LOKALNIH MEDIJA на Английском - Английский перевод

• local media
• local press

Примеры использования Lokalnih medija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bratislava je sjedište mnogih nacionalnih i lokalnih medija.
Bratislava is home to national and many local media outlets.

Izvješća lokalnih medija sugeriraju kako je Ratko Mladić bio meta potrage.
Local media reports suggested Ratko Mladic was the target of the search.

Znanstvenici su odlučno odbacili nagađanja lokalnih medija da su pronašli gen vječne mladosti.
Scientists firmly reject local media speculations that they found the gene of eternal youth.

Izvješća lokalnih medija od utorka navode kako će im biti određen jednomjesečni pritvor.
Local press reports Tuesday suggested they would remain in custody for a month.

Pred nama je vrlo teško razdoblje i vrlo je vjerojatno da će se većina lokalnih medija postupno gasiti.
There is a very difficult period ahead of us and it is highly likely that the majority of local media will phase out.

Iz lokalnih medija sam zaključio da se nećeš uključivati u obiteljski biznis.
It was my impression from the local news that you weren't going to be involved with your family's business.

Na ime Odbijeni od vraga, od strane lokalnih medija. zločine odaziva se Grupa koja je odgovorna za ove.
The Devil's Rejects by the local media. The group responsible for these murders is now being referred to as.

Igor Lukšić, koji je trenutačno ministar financija, spominjan je u izvješćima lokalnih medija kao vjerojatna zamjena.
Igor Luksic, currently serving as finance minister, has been mentioned in local press reports as a likely replacement.

Prema izvješćima lokalnih medija u ponedjeljak, parlament će u četvrtak raspravljati o sporazumu.
According to local press reports Monday, the parliament will discuss the agreement on Thursday.

Sve zajedno bilo je prilično dobro medijski popraćeno od strane lokalnih medija, ali i od HRT-a, a publika je bila za pet.
All these events were quite well covered by the local media, but also by the Croatian Television, and the audience was excellent.

Prema izvješćima lokalnih medija, Grčka smatra kako su se ovim sporazumom ona i Bugarska stavile na svjetsku energetsku mapu.
According to reports by local media, Greece believes the deal has put it and Bulgaria on the world energy map.

Vojska je također spremna priključiti se naporima na obnovi oštećenih željezničkih pruga, ističe se u izvješćima lokalnih medija.
The army also stands ready to join efforts for the reconstruction of damaged railway tracks, according to local media reports.

Prema izvješćima lokalnih medija problemi su započeli na sastanku s pomoćnikom američkog državnog tajnika Nicholasom Burnsom.
According to local press reports, the trouble started at a meeting with US Deputy Secretary of State Nicholas Burns.

Objavljeno sedam istraživačkih priča u okviru projekta"Unapređenje praksi lokalnih medija u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala”.
Seven research stories were published as part of the project"Improving local media practices in the fight against corruption and organized crime".

Prema izvješćima lokalnih medija, Erdogan također planira posjetiti grčki dio otoka, signalizirajući dobru volju svoje zemlje.
According to local press reports, Erdogan also plans to visit the Greek part of the island, signalling his country's goodwill.

Novi zakon o medijima u Grčkoj sadrži dio koji bi mogao otežati razvoj lokalnih medija i onemogućiti manjinskim skupinama pristup informacijama.
In Greece, a new media law contains provisions that could hamper the development of local media and exclude minority groups from access to information.

Prema izvješćima lokalnih medija, jedino je sigurno kako će ministrica vanjskih poslova Ilinka Mitreva ostati na funkciji u novom kabinetu.
According to local press reports, only Foreign Minister Ilinka Mitreva is certain to retain her post in the new cabinet.

U slučaju kiše, kada organizator Festivala javno objavi putem web stranice, društvenih mreža ili lokalnih medija, projekcija iz Kaštela se premješta u Kino Valli.
In case of forecasted rain, the Organiser of the Festival will publicly announce a change of venue from Kaštel to Kino Valli via the website, social networks or the local media.

Prema izvješćima lokalnih medija Novator pokušava kupiti 65 posto dionica Bugarskog telekoma i 100 posto kompanije VivaTel.
According to local media reports, Novator is seeking to acquire a 65 per cent stake in the Bulgarian telecom and 100 per cent of VivaTel.

U slučaju kiše, kada organizator Festivala javno objavi putem web stranice, društvenih mreža ili lokalnih medija, projekcija iz Kaštela se premješta u Kino Valli.
In case of forecasted rain, the Organiser of the Festival will publicly announce a change of venue from the Arena to an alternative indoor venue via the website, social networks or the local media.

Prema izvješćima lokalnih medija, u razgovorima je dosad postignut samo sporazum o uspostavi tijela za provedbu reforme policije.
According to local media reports, the talks so far have reached agreement only on setting up a unit for the implementation of police reform.

Lokalne vlade, odnosno političke stranke na vlasti, također utječu na uređivačku politiku lokalnih medija, što predstavlja još jedan oblik suzbijanja slobode medija u Srbiji.
Local governments, that is, the political parties in power, also affect the editorial policies of local media, which represents another form of suppression of media freedom in Serbia.

Senzacionalističko izvješćivanje lokalnih medija pridonijelo je nasilju koje je izbilo sredinom ožujka na Kosovu, ističe se u novom izvješću OESS-a.
Sensationalist reporting by the local media contributed to the mid-March violence in Kosovo, according to a new OSCE report.

Prema izvješćima lokalnih medija, Reyhan Safoglu, vlakovi VRE-a koji služe u državi Virginia u blizini područja Cliftona, umrli su zbog sudara.
According to local media reports, Reyhan Safoglu, VRE trains serving in the state of Virginia near the Clifton area died as a result of the crash.

Prema izvješćima lokalnih medija, Srbi su zatražili od EULEX-a da suspendira carinska davanja na prijelazima Bernjak i Jarinje u blizini granice sa Srbijom.
According to local media, the Serbs asked EULEX to suspend customs duties at the Bernjak and Jarinje crossings near the Serbian border.

Međutim, prema izvješćima lokalnih medija, bez obzira koja kompanija bude izabrana na natječaju, nju će u određenoj mjeri nadzirati ruski div Gazprom.
According to local press reports, however, no matter which company is selected, it will be controlled to some extent by Russian giant Gazprom.

Prema izvješćima lokalnih medija, njih osmorica uhićeni su na Palama, u Lukavici i u Foči tijekom racija koje su izvele posebne policijske postrojbe RS.
According to local media reports, the men were arrested in the towns of Pale, Lukavica and Foca during raids conducted by RS special police forces.

Međutim predstavnici lokalnih medija zabrinuti su kako bi prodaja medijskih kompanija i promjena vlasništva mogli rezultirati promjenama u uređivačkoj politici.
But local media representatives worry that the sale of media companies and changes in ownership could result in editorial policy changes.

U međuvremenu, prema izvješćima lokalnih medija, predstavnici RS tražili su sedam dana odgode kako bi entitetski zakonodavci mogli razmotriti novonastalu situaciju.
According to local press reports, meanwhile, RS representatives have asked for a seven-day delay so that entity lawmakers can consider the new situation.

Neodgovorno izvješćivanje lokalnih medija pridonijelo je eskalaciji nasilja na Kosovu prošlog mjeseca, stoji u izvješću OESS-a objavljenom u četvrtak 22. travanj.
Irresponsible reporting by local media contributed to the escalation of violence in Kosovo last month, the OSCE said in a report released Thursday 22 April.