KRAVATAMA на Английском - Английский перевод

• ties
• neckties

Примеры использования Kravatama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je sa kravatama koje nosi?
What's with the ties he wears?

Hoću da pričam o Ašer-zabavama i kravatama.
I want to talk about the… The… The Usher parties and the ties.

Čeličnim kravatama? Ne, o običnom čeliku.
Steel neckties? No, no, plain steel.

Želim razgovarati o… O… Tulumima i kravatama.
I want to talk about the… The… The Usher parties and the ties.

Sa šminkerskim kravatama, droljama i tom glupom frizurom.
With your fancy ties and your tarts and your stupid haircut.

Žao mi je što sam vas dovukao ovdje, u odjelima i kravatama.
I'm sorry I got you over here, suits and ties and.

U vunenim odijelima i s kravatama. Pa, barem nisu Islamske ovce.
With their woolly suits and bow ties. Well, least they're not the sheep of Islam.

Prvo, braća Stiviletto su došla ovdje u odjelima i kravatama.
First, the Stiviletto brothers came in wearing suits with ties.

Mislim, osim nasljedne nesklonosti kravatama, izgleda prilično cool.
I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.

Umjesto toga razgovarao bih o golfu, novcu, politici i kravatama.
Instead, I would talk about golf, money, politics and neckties.

Čuo sam to… Da su nas htjeli u odijelima i kravatama, nosili bi odjela i kravate.
And if they wanted suit and ties, we would be wearing suit and ties..

Hoću da pričam o Ašer-zabavama i kravatama.
The Usher parties and the ties. I want to talk about the… The..

Nešto o tvojim kravatama… samo pitaj g. Vadasa. Ako misliš da bih mogla reći.
Just ask Mr. Vadas. And believe me, Mr. Kralik, if you think I couldn't say anything about your neckties.

Želim razgovarati o… O… Tulumima i kravatama.
The Usher parties and the ties. I want to talk about the… The..

Nešto o tvojim kravatama… samo pitaj g. Vadasa. Ako misliš da bih mogla reći.
I couldn't say anything about your neckties just ask Mr. Vadas. And believe me, Mr. Kralik, if you think.

Ako misliš da bih mogla reći nešto o tvojim kravatama samo pitaj g. Vadasa.
If you think I couldn't say anything about your neckties just ask Mr. vadas.

U vezi plana za dijeljenje tehnologije i istraživanje iste. Holt mi se još uvijek suprotstavlja… Kada već govorimo o… odijelima i kravatama.
Speaking of suits and ties, Holt is still fighting me on the tech-sharing plan and the explorer selection process.

Trebali bi obući dosadna siva odijela sa sivim kravatama i sivim košuljama.
With gray ties and gray shirts. We should just show up wearing boring gray suits.

Djevojke su bile odjevene u svoju najbolju odjeću, a očevi su zamijenili svoja žuta i plava zatvorska odijela košuljama i kravatama.
The girls were dressed in their Sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties.

Ti i tvoji prijatelji s kravatama, koji sjede na guzicama i napadaju Ijude koji brane ovu zemlju, umjesto da napadaju one koji je žele uništiti.
You and the yalies. You and your pals with the bow ties, Sitting on your asses, attacking the men who defend this country, instead of those trying to destroy it.

Trebali bi doći u dosadnim sivim odijelima sa sivim kravatama i sivim košuljama.
With gray ties and gray shirts. We should just show up wearing boring gray suits.

Sa šmrkljama na kravatama i svim tim sranjima. Prvo sam osjetio olakšanje jer… nisam se htio suočiti s ucviljenom udovicom i uplakanom djecom.
Because, you know, Now, at first I'm relieved, and all the weepy kids I didn't really wanna face this grieving widow with their snot on their ties and all that shit.

Trgovine sa sendvičima za ponijeti, radionice za izradu filmova, peep show i trgovine kravatama.
Take-out sandwich shops, film processing drop-offs, peep-shows and necktie stores.

Pobrinite se da vaši zaposlenici svojim poslovnim odijelima, cipelama i kravatama odaju dojam profesionalizma i predstavljaju vašu tvrtku u najboljem svjetlu.
Make sure that your employees leave a professional impression with their suits, shoes and ties and represent your company in the best light possible.

Žao mi je što Truman nije mogao doći u zatvor na kratki razgovor prije tuluma u kravatama.
Sorry that Truman was unable to make it here to the prison…"for a brief word prior to necktie party.

Slušaj, zašto svaki put kad stignemo u grad kao što je Nancy ovi momci u čistim uniformama i kravatama mogu se voziti u kamionima po gradu i ubacivati se?
Look, why is it that every time we get to a town like Nancy these guys with the clean uniforms and the ties get to ride in the trucks into town and make their pitch?

U vezi plana za dijeljenje tehnologije i istraživanje iste. Holt mi se još uvijek suprotstavlja… Kada već govorimo o… odijelima i kravatama.
Holt is still fighting me on… the tech-sharing plan and the explorer selection process. Speaking of… suits and ties.

Umjetnički radovi japanskog umjetnika inspirirani hrvatskim kravatama U sklopu tjedna japanske kulture, gastronomije i tehnologije-Hrvatska voli Japan, Japan voli Hrvatsku-, otvorena je izložba mladog japanskog umjetnika, Hironorija Uru.
The artistic works of Japanese artist inspired by Croatian ties As a part of weeks of Japanese culture, gastronomy and technology"Croatia loves Japan, Japan loves Croatia", an exhibition of young Japanese artist, Hironori Uru, is opened.

Zamolit ću vas da se vratite svojim groznim čarapama i razmetljivim kravatama i provokativnim kopčama.
I'm going to ask you to go back to your bilious socks and your ostentatious ties and your provocative belt buckles.

Zašto se svaki put kad dođemo do grada kao što je Nancy… uvezu u grad i okušaju sreću? ovi tipovi u čistim odorama i kravatama.
These guys with the clean uniforms and the ties… get to ride in the trucks into town and make their pitch? Look, why is it that every time we get to a town like Nancy.