LOPOVLUKA на Английском - Английский перевод

• thievery
• to thieving

Примеры использования Lopovluka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I nije bilo lopovluka.
So there was no thiefing.

Ali onda sam otkrio da zbog lopovluka možeš da ostaneš bez ruku, ili ti prste smrskaju cekicem, ili te objese.
But then I discovered thieving gets your hands cut off. or your feet smashed with a hammer. or hanged.

Ona je kraljica lopovluka.
She is a Bandit Queen.

Drži se lopovluka i nepotizma.
Stick to thieving and nepotism.

Upozoravam te, bez ikakvih lopovluka.
I warn you, no funny business.

Ne bi bilo lopovluka na svijetu!
Without dickheads like you, there would be no thievery in the world!

Magija, to je također oblik lopovluka.
You know, magic's a kind of stealing too.

Bilo je tu laganja i lopovluka kradje i varanja.
There was lying and thieving and stealing and cheating.

Kako ste postigli to smanjenje lopovluka?
And how did you accomplish this marked drop in thievery?

Samo mnogo gordosti, lopovluka i loših međuljudskih odnosa.
Just a lot of pride and thievery and people treating each other poorly.

Moram vas odviknuti od lopovluka.
If only to convert you from your thieving ways.

Slika je nešto što zahtijeva toliko lopovluka, trikova i obmane kao i počinjenje kaznenog djela.
A picture is something that requires as much knavery,"trickery, and deceit as the perpetration of a crime.

Ako ništa drugo onda da vas odviknem od lopovluka.
If only to convert you from your thieving ways.

Tražen je zbog nekog sitnog lopovluka, za koji je naravno kriv.
Of which he is, of course, guilty. He's wanted for some petty crime.

Flemings bi trebao biti iznad tako odvratnog lopovluka.
The Flemings wouldn't be above such vile thievery.

Tražen je zbog nekog sitnog lopovluka, za koji je naravno kriv.
He is wanted for some petty crime of which he is, of course, guilty.

Natjerati šerifa da nam objavi rat. Sve što je tvoja lopovluka učinila.
All your thievery has done is drive the sheriff to declare war on us.

Lovokrađa je sljedeća pored lopovluka, g. Carter.
Poaching is next to thieving, Mr Carter.

Onda, Jones, ostaje na nama da zaštitiimo poštene građane Midsomera od lopovluka g. Incea.
Then, Jones, it falls to us to protect the wealthier citizens of Midsomer from Mr Ince's thieving ways.

Drame su djela Sotone. Rođena u septičkoj jami kuge, kurvanja, lopovluka, brakolomstva i krivovjerstva.
Plays are the work of the devil born from a cesspool of plague, whoredom, thievery fornication and heresy.

Da nema budala kao što si ti, ne bi bilo lopovluka na svetu!
Without dickheads like you, there would be no thievery in the world!

Da nema budala kao što si ti, ne bi bilo lopovluka na svetu!
If it wasn't for dickheads like you, there wouldn't be thievery in the world,!

Da, imali smo problema sa sitnim lopovlukom u prošlosti.
Yes, we have had problems with petty thievery in the past.

Ali ona ne zna ništa o lopovluku.
But she knows nothing about stealing.

Ne radi se o lopovluku.
It's not about thievery.

Prva lekcija o bijegu i lopovluku… Spretne ruke.
Sleight of hand. First lesson of escape and thievery.

Butcher! Ali ona ne zna ništa o lopovluku.
Butcher! Fine. But she doesn't know the first thing about thieving!

Butcher! Ali ona ne zna ništa o lopovluku.
Fine.- Butcher! But she doesn't know the first thing about thieving!

Pa, gospođo Hastings, vaš muž je odgovarao za sitne lopovluke i prevare.
Well, mrs. Hastings, your husband did time for petty theft and fraud.

Znam i za skrnavljenja i lopovluke.
I know about the desecrations and the thefts.