KUMOVA на Английском - Английский перевод

• godparents
• godfathers
• best men

Примеры использования Kumova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poput kumova smo.
We're like godparents.

Znači, nema kumova?
So there's no maid of honor?

Biranje kumova može biti vrlo mučno.
Picking godparents can be very nerve-racking.

Predstavljanje, djeveruša, kumova.
Introduction, bridesmaids, groomsmen.

Ne, ja sam kumova kćerka.
No, I'm the Godfather's daughter.

Dojmovi i svjedočanstva kumova.
Impressions and testimonies of godparents.

Mi naše uloge kumova shvaćamo vrlo ozbiljno.
We take our roles as godparents very seriously.

Vi tražite na Juppiter je kumova.
You are looking at Juppiter's godparents.

Moram razgovarati s jednim od kumova ili Rossovom sestrom.
I need to speak withone of the best men or Ross' sister.

Je li moguće krstiti dijete bez kumova?
Is it possible to baptize a child without godparents?

Moram razgovarati sa jednim od kumova ili Rossovom sestrom.
I need to speak with one of the best men or Ross' sister.

Znam da nisam bio jedan od najboljih kumova.
I know I have not been the most hands-on of godfathers.

Prema tome, izbor kumova treba odgovarati odgovorno.
Therefore, the choice of godparents should be approached responsibly.

Zadnji unutra je blesan. Kumova kuća.
Last one in is a nincompoop. Godfather's house.

Čarli Matei, 57, jedan od poslednjih kumova mafije u Marselju… hitno je prebačen do bolnice Timon.
Charly Mattei, 57, one of the last mafia godfathers in Marseille, was rushed to Timone Hospital.

Vidi, vidi… Kit Willy je i jedan od budalastih kumova.
And look, Free Willy is also the dork of honor.

Moram razgovarati s jednim od kumova ili Rossovom sestrom. Gđo Waltham.
Mrs. Waltham. I need to speak with, um, one of the best men or Ross' sister.

A sada bih vam htjeo predstaviti jednog od kumova.
And now, I would like to introduce one of the best men.

Znam da nisam bio jedan od najboljih kumova… Ma čuj, mi to razumijemo.
No, no, listen, we understand. I know I have not been the most hands-on of godfathers.

Ja ću biti u svom separeu i raditi svoj spisak kumova.
I will be in my booth working on my godparent list.

Uhićujemo jednog od kumova iz Calija.
We're arresting one of the godfathers of Cali.

Znaš, Coppola je provukao taj između Kumova.
You know, Coppola slipped that one out between the Godfathers.

Kad usrećimo djecu pomoću kumova, uvijek pomislimo i na djecu, koja su na cesti, gladna i koje čeka okrutna sudbina.
When kids are cheered by godparents, we always think of the children, who are on the street, hungry.

Znate, Coppola je to prevario jedan izmedu kumova.
You know, Coppola slipped that one out between the Godfathers.

Čula sam puno govora kumova u životu, a tvoj je bio najdražesniji, najiskreniji i najnezaboravniji.
I have heard a lot of best-man speeches in my life, and yours was by far the sweetest, the most honest, and the most memorable.

Postojao je cijeli set od krštenja koji sam dobila od kumova.
There was a whole christening set from my godparents.

Pincetu! Charly Matei, 57 godina, kojeg se smatra jednim od kumova u ovom gradu… Danas je bio na Intenzivnoj u bolnici Timon.
Spatula… Charly Mattei, 57, one of the last mafia godfathers in Marseille, Forceps. was rushed to Timone Hospital.

Ja ću biti u svom separeu i raditi svoj spisak kumova.
Working on my godparent list. All right, well, I will be in my booth.

Skalpel! Čarli Metei, 57 godina, koga smatraju jednim od kumova u ovom gradu… Pincetu! Danas je bio na Intenzivnoj u bolnici Timon.
Spatula… Charly Mattei, 57, one of the last mafia godfathers in Marseille, Forceps. was rushed to Timone Hospital.

Preko ureda Udruge organiziraju se pojedinačni i grupni susreti djece i kumova.
Individual and group meetings of children and godparents are organised through the Office of the Association.