KROJAČU на Английском - Английский перевод

• tailor
• to the dressmaker as soon as possible

Примеры использования Krojaču на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bravo, Krojaču.
Nice work, Tailor.

Mom krojaču je propao posao.
My guy's out of business.

Uzmi ga krojaču.
Take it to the tailor.

Vrati se šivaćem priboru, krojaču.
Go back to your sewing kit… tailor.

Nosi je krojaču.
Take it to the tailor.

Ne vidim da si došao do neke ideje, krojaču.
I don't see you coming up with any ideas, tailor.

Mogu je odnijeti krojaču, on će je popraviti.
I can take it to a shirt guy, he will fix it.

Samo srce svome krojaču.
Only my tailor's heart.

Rekla sam krojaču da bude čuvaran s mjerama.
I had the tailor be penurious in his measurements.

Drž' se, Krojaču.
Hang in there, Tailor.

Pošalji što prije onaj svoj materijal krojaču.
You should send your fabric to the dressmaker as soon as possible.

Još uvek dugujem krojaču za ovo.
I still owe the tailor for this one.

Obući ću smoking. Ovo ujutro pošaljite krojaču.
I will go down in my dinner jacket, send it to my tailor in the morning.

Drži se, Krojaču.
Hang in there, Tailor.

Idem krojaču, a onda idem u crkvu. Kamo ideš?
I'm going to the tailor, and then I'm going to the church. Where you going?

Dobro biraš tkanine, krojaču.
You choose your cloth well, tailor.

Idem krojaču, a onda idem u crkvu. Kamo ideš?
Where you going? I'm going to the tailor, and then I'm going to the church?

Džentlmen odlazi svomu krojaču.
A gentleman will visit his tailor.

Kao što idete krojaču, da vam po vašem tijelu izradi kaput.
Just like you go to the tailor, according to your body the tailor will cut a coat.

Samo sam ga uveo u mom krojaču.
I was just introducing him to my tailor.

On je rekao krojaču… ako ne budem najelegantniji na tvojoj svadbi da će biti u velikoj nevolji.
He told the tailor that if I wasn't the bestest-looking man at your wedding, there would be a lot of trouble.

Pusti me na miru. lspričaj krojaču.
Stop bothering me. Tell it to the tailor.

Njegov kaput treba na popravak, pa ga odnosi krojaču koji utvrdi da ga ne može spasiti.
His coat needs repairing, so he takes it to a tailor who declares it to be beyond salvation.

Dobro, pristajem i na pandu, no morat ćeš javiti mome krojaču.
Fine, fine, I will settle for a panda bear, but you have to call my tailor.

Još uvek dugujem krojaču za ovo.
I have not yet finished paying the tailor for it.

Tko ti je dao poruku za Jima Pridoa, da zaboravi sve o Nomadu i Krojaču?
Who gave you the message for Jim Prideaux to forget about Tinker, Tailor?

Zove se"Priča o Schmuelu, krojaču iz Klimovicha.
I call it the Story of Schmuel, the Tailor of Klimovich.

Tvoj šef s tobom ide kod krojača? Znaš, rekao je krojaču.
He told the tailor, um… Yeah, you know, he, uh… Your boss goes with you to the tailor.

Pa, mi smo na putu prema krojaču sada.
Well, we're just on our way to the tailor now.

Čak i ako budem morao da radim još dva noćna posla, platiću tvom precenjenom krojaču.
Even if I have to get two extra night jobs, I will pay your precious tailor.