, crvene uzdignute mrlje na koži, u usporedbi s kontrolama, koje koreliraju mikroskopski s akantozom/hiperkeratozom i subakutnim do kroničnim upalama) uglavnom su karakterizirani kao blagi do umjereni, s jednim slučajem ocijenjenim kao teškim.
These findings(dry, red raised patchy areas of the skin, as compared to controls, that correlated microscopically with acanthosis/hyperkeratosis and sub-acute to chronic inflammation) were characterised predominantly as mild to moderate, with one case assessed as severe.

Uspješno rješenje zadatka se stoga smatra kao demonstracija razumijevanja da Sally ima svoja vlastita vjerovanja koja nužno ne koreliraju s realnošću, što je i temeljna odrednica teorije uma.
Passing the test is thus seen as the manifestation of a participant understanding that Sally has her own beliefs that may not correlate with reality; this is the core requirement of theory of mind.

Čini se da prinosi veći od tog minimalnog koreliraju s bržim oporavkom, a prinosi manji od minimalnog koreliraju sa sporijim oporavkom.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.

Odgovor protutijela protiv HPV-16 i HPV-18 je mjeren primjenom izravnih ELISA testova specifičnih za pojedini tip(verzija 2, MedImmune metodologija, izmijenjena od strane GSK), koji koreliraju s testovima neutralizacije pseudoviriona PBNA.
The antibody response to HPV-16 and HPV-18 was measured using a type-specific direct ELISA(version 2, MedImmune methodology, modified by GSK) which was shown to correlate with the pseudovirion-based neutralisation assay PBNA.

Niske razine C4 u serumu često koreliraju s napadajima hereditarnog angioedema.
Low serum C4 levels often correlate with HAE attacks.

Teologija je u tom smislu životno tumačenje svetopisamskih tekstova, kao i ostalih tekstova koji su od presudne važnosti za shvaćanje teologije, jer se studentu otkriva kao nepresušno bogatstvo ideja, zaključaka, pitanja, problema koji na direktan način koreliraju sa svakidašnjim životnim iskustvom.
In that sense, theology is life's interpretation of the texts from the Scriptures, as well as of other texts that are the essence for understanding theology because it reveals itself to the student as an inexhaustible wealth of ideas, conclusions, questions, problems which directly correlate with everyday life experience.

Čini se da prinosi veći od ovog minimalnog prinosa koreliraju s bržim oporavkom, dok oni manji koreliraju sa sporijim oporavkom.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.

Pod pretpostavkom da klirens kreatinina i klirens lamivudina u djece koreliraju s vrijednostima u odraslih, preporučuje se dozu lijeka u djece s oštećenjem bubrega smanjiti shodno njihovom klirensu kreatinina, a proporcionalno smanjenju doze u odraslih bolesnika.
Based on the assumption that creatinine clearance and lamivudine clearance are correlated similarly in children as in adults it is recommended that the dosage in children with renal impairment be reduced according to their creatinine clearance by the same proportion as in adults.

Nema pouzdanih podataka da korigirani bodovi bolje koreliraju sa znanjem polaznika, pa je dodatno računanje nepotrebno i beskorisno.
There is no reliable data that corrected points relate better to students' knowledge, so additional calculations are unnecessary and useless.

Rezultati upućuju da imunološke reakcijeu tekstilnih radnika ne koreliraju s respiratornim simptomima iplućnom funkcijom te vjerojatno ne predstavljaju osnovu zaopstrukciju u dišnim putovima.
Thesedata suggest that while immunological findings are frequent in textile workers, they correlate poorly with respiratory symptomsand function and may not be the basis for the airway obstruction.

Opis projekta: Projekt se sastoji nekoliko pod projekata iz područja inteligentnog prometnog sustava na području Grada Zadra koji međusobno koreliraju, te koriste zajedničku bazičnu ICT infrastrukturu, koju je Grad Zadar u prethodnom razdoblju u dobroj mjeri razvio(npr. vlastita optička mreža, WiFi mreža, serverski kapaciteti i sl.), i koju namjerava kroz ovaj projekt dodatno razvijati.
Through the project with work title Development of the Concept of the Smart City, it is intended to launch a series of smaller projects from the sphere of the intelligent transport system in the area of the City of Zadar, which correlate and converge with each other, and use a common basic ICT infrastructure, developed by the City of Zadar in the previous period(eg, its own optical network, WiFi network, server capacities etc.) and intends to further develop this project.

Kroz projekt radnog naziva Razvoj koncepta pametnog grada namjerava se pokrenuti niz manjih projekata iz sfere inteligentnog prometnog sustava na području Grada Zadra koji međusobno koreliraju i konvergiraju, te koriste zajedničku bazičnu ICT infrastrukturu, koju je Grad Zadar u prethodnom razdoblju u dobroj mjeri razvio(npr. vlastita optička mreža, WiFi mreža, serverski kapaciteti i sl.), i koju namjerava kroz ovaj projekt dodatno razvijati.
Through the project with work title Development of the Concept of the Smart City, it is intended to launch a series of smaller projects from the sphere of the intelligent transport system in the area of the City of Zadar, which correlate and converge with each other, and use a common basic ICT infrastructure, developed by the City of Zadar in the previous period(eg, its own optical network, WiFi network, server capacities etc.) and intends to further develop this project.

Chuny, korelirati capnograph na ABG.
Chuny, correlate the capnograph to the ABG.

Sniženje PTH-a korelira s koncentracijom sinakalceta.
Reductions in PTH levels correlate with cinacalcet concentration.

Ovi rezultati podupiru hipotezu da pomnost bi pozitivno korelirane s zadatka izvedbe.
These results support the hypothesis that mindfulness would correlate positively with task performance.

Sugerirano je da lunarni seizmološki signali mogu korelirati sa drugim periodičkim astronomskim fenomenima.
It was suggested that lunar seismology signals might correlate with other periodic astronomical phenomena.

Razmak između nazubljenja može korelirati.
The spacing between the serrations might correlate.

A to korelira s tumorom veličine loptice za golf.
And this corresponded to a tumor the size of a golf ball.