LIJEPA POMISAO на Английском - Английский перевод

• is a nice thought

Примеры использования Lijepa pomisao на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Lijepa pomisao.
What a nice thought.

No, to je lijepa pomisao.
But it's a nice thought.

Lijepa pomisao.
That's a nice thought.

To bi bila lijepa pomisao, zar ne?
That would be a nice thought, right?

Lijepa pomisao, ali.
It's a nice thought but.

Znam da to ne želiš raditi, ali nije li lijepa pomisao da bi mogla?
I know that's not what you want to do…[laughs] But isn't it nice to think that you could?

To je lijepa pomisao, Tome.
It's a good thought, Tom.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
I would need to bring a shoe full of sand home we change the world, which is a nice thought until there is no beach, Every day," he said, until I think about how many days and lifetimes until it made a difference to anyone.

Lijepa pomisao, no malo je vjerojatno.
That's a nice thought. It's probably not gonna happen.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
I would need to bring a shoe full of sand home until there is no beach. Which is a nice thought until I think about how many days and lifetimes.

Lijepa pomisao ali mi smo… Zaglavili, zar ne?
We're stuck, aren't we? It's a nice thought, but we're… No?

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Which is a nice thought until I think about how many days and lifetimes I would need to bring a shoe full of sand home until there is no beach.

Lijepa pomisao, no duhovi ne postoje.
That's a nice thought, but there are no such things as ghosts.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Until it made a difference to anyone. we change the world, which is a nice thought until there is no beach, I would need to bring a shoe full of sand home until I think about how many days and lifetimes Every day," he said.

Lijepa pomisao ali mi smo… Zaglavili, zar ne?-Nećemo?
No. It's a nice thought, but we're…- We're stuck, aren't we?

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Until it made a difference to anyone. I would need to bring a shoe full of sand home Every day," He said, We change the world," which is a nice thought until I think about how many days and lifetimes until there is no beach.

Vrlo lijepa pomisao, naredniče ali više bi voljela da ga vi zadržite.
A very nice thought, sergeant… but I would rather you kept it.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Every day," he said, until there is no beach, until I think about how many days and lifetimes until it made a difference to anyone. I would need to bring a shoe full of sand home we change the world, which is a nice thought.

Slušaj, to je lijepa pomisao, ali ne znam mogu li ostati s jednom osobom do kraja života.
Look, it's a nice idea, but I don't know if I could stay with one person for the rest of my life.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Until I think about how many days and lifetimes I would need to bring a shoe full of sand home until it made a difference to anyone. until there is no beach, Every day," he said, we change the world, which is a nice thought.

Neka lijepa pomisao koja me tjerala da idem dalje. bog zna da sam pokušavao, ali uvijek je nešto bilo tamo.
God knows I have tried, but there was always something there, some thought that was beautiful enough to keep me going.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Until I think about how many days and lifetimes until there is no beach, until it made a difference to anyone. Every day," he said, we change the world, which is a nice thought I would need to bring a shoe full of sand home.

Ipak, kako lijepa pomisao, ovog istog trenutka, širom cijele zemlje, od najviših do najnižih, preko onih šarmantno debeljuškastih negdje u sredini, svi uživaju u Božiću.
Still, what a lovely thought it is, at this moment, all over the country, from highest to lowest, through those charming plump folk somewhere in the middle, everyone is enjoying Christmas.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Until it made a difference to anyone. I would need to bring a shoe full of sand home until I think about how many days and lifetimes We change the world," which is a nice thought Every day," He said, until there is no beach.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
Until there is no beach, until I think about how many days and lifetimes Every day," he said, until it made a difference to anyone. we change the world, which is a nice thought I would need to bring a shoe full of sand home.

Dok ne prenesem cijelu plažu i napravim neku razliku. Rekao je da svakog dana mijenjamo svijet, što je lijepa pomisao, dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pijesak u tenama.
We change the world," which is a nice thought until there is no beach, until it made a difference to anyone. Every day," He said, I would need to bring a shoe full of sand home until I think about how many days and lifetimes.