KRSTAŠKI POHOD на Английском - Английский перевод

• crusade

Примеры использования Krstaški pohod на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dječji krstaški pohod.
Children's crusade.

Krstaški pohod protiv zavere koju ne možeš ni dokazati?
A crusade against a conspiracy you can't even prove exists?

Svi znate što je Krstaški pohod.
You all know what a Crusade is.

Da li to znači da ako smo stvoreni po uzoru na boga, osveta postaje, ne akt mržnje nego sveti krstaški pohod?
Does that mean if we are made in God's image, then revenge becomes not an act of hate, but a holy crusade?

Započeću novi krstaški pohod.
I will launch a fresh Crusade.

Ovaj krstaški pohod je bio jedan od najvećih upada u povjesti. U stvari je njime dirigiralo tajno bratstvo… Sionski red i njihova vojna ruka, Templari.
This crusade, one of the most massive and sweeping in history was actually orchestrated by a secret brotherhood the Priory of Sion and their military arm, the Knights Templar.

Znaš, ovo je bio tvoj krstaški pohod.
You know, this was your crusade.

Šarl planira krstaški pohod protiv tvog brata.
Charles plots a Crusade against your brother.

Iskoristiće ga za novi krstaški pohod.
He will use it to call for another crusade.

Ovaj krstaški pohod, jedan od največih i najpotpunijih u istoriji… i njihove vojne ruke, Vitezova templara. je ustvari dirigovan od strane tajnog bratstva… sionskog Priorata.
This crusade, one of the most massive and sweeping in history, the Priory of Sion was actually orchestrated by a secret brotherhood, and their military arm, the Knights Templar.

Vjerojatno da privuče pozornost na njen krstaški pohod protiv ljubavi.
Probably to bring attention to her anti-love crusade.

Ovaj krstaški pohod, jedan od največih i najpotpunijih u istoriji… i njihove vojne ruke, Vitezova templara. je ustvari dirigovan od strane tajnog bratstva… sionskog Priorata.
And their military arm, the Knights Templar. This crusade, one of the most massive and sweeping in history, was actually orchestrated by a secret brotherhood, the Priory of Sion.

Papa dolazi.- Koristit će ga da pozove na krstaški pohod.
The Pope is on his way. He will use it to call for another Crusade.

Osveta postaje, ne akt mržnje nego sveti krstaški pohod? Da li to znači da ako smo stvoreni po uzoru na boga.
Then revenge becomes not an act of hate, but a holy crusade? does that mean if we are made in god's image.

S obzirom da je njegov sin kriv za nepravdu, guvernerov krstaški pohod je sranje!
Since his boy is guilty of unjust, the Governor's crusade is bullshit!

Taj krstaški pohod, jedan od najmasovnijih i po žrtvama najobimniji u istoriji… bio je ustvari dirigovan od strane tajnog bratstva… Priorata Siona… i njihove vojne ruke, Vitezova-Templara.
This crusade, one of the most massive and sweeping in history, the Priory of Sion was actually orchestrated by a secret brotherhood, and their military arm, the Knights Templar.

Kada slava izbledi i postane obicni krstaški pohod? Moje pitanje je?
My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?

Taj krstaški pohod, jedan od najmasovnijih i po žrtvama najobimniji u istoriji… bio je ustvari dirigovan od strane tajnog bratstva… Priorata Siona… i njihove vojne ruke, Vitezova-Templara.
And their military arm, the Knights Templar. This crusade, one of the most massive and sweeping in history, was actually orchestrated by a secret brotherhood, the Priory of Sion.

Vi ste na krstaškom pohodu.
I know your type. You're on a crusade.

Vi ste na krstaškom pohodu.
You're on a crusade.

Ili vitez na krstaškom pohodu.
Or a knight on a crusade.

Tvoja posvećenost Gojunovom krstaškom pohodu.
Your dedication to Gojun's crusade.

Moj suvenir iz krstaških pohoda.
My souvenir of the Crusades.

Naše sinagoge su pljačkane da bi on otišao u krstaške pohode.
Our synagogues were looted to send him on his crusades.

Učio sam o krstaškim pohodima.
I learnt about the Crusades.

Još ništa, stalno pita je li ovo još jedan od tvojih krstaških pohoda.
Nothing yet. She keeps asking if this is one of your crusades.

Koji se pretvorio u lutkarsku predstavu za političare- Naučio sam da služim svojoj državi kao meta koja iskače, bez pogona na struju, u često neshvaćenom krstaškom pohodu na slobodu i pravdu.
I learned that serving my country as a non-electric pop-up target in an often misunderstood crusade for liberty and justice turned puppet show for politicians.

Naučio sam da služim svojoj državi kao meta koja iskače, bez pogona na struju, u često neshvaćenom krstaškom pohodu na slobodu i pravdu, koji se pretvorio u lutkarsku predstavu za političare zvanom Vijetnam.
I learned that serving my country as a non-electric pop-up target in an often misunderstood crusade for liberty and justice turned puppet show for politicians. Called Vietnam.

Setite se 9. Krstaškog pohoda gde je Rekonkvista poptuno uništena.
Remember the 9th Crusade where the Reconquista was completely demolished.