Примеры использования Krntija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kakva krntija.
Hell of a jalopy.Krntija znači da.
Clunker means that.Bože, ova krntija.
God, this old car.Krntija, zar ne?
A hooptie, no doubt?Moj auto je krntija.
My car is a piece.Ta krntija ima ime?
That hooptie has a name?Ovo je krntija.
This is a piece of shit.Ova krntija guta gorivo!
This shit heap guzzles gas!Nema starih krntija.
No more rusty old cars.Ova krntija je smeće.
This thing is a piece of crap.Kakva je ovo krntija?
What kind of junk is this?Ta krntija jedva vozi.
That piece of Junk barely run.To je zaista krntija.
It is indeed a piece of crap.Krntija. Njome upravlja kompjutor.
Piece of junk, runs by computer.Ti si kao ova krntija ovdje.
You're just Like this heap.Pokažimo Kregu šta može krntija.
Show Craig what a beater can do.Auto vam je krntija.-Da.
Your car's a piece of shit. Yeah.Oprosti, ali što će ti ova krntija?
Forgive me, but… What do you need this old wreck for?Misliš da ta krntija još radi?
Think this junker still runs?Auto nije sportski,ali nije ni krntija.
It's not a sports car, butit's not a beater either.Ovo nije krntija, ovo je klasik.
This is not a beater, this is a classic.Da. Auto vam je krntija.
Your car's a piece of shit. Yeah.Trebala bi ova krntija preko žica upaliti.
Should be able to hotwire this crate.Da. Auto vam je krntija.
Yeah. Your car's a piece of shit.Hoće li ova krntija izdržati do tebe, Craig?
Will this piece of shit make it to yours, Craig?Tvoj skateboard je krntija.
Your skateboard's a piece of shit.A ta tvoja krntija je sve što tebi ovdje treba.
But I suppose that rig of yours is what you really need out here.Ne zanima me ta krntija.
I ain't interested in that piece of shit.Kažem ti da ova krntija ne može biti spremna za sutrašnju utrku.
I tell you this clunker can't be ready for the race tomorrow.Taj brod koji ti je Naomi dala je krntija.-Što god treba.
That ship Naomi gave you is a junker.
