KRMENI на Английском - Английский перевод

• stern
• aft
• transom

Примеры использования Krmeni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Krmeni pogon. Sulu.
Sulu: Aft thrusters.

Otvori krmeni otvor.
Open the stern port.

Krmeni štitovi na 40.
Aft shields down to 40.

Preuzmi krmeni čamac.
Take charge of the aft boat.

Krmeni odjeljak osiguran.
Bow compartment secure.

Znaš li vezati krmeni konopac? Da?
Yeah. Can you tie up the stern line?

Krmeni motori punom parom.
Aft engines, full astern.

Znaš li vezati krmeni konopac? Da.
Can you tie up the stern line? Yeah.

Krmeni balast je miljama angažovan.
Stern ballast miles engaged.

Da. Znaš li vezati krmeni konopac?
Yeah. Can you tie up the stern line?

Oštećeni. 300 A pramčani, 200 krmeni.
Damaged. 300 amps bow, 200 stern.

Sulu.- Krmeni pogon.
Sulu: Aft thrusters.

Zamjena vilice za upravljanje za Millerighev krmeni pogon.
Replacement of the steering fork for Millerighe stern drive.

Izgubili smo krmeni potisak i sonar.
We have lost aft thrusters and the sonar.

Krmeni pogon naprijed za četvrtinu, lijevi i desni pogon u pripremi.
Prepare to leave spacedock. Aft thrusters ahead one-quarter, port and starboard at station keeping.

Da. Znaš li vezati krmeni konopac?
Can you tie up the stern line? Yeah?

Mesar- veliki krmeni ujak, koji je samo mogu dobiti na big game iskustva.
Butcher- a huge stern uncle, who can only get at the big game experience.

Naš štit nevidljivosti i krmeni ulaz su kompromitirani.
Our cloaking shield and aft entrance.

Da, naravno. Krmeni pogon naprijed za četvrtinu, lijevi i desni pogon u pripremi.
Aft thrusters ahead one quarter, port and starboard at station keeping.- Yes, of course.

Upravo si im uništila krmeni generator štita.
Looks like you just took out their aft shield generator.

Veliki krmeni prostor s piknik stolom brzo i lako pretvoriv u piknik prostor;
A large stern area, characterized by a pic-nic table, can be quickly and easily converted into a pic-nic area;

Prvi nosač na krmeni top, g. Velarde.
First powder monkey to stern chaser, please, Mr. Wellard.

Krmeni jednosmjerni drenažni ventil za brzo isušivanje kokpita u plovidbi ili na suhom.
A transom one-way drain valve for easy water draining of the cockpit either on the way or on a shipboard.

Savršeno za krmeni hitac u statičnu metu.
That's a perfect setup for a stern shot… on a stationary target.

Krmeni vinčevi su postavljeni u blizini kormila radi lakšeg pristupa i omogućavanju da jedrilicom pod jedrima upravlja posada od samo dva člana.
The stern winches are situated in the vicinity of the rudder for an easier access. They enable the sailboat to be steered by a crew of only two members under sails.

Savršeno za krmeni hitac u statičnu metu.
That is a perfect set-up for a stern shot on a stationary target.

Svjetla Valparaisoa još su krmeni, gospodine Bachman.
The lights of Valparaiso are still astern, Mr. Bachman.

Prostrani krmeni kokpit, koji se nalazi na istoj razini kao i kuhinja, i prednji kokpit na pramcu, idealni su za sunčanje i opuštanje.
A spacious stern cockpit, on the same level as the galley, and second cockpit on forward deck are ideal for sunbathing and relaxing.

Zamjena vilice za upravljanje za krmeni pogon Bočna ploča 9mm.
Replacement of steering fork for stern drive Side panel 9mm.

Protuklizna površina, kaljužna udubina i krmeni odvodni ventil, drugi drenažni ventil za odvod vode iz unutrašnjosti trupa, ugrađen pramčani pretinac povećanog kapaciteta, prsten za vučenje i 4 ovjesna nosača pričvršćena za kruti dio trupa, široka ojačana bokoštitnica, posebno sigurnosno uže na obje strane, spremišni nosači vesla na zračnim komorama….
The anti-skid surface, water settler and transom drain valve, another drain valve for water removal from the hull's interior, built-in bow locker of increased capacity, towing ring and 4 suspension brackets embedded into the rigid hull, wide reinforced rubbing strake, special lifeline along both sides, split paddles inside special stockers on the tubes….