LIDERIMA на Английском - Английский перевод

• leaders

Примеры использования Liderima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Počni sa liderima, završi sa gradonačelnikom.
Start with the leaders and end with the mayor.

Povucite se i ja ću… dogovoriti sastanak sa romulanskim liderima na neutralnoj lokaciji.
Withdraw… with Romulan leadership at a neutral location. and I will agree to arrange a conference.

Liderima stranih država, kao i bračnim partnerima monarha, dodjeljuje se Veliki križ zbog njihovog statusa.
Foreign heads of state and their spouses or consorts of monarchs are made Grand Cross as a courtesy.

Mogao bi se trljati s liderima sutrašnjice.
You could be rubbing shoulders with the leaders of tomorrow.

Otkrića čija primjena će donijeti poboljšanje Reicha, liderima Reicha.
Discoveries whose application… will contribute to the betterment of the reich, to the leaders of the reich.

I stupio sam u kontakt sa liderima Kaza kartela, Majk.
The kind that put me in touch with Caza cartel leadership, Mike.

Trenutno, MUCTR je među liderima Rusije tehničkih fakulteta, i uživa najviši rejting među ruskim kemijske tehnologije školama.
Currently, MUCTR is among the leaders of Russia's technical universities, and enjoys the highest rating among Russia's chemical technology schools.

I ja ću dogovoriti sastanak sa romulanskim liderima na neutralnoj lokaciji. Povucite se.
And I will agree to arrange a conference with Romulan leadership at a neutral location. Withdraw.

Tijekom boravka u Nepalu imala sam sastanke s premijerom, predsjednikom izbornog povjerenstva, vladinim dužnosnicima i stranačkim liderima.
During my visit to Nepal I had meetings with the prime-minister, Chairman of the Election Commission, government officials, as well as with leaders of political parties.

Karijera Kontakt ELKA među liderima hrvatskog zelenog gospodarstva.
Career Contact ELKA among the leaders of croatian green economy.

Pretpostavljam da su ideje toliko nevjerojatne da čitaoci misle da je najbolje prepustiti raspravu o novom sistemu autoritetima, bilo liderima ili stručnjacima.
I suppose that the ideas are incredible so that the readers probably think the best would be to leave discussions about the new system to authorities, either to leaders or experts.

Predsjednik se sastaje s liderima osam nuklearnih sila.
The President is meeting with the leaders of the eight nuclear powers.

Posebno buran bio je sukob s Veljkom Mićunovićem, koji je Titu prigovorio da ne može govoriti u ime indijskog premijera Nehrua, koji se nije jasno suglasio da se pismo s prijedlogom za konferenciju Nesvrstanih, pošalje ostalim liderima.
Especially feisty was his conflict with Veljko Mićunović, who reproached Tito and told him he could not speak on behalf of the Indian Prime Minister Nehru, who did no express his clear agreement with the idea that an invitation letter for Non-Aligned Conference should be sent to other leaders.

Povucite se i pristaću… da dogovorim sastanak sa romulanskim liderima na neutralnoj lokaciji.
Withdraw, I' will agree to arrange a conference with Romulan leadership at a neutral location.

Izvanredan socijalni sistem će dati liderima pravo da odlučuju o svemu o čemu žele odlučivati ali oni ne smiju razočarati ljude u čije ime donose odluke.
An excellent social system will give more rights to leaders to decide on everything they want but they must not disappoint the people in whose name they made the decisions.

S druge strane, možemo li mi tvrditi kako smo najrelevantnij medij regionalne komunikacijske industrije, ako nemamo strateške odnose sa regionalnim liderima među kojima je Atlantic jedan od najvažnijih?
On the other hand, can we claim that we are the most relevant medium of regional communication industry, if we don't have strategic relationships with regional leaders, among which Atlantic is one of the most important?

Mi smo prilagodili sadržaj ovih emisija u svjetlu onoga što smo govorili s liderima vaših novih vlada, a stoga takoÄ er promijeniti aspekte vremenske trake koju Ä emo podijeliti sa vama.
We have adjusted the content of these broadcasts in light of what we have been told by the leaders of your new governance, and will therefore also modify aspects of the timeline that we are going to share with you.

Razvoj situacije na tržištu državnih obveznica u Italiji, Španjolskoj i drugim zemljama članicama eurozone razlog su za duboku zabrinutost", napisao je Barroso u pismu liderima zemalja eurozone u srijedu, a EC ga je objavila sljedećeg dana.
Developments in the sovereign bond markets of Italy, Spain and other euro area member states are a cause of deep concern," Barroso wrote in a letter to the leaders of the Eurozone countries on Wednesday, which the EC made public the following day.

Priznanja koja se dodjeljuju uticajnim političkim, biznis i akademskim liderima zemalja Mediterana i SAD, uručena su sinoć u Vašingtonu na ceremoniji u okviru Transatlantskog ekonomskog Foruma.
Awards, which are given to influential political, business and academic leaders of the Mediterranean countries and the United States, were handed over last night at a ceremony in Washington within the framework of the Transatlantic Economic Forum.

I ove godine očekujemo uključenost zemalja Mediterana, te više od 200 sudionika, renomirane pozivne predavače iz cijeloga svijeta, Europe, US-a i s Mediterana što bi posebno trebalo zaokupljati pažnju liderima i menadžerima održavanja kao i profesionalcima i ekspertima gospodarenja imovinom.
This year again we expect the involvement of the Mediterranean countries, and more than 200 participants, renowned callers from around the world, Europe, the US and the Mediterranean, which should especially focus on leaders and maintenance managers as well as professionals and asset management experts.

Smatram da je veoma važno da je održan sastanak rukovodstva EU sa liderima ZB što je još jedna veoma snažna poruka o posvećenosti nove evropske administracije prema regionu ZB i prema njegovoj evropskoj perspektivi.
I think it is very important that the EU leadership meeting with the WB leaders was held, which is another very strong message about the new European administration's commitment to the WB region and to its European perspective.

Asahi svoju globalnu distribucijsku mrežu gradi preko Europe, Afrike, Azije i Latinske Amerike, a u svim tim područjima je među tržišnim liderima što je sveukupno čini jednom od najvećih kompanija u proizvodnji piva u svijetu.
Asahi is building its global distribution network throughout Europe, Africa, Asia and Latin America. It is among the market leaders in all those regions making it one of the largest beer manufacturing companies in the world.

Beč je u prethodnih nekoliko dana bio domaćin liderima Evropske unije, njenih zemalja i Zapadnog Balkana, a u kontekstu nastavka pružanja podrške integraciji regiona u EU, koji je započet prošle godine u Berlinu.
In the last few days, Vienna hosted the leaders of the European Union, its countries and the Western Balkans countries, in the context of the continuation of support to the EU accession process of the region, which was launched last year in Berlin.

Postoji misljenje u javnosti da najznacajniji stampani mediji ispoljavaju u velikoj mjeri politicke simpatije i naklonost prema odredenim politickim opcijama, strankama ili stranackim liderima, odnosno vode cijele kampanje na diskvalifikaciji onih koji nisu po njihovoj volji.
The public believes that the most important print media to a large extent are showing political sympathies and inclination towards certain political options, parties or party leaders, and are conducting entire campaigns to disqualify those who do not suit them.

Biznis Forum je prilika za mlade ljude da se povežu sa najinspirativnijim liderima u biznisu, kroz inspirativne priče uspješnih Crnogoraca koji osnažuju i ohrabruju mlade da streme ka uspjehu u svojoj zemlji.
The Business Forum is an opportunity for young people to connect with the most inspiring business leaders through inspiring stories of successful Montenegrins who empower and encourage young people to strive for success in their country.

U pismu poslao liderima u Senatu 24. veljače i početkom nedelje objavio na temelju Massachusetts šume rupa istraživački centar, 65 znanstvenika upozorio da"ovaj dobronamjerni zakona koji tvrdi da rješavanje klimatskih promjena, bi u stvari promovirati krčenje šuma u SAD-u i drugdje i da klimatske promjene još gore.
Ina lettersent to Senate leaders on 24 February and released earlier this week by the Massachusetts-based Woods Hole Research Center, 65 scientists warned that“this well-intentioned legislation, which claims to address climate change, would in factpromote deforestation in the U.S.

Prema Vortovim zapisima sastajao se sa liderima više plemena uključujući i Theloa.
According to Worth's logs, he was meeting with the leaders of a bunch of different tribes down there, including Thelo.

Nema sumnje kako će tu mogućnost Josipović koristiti da među poslovnim liderima osigura podršku i za neke od svojih širih društvenih inicijativa koje nisu usko vezane za ekonomiju, kao što su primjerice pitanje ozakonjenja medicinski potpomognute oplodnje ili objava popisa branitelja.
There is no doubt that Josipovic will use the opportunity to secure support among business leaders for some of his broader social initiatives, not pertaining solely to the economy, such as, for example, the issue of legalising medically assisted fertilisation or the publication of the register of Homeland War veterans.

U to vrijeme, da bi se spriječio dolazak na vlast rastućeg revolucionarnog pokreta radnika i omladine protiv Frankove diktature, stari režim je postigao dogovor sa liderima radničkih partija, naročito sa Santijagom Koriljom iz Komunističke partije, i Felipeom Gonzalesom iz Socijalističke partije.
At that time, in order to prevent the growing revolutionary movement of workers and youth against the Franco dictatorship from coming to power, the old regime reached an agreement with the leaders of the workers' parties, notably Santiago Carrillo of the Communist Party and Felipe Gonzalez of the Socialist Party.

Međutim, iako Deloitte smatra da su kognitivne tehnologije pomogle liderima pri donošenju akvizicije talenata u digitalni svijet, samo 22% ispitanika navodi da su njihove tvrtke uspješne u građenju diferenciranog iskustva zaposlenih.
However, while Deloitte finds that cognitive technologies have helped leaders bring talent acquisition into the digital world, only 22 percent of survey respondents describe their companies as“excellent” at building a differentiated employee experience once talent is acquired.