KRAĆE RAZDOBLJE на Английском - Английский перевод

• shorter period

Примеры использования Kraće razdoblje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Postavite kraće razdoblje do isključivanja zaslona.
Set a shorter duration before the screen times out.

Ponovno izgorjeti staviti na mjesto malo više nego prethodno i za kraće razdoblje.
Re-burn put in place a little higher than the previous and for a shorter period.

Ako idete u Francusku na duže ili kraće razdoblje, sigurno je kladiti da….
If you go to France for a longer or shorter period, it's a safe bet that you….

Kraće razdoblje može se odrediti kad god je potrebna dodatna konačna objava.
A shorter period may be set whenever an additional final disclosure has to be made.

Razlika ovog naprednog ciklusa s ostalima je u tome što traje kraće razdoblje.
The difference of this advanced cycle with the others is that it takes a shorter period.

Kraće razdoblje može se odrediti kad god kad je potrebno dati dodatnu konačnu objavu.
A shorter period may be set whenever an additional final disclosure has to be made.

Nadležna tijela mogu odrediti kraće razdoblje od razdoblja od 60 dana.
The competent authorities may specify a shorter period than the period of 60 days.

To je savršeno ako želite isprobati novu uslugu ili vam VPN treba samo na kraće razdoblje.
This is perfect if you're looking to trial a new service, or if you only need a VPN for a short term.

Sposobnost da pay-per-view TV kanale za kraće razdoblje za„Trobojnica TV” pretplatnika trenutno.
Ability to pay-per-view TV channels for a shorter period for the"Tricolor TV" subscribers currently not.

Za otprilike pet godina svi troškovi se isplaćuju, tako da zauzimanje prostorije na kraće razdoblje nije isplativo.
In about five years, all expenses are paid off, so taking a room for a shorter period is not profitable.

Liječnik može smanjiti dozu ili prekinuti terapiju na kraće razdoblje ako bolesnik razvije teške ili nepodnošljive nuspojave.
The doctor may reduce the dose or stop treatment for a short period if the patient has severe or intolerable side effects.

Mnogi naši najbolje ocijenjeni VPN-ovi zapravo nude besplatna probna razdoblja i/ili jamstva povrata novca tako da ih možete besplatno koristiti jedno kraće razdoblje.
Many of our top-rated premium VPNs offer free trials and/or money-back guarantees, so you can use them free for a short period.

Pod uvjetom da nije utvrđeno kraće razdoblje, najdulje razdoblje valjanosti za izuzeća navedena u Prilogu III. od 21. srpnja 2011., a koje se može produljiti.
For the exemptions listed in Annex III as at 21 July 2011, unless a shorter period is specified, the maximum validity period, which may be renewed.

Ako je razina više od 0, 8 ppm, počinitelj gubi licencu trogodišnji ili kraće razdoblje i platio kaznu od 4.5 eura.
If the level is in excess of 0.8 ppm, the offender losing a three-year license, or a shorter period and paid a fine of 4,500 euros.

Međutim, primjenjuje se kraće razdoblje ako je to razdoblje na koje se odnose naknade, plaćeni ili primljeni iznosi, transakcijski troškovi te premije ili diskonti.
However, a shorter period is used if this is the period to which the fees, points paid or received, transaction costs, premiums or discounts relate.

Ograničenja doza utvrđuju se u pogledu pojedinih efektivnih ili ekvivalentnih doza za razdoblje dulje od jedne godine ili bilo koje odgovarajuće kraće razdoblje.
Dose constraints shall be established in terms of individual effective or equivalent doses over a year or any other appropriate shorter time period.

Ako su potreba ili namjera u pogledu čestog ili redovitog putovanja jasno ograničene na kraće razdoblje, važenje vize za višekratni ulazak ograničava se na to razdoblje..
In cases where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the validity of the multiple-entry visa will be limited to that period..

Odluka stupa na snagu tri mjeseca nakon takve objave osim ako predmetna europska politička stranka ili europska politička zaklada zahtijeva kraće razdoblje.
The decision shall enter into force three months after such publication unless the European political party or the European political foundation concerned requests a shorter period.

Ako pas ili mačka ližu područje primjene, mogu sliniti kraće razdoblje i pokazivati znakove poput nedostatka mišićne koordinacije, treskavice, nenormalnog disanja i/ili povraćanja.
If a cat or dog licks the application area, it might salivate for a short period and might show signs such as a lack of muscular co- ordination, shaking, abnormal breathing and/or vomiting.

Za nove obveze koje izravno proizlaze iz obveza izvršenih u početnom razdoblju, države članice mogu u svojim programima ruralnog razvoja odrediti kraće razdoblje.
For new commitments directly following the commitment performed in the initial period, Member States may determine a shorter period in their rural development programmes.

Odstupajući od prve rečenice, ako su potreba ili namjera u pogledu čestog ili redovitog putovanja jasno ograničene na kraće razdoblje, važenje vize za višekratni ulazak ograničuje se na to razdoblje.”.
By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period.'.

Podatci o korištenju uglavnom se čuvaju kraće razdoblje, osim kada se ti podatci koriste za jačanje sigurnosti ili za poboljšanje funkcionalnosti naše usluge, ili smo pak zakonski obvezni zadržati te podatke na duže razdoblje..
Usage Data is generally retained for a shorter period, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer time periods..

U tom slučaju, primjenjuje se novo razdoblje za donošenje provedbenog akta koje se računa u skladu s Prilogom IV. stavkom 1., osim ako su Komisija i države članice ili naručitelj koji je podnio zahtjev dogovorili kraće razdoblje.
In that case, a new period for the adoption of the implementing act shall apply, which shall be calculated in accordance with paragraph 1 of Annex IV, unless a shorter period is agreed on by the Commission and the Member State or contracting entity which has presented the request.

Ako jedan ili više dijelova karte uključuje izlet ili drugu posebnu kartu koja ima kraće razdoblje valjanosti karte od gore navedenog, takav kraći rok valjanosti vrijedit će samo u odnosu na takav izlet ili prijevoz po posebnoj cijeni.
Where one or more portions of a Ticket involves an excursion or other special fare having a shorter period of Ticket validity than indicated above, such shorter period of validity shall apply only in respect to such excursion or Special Fare transportation.

Novo produženje na kraće razdoblje može se smatrati korakom u pravom smjeru, no Odbor i dalje smatra da je potrebno uložiti veće napore kako bi se priveo kraju postojeći prijelazni sustav koji je na snazi već više od 20 godina te kako bi se krenulo prema konačnom sustavu PDV-a primjerenom unutarnjem tržištu EU-a.
The new extension for a shorter period can be seen as a step in the right direction, but in the Committee's view it does not change the fact that further efforts must be made to move away from the current transitional system, which has been in place for more than 20 years, towards a definitive VAT regime tailored to the European internal market.

Prosječna veleprodajna naknada iz stavka 1. primjenjuje se između bilo koja dva operatora i izračunava se za dvanaestomjesečno razdoblje ili bilo koje kraće razdoblje preostalo do kraja razdoblja primjene maksimalne prosječne veleprodajne naknade kako je predviđeno u stavku 1. ili prije 30. lipnja 2022.”.
The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a 12-month period or any such shorter period as may remain before the end of the period of application of a maximum average wholesale charge as provided for in paragraph 1 or before 30 June 2022.

Zatim vino troši kratka razdoblja od tri mjeseca u bačvi.
Then wine spends a short period of three months in barrel.

Nakon kratkog razdoblja tranzicije, ljudsko društvo ulazi u puni komunizam.
After a short period of transition, human society enters integral communism.

Nakon kratkog razdoblja, kosa se dostavlja natrag za ponovnu uporabu.
After a short period, the strands are shipped back for reuse.

On je odbio u ovo. Ali nakon kratkog razdoblja ubrzanog liječenja.
He declined into this. But after a short period of accelerated healing.