KRALJICE MIRA на Английском - Английский перевод

• of the queen of peace
• kraljice mira

Примеры использования Kraljice mira на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kraljice mira, moli za nas!
The Queen of Peace, pray for us!

Ja sam naučio moliti u Međugorju, kod Kraljice mira….
I personally learnt how to pray at Medjugorje, with the Queen of Peace….

Mir, mir, mir", riječi su Kraljice mira aktualnije danas nego ikada prije.
These words spoken by the Queen of Peace are more relevant today than ever.

Što Vas to uvijek iznova zove u Svetište Kraljice Mira?
What is calling you back to the Shrine of the Queen of Peace?

Ovaj zagrljaj Majke Kraljice mira darujte svima koje sretnete na putovima svojim.
This embrace of the Mother, Queen of Peace, share with all that you will meet.

Unaprijed vam se na tomu zahvaljujemo zazivajuæi na vaš rad Božji blagoslov i blagoslov Kraljice Mira.
We thank you in advance and pray for God's blessing and the blessing of the Queen of Peace upon you and your work.

Majko, Kraljice Mira, daruj svojim svećenicima mir koji stanuje u Tvome srcu.
Our Mother, Queen of Peace, give to your priests that peace, which dwells in Your heart.

I nadalje ćemo zauzeto raditi na njezinom izgrađivanju, na širenju poruka Kraljice mira putem naše radiopostaje.
We will keep busy working on its development, and on the spreading of the messages of the Queen of Peace by our radio station.

Centar okupljanja u Svetištu kraljice mira, kako se međugorsko svetište službeno zove, je crkva sv.
The center of“Svetište kraljice mira”, the official name of sanctuary in Međugorje is the church of st.

Krajem mjeseca studenoga 2004. godine pokrenuta je u Zadru molitvena inicijativa„Suradnici Kraljice mira“, potaknuta uzastopnim pozivima Gospinim.
A prayer initiative called“Collaborators of the Queen of Peace” was born in November 2004, in Zadar Croatia.

Titular Kraljice Mira je logičan u vrijeme njezine gradnje- drugi svjetski rat.
Its dedication to the Queen of Peace is logical given the time of its construction- during the Second World War.

I kad smo jedanput poklonili svoje povjerenje Bogu preko Kraljice Mira, teškoće su postale potpuno sporedna stvar.
And once we had yielded our confidence to God through the Queen of Peace, difficulties became completely a matter of secondary importance.

Pozivu Gospe Kraljice mira iz Međugorja odazvali su se milijuni hodočasnika iz cijeloga svijeta.
Millions of pilgrims from all over the world have responded to the invitation of Gospa, the Queen of Peace from Medjugorje.

Zbog velikog zanimanja publike, organiziran je i drugi, opušteniji koncert u dvorani Franjevačkog središta Kraljice mira u Norvalu.
The massive public interest saw a second, more informal concert staged at the Franciscan centre of Our Lady the Queen of Peace in Norval.

Centar okupljanja u Svetištu kraljice mira, kako se međugorsko svetište službeno zove, je crkva sv. Jakova u centru mjesta.
The center of“Svetište kraljice mira”, the official name of sanctuary in Međugorje is the church of st. Jakov in the center.

Osjećamo veliku čast i milost da možemo zajednički s novim zanosom i poniznošću živjeti poruke, širiti i svjedočiti poruke Kraljice Mira.
We feel a great honor and grace that we shared with new enthusiasm and humility live the messages, to spread the message and witness the Queen of Peace.

Godine 2008. odlazi za pomoćnika u župu Kraljice mira u Norvalu, Kanada, a 2013. u hrvatsku župu u New Yorku, gdje i sada djeluje.
In 2008 he became assistant pastor Queen of Peace in Norval, Canada, and in 2013 he left for New York Croatian parish, where he is today.

Kao poklon Župe iz Međugorja, u tenis centru postavljena kapelica Blažene Djevice Marije, Kraljice mira i zaštitnice tenisa i tenisača….
As a gift from region of Međugorje, the chapel of the Blessed Virgin Mary, the Queen of peace and protector of tennis and tennis players, was placed in tennis center….

Mi nastojmo odgovoriti na pozive Marije, Kraljice mira, a sve ostalo će se dogoditi u vrijeme kada to bude Providnost htjela.
Let us continue to respond to the calls of Mary, Queen of Peace, and all the rest will take place at the time when Providence will it to be.

Pošlo je na privatno hodočašće u Međugorje. Bilo je to naše dvadeseto privatno hodočašće, koje se dogodilo u vrijeme kad smo obilježavali dvadesetu obljetnicu osnivanja molitvene skupine Kraljice Mira.
It was our twentieth private pilgrimage that was taking place at the time when we remembered twentieth anniversary of forming the prayer group of Queen of Peace.

Zadaća nas koji radimo u Svetištu Kraljice mira nije djelovati na političkom, nego na religioznom polju.
The task for us who work in the Shrine of the Queen of Peace is not to engage ourselves in the political but in the religious field.

Dolazak Kraljice mira i njezin opominjući govor današnjem svijetu, te sloboda hrvatskog naroda nisu svakome po volji.
The coming of the Queen of Peace and her admonishing word to today's world, and the freedom of the Croatian people are not what everybody wanted.

U svojim molitvama u Medugorju zazivamo zagovor Kraljice Mira da mir Isusa Krista konacno zavlada svakim srcem i cijelim svijetom.
In our prayers in Medjugorje we ask for the intercession of Queen of Peace so that the Peace of Jesus Christ may enter in every heart and in the entire world.

Glas Gospe Kraljice mira svih ovih 26 godina je poziv na mir u ljudskim srcima, poziv na mir u svijetu.
The voice of Our Lady the Queen of Peace throughout all these 26 years is a call for peace in men's hearts, a call to peace in the world.

Večernju Misu 24. i 25. lipnja glazbom su pratili međugorski župni zbog Kraljice mira i dječji zbor Golubići mira pod ravnanjem sestre Slavice Kožul.
The Evening Masses on June 24th and 25th were accompanied musically by the parish Choir of the Queen of Peace, and also by the Little Doves of Peace conducted by Sister Slavica Kožul.

Na uočnicu godišnjice ukazanja Kraljice Mira u Međugorju- na blagdan svetog Ivana Krstitelja(24. lipnja) središnju večernju svetu misu, pred više tisuća vjernika, predslavio je fra Ljubo Kurtović uz koncelebraciju 196 svećenika.
At the Eve of the Apparitions of the Queen of Peace in Medjugorje, the Feast of St. John the Baptist, June 24, Fr. Ljubo Kurtovic was the main celebrant of the evening Holy Mass with 196 priests concelebrating and many faithful who arrived on this occasion.

Večernju Misu 24. i 25. lipnja glazbom su pratili međugorski župni zbog Kraljice mira i dječji zbor Golubići mira pod ravnanjem sestre Slavice Kožul.
The Evening Mass on June 24 and 25 was musically accompanied by the parish Choir of the Queen of Peace and the Little Doves of Peace under the guidance of sister Slavica Kožul.

Za 21. obljetnicu ukazanja Kraljice Mira u Meðugorju župljani su na Brdu ukazanja, uz stazu koja silazi od mjesta ukazanja prema Plavom križu, postavili pet bronèanih reljefa koji prikazuju slavna otajstva krunice.
For the 21st anniversary of the apparitions of the Queen of Peace in Medjugorje, the parishioners have put up on the Apparition Hill, along the path leading from the place of the apparitions to the Blue Cross, five bronze reliefs representing the Glorious Mysteries of the Rosary.

Zbog zanimanja mnogih koji bi željeli raditi kao vodici u svetištu Kraljice mira u Medugorju, Društvo vodica za hodocasnike u župi Medugorje organiziralo je seminar od 21. do 25. kolovoza.
Because of the interest of many who wish to work as guides at the shrine of the Queen of Peace in Medjugorje, the Association of Pilgrim Guides in the parish of Medjugorje organized a seminar from August 21- 25th.

Centar okupljanja u Svetištu kraljice mira, kako se međugorsko svetište službeno zove, je crkva sv. Jakova u centru mjesta.
The gathering center in the sanctuary of Queen of Peace, as the Shrine of Medjugorje is officially called, is the church of St. Jacob in the center of town.