KUSTOS MUZEJA на Английском - Английский перевод

• museum curator

Примеры использования Kustos muzeja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda i kustos muzeja također.
Maybe a museum curator, too.

Dakle, kako se postaje kustos muzeja?
So, how does one become a museum curator?

Bio je kustos muzeja u Damasku.
He was a curator of the Damascus Museum.

Dr. Warren, ovdje ste jer ste kustos muzeja Thorn.
You're here, Dr Warren, because you're curator of the Thorn Museum.

Ja sam kustos muzeja nacionalne povijesti.
I'm the curator for the Museum of Natural History.

Ja sam glavni kustos muzeja.
I'm the museum's head curator.

Ja sam kustos muzeja nacionalne povijesti. Bundy.
Mr. Bundy. I'm the curator for the Museum of Natural History.

A sada, da bi raspravili znanstvene implikacije ovog otkrića, naš novi kustos muzeja, Dr. Banjo!
And now, to discuss the scientific implications of this discovery, our new museum curator, Dr. Banjo!

Moj brat je kustos muzeja u Madridu.
My brother's the curator for a museum in Madrid.

Prvi su se zemljoradnici pojavili nešto nakon ovih najstarijih stanovnika ove regije", kaže kustos muzeja Vasoje Vasić.
The first farmers appeared a little after those oldest inhabitants of this region," says Vasoje Vasic, museum curator.

Ja sam kustos muzeja nacionalne povijesti. Bundy.
I'm the curator for the Museum of Natural History. Good work, Mr. Bundy.

Jedan od najistaknutijih slikara hrvatske suvremene umjetnosti predstavio se floralnim motivima kojima dominiraju vlati trave, kukuruza i kakatusa a ključ je njihovog gledanja i razumijevanja, objasnio je kustos muzeja Dario Činić, u asocijacijama.
One of the most prominent Croatian contemporary art painters presented himself with floral motifs dominated by stalks of grass, corn and cactus, and the key to their watching and understanding is in associations, explained museum curator Dario Činić.

Prije nego što sam postao kustos muzeja, proveo sam mnogo godina u Spetsnazu, Sovjetskim Specijalnim Snagama.
Before becoming a museum curator, I spent many years in Spetsnaz, Soviet Special Forces.

Kustos muzeja Steven Long kaže da ovi stanovi predstavljaju puno više od nostalgičnog osvrta na prošlost:"Što sam više saznavao o Muzeju Tenement i pričama useljenika iz ulice Orchard broj 97, počinjao sam shvaćati kako prošlost može biti svojevrsno spremište za sadašnjost- isti problemi s kojima su bili sučeljeni stanari ove zgrade u mnogim su slučajevima problemi s kojima smo mi sučeljeni danas.
Museum curator Steven Long said the apartments are much more than a nostalgic look into the past."The more that I learned about the Tenement Museum and the immigrant stories 97 Orchard Street held, I learned that- talk about how the past can be a reservoir for the present- the same problems and difficulties that 97 Orchard Street's residents faced, in many cases, are the same problems that we face today.

Izložba Dizajn za novi svet, čiji su autori Ivan Manojlović, kustos Muzeja istorije Jugoslavije i Koraljka Vlajo, viša kustoskinja Muzeja za umjetnost i obrt iz Zagreba, otvorena je 29. decembra 2015.
The exhibition Design for a New World conceived by Ivan Manojlović, curator at the Museum of Yugoslav History and Koraljka Vlajo, senior curator at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb will be opened on December 29, 2015 at 6 pm.

Ipak, Marija Ivetić, viši kustos Muzeja grada Pazina, Eugen Borkovsky, umjetnik i voditelj galerije u Grožnjanu te Jasmina Bavoljak, viši kustos iz Klovićevih dvora, odlučili su da će prva otkupna nagrada u visini od sedam i pol tisuća kuna plus tradicionalni pršut pripasti Tei Bičić.
Nevertheless, Marija Ivetić, a senior curator in the Town of Pazin Museum, Eugen Borkovsky, artist and director of the gallery in Grožnjan, and Jasmina Bavoljak, a senior curator in Klovićevi dvori, decided that the first award of seven and a half thousand HRK plus the traditional prosciutto will go to Tea Bičić.

Denholm Elliott- Marcus Brody, kustos muzeja koji kupuje sve umjetnine koje Indiana prikupi kako bi ih izložio u svojem muzeju..
Denholm Elliott as Dr. Marcus Brody, a museum curator, who buys the artifacts Indiana obtains for display in his museum..

Radio je kao kustos muzeja, urbanist u projektnom birou te konzervator u zavodu za zaštitu spomenika kulture.
He worked as a museum curator, town planner in a design office and conservator in the Institute for the Protection of Cultural Monuments.

U utorak, 26. ožujka 2019. godine, organizirali smo sastanak na kojem su sudjelovali kustos muzeja Alessandro Quinzi, članovi slovenskoga tima- povjesničarka umjetnosti Valentina Pavlič, restauratorica Saša Dolinšek i fotograf Valentin Benedik- te dr. Giuseppina Perusini, profesorica na udinskom sveučilištu i restauratorica Elisabetta Ceccaroni.
On Tuesday, 26 March 2019, we organized a meeting attended by the curator of the museum, Alessandro Quinzi, members of the Slovenian team- art historian Valentina Pavlič, restorer Saša Dolinšek and photographer Valentin Benedik- and Dr. Giuseppina Perusini, a professor at the University of Udine, and restorer Elisabetta Ceccaroni.

U 1972-u u Bugarskoj, na primjer, kustos muzeja dobio je poziv od bivšeg učitelja koji je bio u posjedu nekog blaga i pitao ga hoće li ga pogledati.
In 1972 in Bulgaria for example, a museum curator got a call from a former school teacher who was in possession of some treasure and asked if they would take a look at it.

Ne želim staviti kustose muzeja u tolike probleme!
I don't want to put the curators of the museum to that much trouble!

Kustos, Muzej tolerancije.
Docent, Museum of Tolerance.

Pa, reći ću to novom kustosu muzeja kojeg sam poslala da se pakuje.
Well, I will be sure to tell that to the museum curator that I just sent packing.

Iz knjige se, na pomalo tragikomican nacin, doznaje s kakvim su se sve problemima susretali nekadasnji ravnatelji i kustosi Muzeja i kako su ih mukotrpno rjesavali.
The accounts show, in a tragi-comic way, the problems encountered by the former heads and curators of the Museum, and the way in which they solved them.

Njihove radove ocjenjivat će stručni žiri sastavljen od devet članova, vrhunskih stručnjaka iz područja fotografije, kustosa muzeja, vlasnika galerija.
Their works will be evaluated by a jury of experts consisting of nine members, top-class experts from the sphere of photography, museum curators, gallery owners etc.

Temelji se na istinitoj priči o tim neobičnim herojima II svj. rata, povjesničarima umjetnosti i kustosima muzeja što su poslani nakon Normandije, da pokušaju pronaći umjetnine i blaga koja su nacisti razvukli na sve strane, i uvjeriti saveznike da ne raznesu određenu crkvu u kojoj su Nijemci.
It is based on the true story of these rather unsung heroes of the Second World War, who were art historians and museum curators who were sent in after D-day, largely, to try and locate the art and treasures that the Nazis were spiriting away.

I uvjeriti saveznike da ne raznesu određenu crkvu II svj. rata, povjesničarima umjetnosti i kustosima muzeja što su poslani nakon Normandije, da pokušaju pronaći umjetnine i blaga koja su nacisti razvukli na sve strane.
Who were art historians and museum curators and also to persuade the Allies not to blow up that particular church It is based on the true story of these rather unsung heroes of the Second World War, because there are Germans in it, and treasures that the Nazis were spiriting away, who were sent in after D-day, largely, to try and locate the art.

Za mene je to kulminacija 40-ogodišnje karijere kustosa muzeja.
For me, it's the culmination of 40 years curating.

Podatke o nalazu i slike kruništa dobio sam od arheologa Igora Kulenovića, kustosa muzeja Koprivnice.
I was provided with the data on the discovery and the pictures of the cornice by the archaeologist Igor Kulenović, the curator of the Koprivnica Museum.

Ime je dobio u znak sjećanja na F. W. Huttona, bivšeg kustosa muzeja Canterbury na Novom Zelandu.
The bird's name commemorates Frederick Wollaston Hutton, a former curator of the Canterbury Museum in Christchurch, New Zealand.