KRITERIJIMA PRIHVATLJIVOSTI на Английском - Английский перевод

• eligibility criteria

Примеры использования Kriterijima prihvatljivosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kriterijima prihvatljivosti imovine u programu ABCP osigurava se barem sljedeće.
The asset eligibility criteria in the ABCP programme provide for, at least.

Detalji o kriterijima za dodjelu, kriterijima prihvatljivosti i pravilima financiranja nalaze se u dijelu B.
Detailed information on the award criteria, eligibility criteria, and funding rules can be found in Section B.

Njome bi se u tom smislu brzo i automatski aktivirala protuciklička sredstva, podložno unaprijed definiranim kriterijima prihvatljivosti.
To this effect, it would rapidly activate countercyclical resources in an automatic way, subject to eligibility criteria defined in advance.

Da su izmjene sukladne s kriterijima prihvatljivosti utvrđenima u članku 7. ove Uredbe;
That the modifications comply with the eligibility criteria set out in Article 7 of this Regulation;

Drugo, ESIF bi mogao izravno podržati razvoj i provedbu projekata(u skladu s pravilima relevantnog programa ESIF-a i primjenjivim kriterijima prihvatljivosti)25.
Secondly, ESIF could directly support project development and implementation(in line with the contributing ESIF programme rules and applicable eligibility criteria)25.

Suzakonodavci su u pogledu odabira projekata dodali članak o kriterijima prihvatljivosti za upotrebu jamstva Europske unije.
On the selection of projects, the co-legislators added an article on the eligibility criteria for the use of the European Union's guarantee.

Kriterijima prihvatljivosti utvrđuju se uvjeti pod kojima podnositelj prijave može primiti doprinos u skladu s pravilima utvrđenima Uredbom(EU, Euratom) br. 1141/2014.
The eligibility criteria shall determine the conditions for an applicant to be able to receive a contribution in accordance with the rules laid down in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.

Jamstvo EFOR-a dodjeljuje se kao jamstvo na prvi zahtjev u pogledu instrumenata iz članka 10. te u skladu s kriterijima prihvatljivosti iz članka 9.
The EFSD Guarantee shall be granted as a guarantee on first demand in respect of the instruments referred to in Article 10 and in compliance with the eligibility criteria set out in Article 9.

Partnerske organizacije“ su javna tijela ili neprofitne organizacije koje dostavljaju hranu i/ili osnovnu materijalnu pomoć- u skladu s kriterijima prihvatljivosti koji su utvrđeni u članku 24.- izravno ili posredstvom drugih partnerskih organizacija najugroženijim osobama i čije je operacije odabralo upravljačko tijelo u skladu s člankom 29. stavkom 3. točka b;
Partner organisations' means public bodies or non-for-profit organisations that deliver the food and/ or basic material assistance- in accordance with the eligibility criteria set out in Article 24- directly or through other partner organisations to the most deprived persons, and whose operations have been selected by the managing authority in accordance with Article 29(3)(b);

Naši natječaji objavljuju se na Mogućnosti zaposlenja i najavljuju u obavijesti o natječaju u kojoj su sadržani svi podaci o profilu, kriterijima prihvatljivosti i postupku odabira.
Our competitions are published at Job Opportunities and announced by a Notice of Competition, which provides full details of the profile, the eligibility criteria and the selection procedure.

Ð Ti bi se uvjeti trebali odražavati u objektivnim, transparentnim, razmjernim i nediskriminirajućim kriterijima prihvatljivosti prije pokretanja bilo kakvog natječajnog postupka odabira. ïZa Ö potrebe ÕÖ primjene tih kriterija Õ, može se od podnositelja zahtjeva zatražiti podnošenje potrebnih podataka kojima dokazuje svoju sposobnost zadovoljavanja tih uvjeta.
Ð These conditions should be reflected in eligibility criteria set out in objective, transparent, proportionate and non-discriminatory terms prior to the launch of any competitive selection procedure. ï For this Ö the Õ purpose Ö of applying these criteria Õ, the applicant may be requested to submit the necessary information to prove his ability to comply with these conditions.

Na kraju testa verifikacije izrađuje se detaljno izvješće sa svim rezultatima, uključujući i procjenu i usporedbu s kriterijima prihvatljivosti ispitivanja prema zahtjevima farmakopeje.
At the end of the verification test, a detailed report of all results is generated, including evaluation and comparison with test acceptance criteria as required by Pharmacopeia.

Države članice dodjeljuju odobrenje iz stavka 1. koje odgovara određenom području izraženom u hektarima nakon podnošenja zahtjeva proizvođača koji je u skladu s objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima prihvatljivosti.
Member States shall grant the authorisation referred to in paragraph 1, corresponding to a specific area expressed in hectares, upon submission of an application by producers which complies with objective and non-discriminatory eligibility criteria.

Ako već nisu objavljene u nekom obliku, EIB bi na svojoj internetskoj stranici prije odobravanja projekta trebao objaviti relevantne informacije o korisnicima dugoročnih zajmova i jamstava, o svim svojim financijskim posrednicima, kriterijima prihvatljivosti projekata i zajmova poduzetničkog kapitala MSP-ovima, posebice naznačujući isplaćene iznose, broj odobrenih zajmova te dotičnu regiju i industrijski sektor.
Unless already published in some form, and prior to project approval, the EIB should make available relevant information on the beneficiaries of long-term loans and guarantees, on all its financial intermediaries, project eligibility criteria and venture capital loans to SMEs, specifying in particular the amounts disbursed, the number of loans granted, and the region and industrial sector concerned.

Osim toga, ESB je 1. studenoga 2019. ponovno započeo s neto kupnjama u sklopu programa kupnji vrijednosnih papira u skladu s odlukom Upravnog vijeća 12. rujna 2019. o ukupnim mjesečnim kupnjama Eurosustava[6] te unaprijed određenim kriterijima prihvatljivosti.
In addition, from 1November 2019 the ECB restarted net purchases of securities under the APP on the basis of the Governing Council's decision of 12 September 2019 on overall monthly Eurosystem purchases[6] and subject to predetermined eligibility criteria.

Ako već nisu nekako objavljene, EIB bi na svojoj internetskoj stranici prije odobravanja projekta trebao objaviti relevantne informacije o korisnicima dugoročnih pozajmica i jamstava, o svim svojim financijskim posrednicima, kriterijima prihvatljivosti projekata i pozajmicama poduzetničkog kapitala malim i srednjim poduzećima, posebice naznačujući isplaćene iznose, broj odobrenih pozajmica te dotičnu regiju i industrijski sektor.
Unless already published in some form, and prior to project approval, the EIB should make available relevant information on the beneficiaries of long-term loans and guarantees, on all its financial intermediaries, project eligibility criteria and venture capital loans to SMEs, specifying in particular the amounts disbursed, the number of loans granted, and the region and industrial sector concerned.

Tijekom razdoblja provedbe EFOR-a strateški odbor što je moguće prije usvaja i objavljuje smjernice kojima se utvrđuje način na koji će se osigurati usklađenost operacija EFOR-a s ciljevima i kriterijima prihvatljivosti utvrđenima u članku 9.
During the implementation period of the EFSD, the strategic board shall, as soon as possible, adopt and publish guidelines setting out how conformity of EFSD operations with the objectives and eligibility criteria set out in Article 9 is to be ensured.

U ovom zakonodavnom prijedlogu utvrđeni su ključni elementi okvira, poput uspostavljanja zajedničkih pravila Unije o prihvatu državljana trećih zemalja putem preseljenja, uključujući pravila o kriterijima prihvatljivosti i osnovama za isključenje, standardne postupke kojima se upravljaju sve faze postupka preseljenja, status koji bi se trebao dodijeliti preseljenim osobama, postupke donošenja odluka za osiguranje jedinstvenih uvjeta za provedbu okvira te financijsku potporu naporima država članica u vezi s preseljenjem.
The essential elements of the Framework, such as the establishment of common Union rules on admission of third-country nationals through resettlement, including the rules on eligibility criteria and exclusion grounds, the standard procedures governing all stages of the resettlement process, the status to be accorded to resettled persons, the decision making procedures to ensure uniform conditions for the implementation of the Framework, and the financial support to the Member States' resettlement efforts are set out in this legislative proposal.

Kada rizici nisu na odgovarajući način obuhvaćeni podmodulom, EIOPA bi trebala biti ovlaštena izraditi nacrte regulatornih tehničkih standarda u vezi s kvantitativnim ograničenjima i kriterijima prihvatljivosti sredstava za SCR na temelju standardne formule.
Where risks are not adequately covered by a sub-module, EIOPA should be empowered to develop draft regulatory technical standards in relation to quantitative limits and asset eligibility criteria for the SCR on the basis of the standard formula.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima o aranžmanima za zahtjeve za bespovratna sredstva, dokazima o nepostojanju situacije za isključenje, podnositeljima zahtjeva bez pravne osobnosti, pravnim osobama koje čine jednog podnositelja zahtjeva, odlukama o isključenju i financijskim kaznama, kriterijima prihvatljivosti i bespovratnim sredstvima male vrijednosti.”;
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the arrangements for grant applications, evidence of not falling within an exclusion situation, applicants without legal personality, legal persons forming one applicant, eligibility criteria and low value grants.

Kriteriji prihvatljivosti za financiranje sredstvima Unije utvrđeni su u Uredbi(EU) br….
Eligibility criteria for funding from the Union are laid down in Regulation(EU) No….

Komisija može intervenirati ako vjeruje da kriteriji prihvatljivosti nisu ispunjeni.
The Commission may intervene if it believes the eligibility criteria are not being met.

Detaljniji kriteriji prihvatljivosti navedeni su u pozivima na podnošenje prijedloga. Kako se prijaviti?
Detailed criteria for eligibility are specified in the call for proposals. How do I apply?

Ostali kriteriji prihvatljivosti o kojima bi željelo razmisliti više zemalja odnose se na prethodno zabilježenu malignost, rizično ponašanje darivatelja i razine hemoglobina.
Other eligibility criteria that several countries would wish to reflect on relate to the history of malignancy, donor risk behaviour and haemoglobin levels.

Kriteriji prihvatljivosti utvrđeni su za ključne parametre kao što su ogrjevna vrijednost te sadržaj vode, pepela, klora i fluora, sumpora, dušika, PCB-a, metala hlapljivih npr.
Acceptance criteria are set for critical parameters such as heating value, and the content of water, ash, chlorine and fluorine, sulphur, nitrogen, PCB, metals volatile e.g.

Države članice mogu utvrditi vlastite dodatne objektivne i nediskriminirajuće kriterije prihvatljivosti za ovu kategoriju poljoprivrednika s obzirom na prikladne vještine, iskustvo ili izobrazbu.
Member States may establish their own additional objective and non-discriminative eligibility criteria for this category of farmers as regards appropriate skills, experience or education.

Odgovarajuća nacionalna tijela nadležna za financiranje mogu utvrditi posebne kriterije prihvatljivosti za financiranje od strane država članica ECSEL-a, a ti se kriteriji uključuju u plan rada.
Specific eligibility criteria for funding from the ECSEL Member States may be determined by the relevant national funding authorities and shall be included in the work plan.

U pozivu za dodjelu doprinosa određuju se kriteriji prihvatljivosti koje podnositelj prijave mora zadovoljiti, kao i razlozi za isključenje.
The call for contributions shall determine the eligibility criteria to be met by the applicant as well as the exclusion criteria..

Trajanje, razina i kriteriji prihvatljivosti naknada za nezaposlene te načelo politike pristupa ranoj potpori prilagođeno stanju pojedinaca na tržištu rada.
The duration, the level and the eligibility criteria for unemployment benefits and a policy principle of access to early support adapted to the labour market situation of individuals.

Treba ipak omogućiti uvođenje ograničenja ulaganja i kriterije prihvatljivosti sredstava kako bi se ovladalo rizicima koji nisu primjereno obuhvaćeni podmodulom standardne formule.
It should however be possible to introduce investment limits and asset eligibility criteria to address risks which are not adequately covered by a sub-module of the standard formula.