LUDACIMA на Английском - Английский перевод

• crazies
• lunatics
• nuts

Примеры использования Ludacima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On nas naziva ludacima!
He's calling us a lunatic!

Ludacima koji su glasali za mene!
The lunatics who voted for me!

Zabavljajte se vi sa ludacima.
Just… Have fun with"Nuts.

Pokaži tim ludacima zašto sam te pustio u akademiju!
Show these goofballs why I let you into school!

Nisam verovao onim ludacima.
I didn't believe those two crazies.

Ne dopustite više ovim ludacima da odluče za vas što je dobro ili loše za vas.
Do no longer let those lunatics decide for you what is good or bad for you.

Ne komuniciram s ludacima.
I stay out of contact with the crazies.

Da ne ostavljaju svoju djecu ludacima. Priredujemo dosta dogadanja s klincima u akvariju, i roditelji imaju stav.
We do a lot of kids' events at the aquarium, and parents have a thing about entrusting their kids to psychos.

Htela je da četuje s ovim ludacima.
She wanted to chat with these whackos.

Da ne ostavljaju svoju djecu ludacima. Priredujemo dosta dogadanja s klincima u akvariju, i roditelji imaju stav.
About entrusting their kids to psychos. We do a lot of kids' events at the aquarium, and parents have a thing.

Dakle, kako ste prošli sa ludacima?
So, how did you get on with the nutters?

Kako možemo da dodelimo našu decu ludacima, posebno crnu decu, koja su obično rizična i treba im najbolje starateljstvo?
How can we pass out children to nut jobs, especially little black children, who typically are at risk and need the best parenting?

Ne sklapam prijateljstva sa tim ludacima.
I don't make friends with these nuts.

Ali ne za mene, iako nije bilo liječenja i nade, nisam želio biti među ludacima, morati spavati kao pas, s uvijek pažljivim ušima, jer je uvijek postojao rizik da se"nešto dogodi".
But not for me, although there was no treatment and no hope, I did not want to be among the madmen, having to sleep like a dog, with an ear always attentive, because there was always a risk of"something happening".

I da te ostavimo samog s tim ludacima?
And leave you alone with the two crazies?

Ovo nije neki školski projekat, sem toga Patrikova kampanja počinje sutra uveče, a između dobre i loše konferencije, moraću da se ponižavam pred ludacima.
It's not an after-school spin project. Besides, Patrick's campaign launch is tomorrow night, and, between the good press and the bad press, I'm kind of up to my knees in freaks.

Dajem glas, ne, vredne radne sate, ćaknutima i ludacima? Otvaram vrata.
Giving voice… nay, valuable office hours… to the crackpots and the crazies? Opening the floodgates.

Religioznim fanaticima ili… masovnim ubicama. Takav svet je obično okupiran ludacima.
Religious zealots or mass murderers. Such is a place normally occupied by madmen.

Dajem glas, ne, vredne radne sate, ćaknutima i ludacima? Otvaram vrata.
Opening the floodgates, to the crackpots and the crazies? giving voice… nay, valuable office hours.

Stavit cu ovo na moj blog veceras, i do sutra ujutro, ce ovaj cijeli grad vrviti NLO ludacima.
I'm gonna post all this on my blog tonight, and by tomorrow morning, this whole town will be swarming with UFO nuts.

Dajem glas, ne, vredne radne sate, ćaknutima i ludacima? Otvaram vrata.
To the crackpots and the crazies? Opening the floodgates, Giving voice-- nay, valuable office hours.

Da, imam nacin s iživljavanje ludacima.
Yeah, I have got a way with ranting lunatics.

Govorimo o tvojoj ženi ili ludacima?
Are we talking about with your wife or with the wackos?

Oni su par ludaka. Neobične?
They're a couple of nuts. Peculiar?

I nema više ludaka.
And no more nuts.

Oni su par ludaka.
They're a couple of nuts.

Možeš dobiti lutki koliko god želiš.
You can get as many dolls as you want.

Ludak nije uvijek onaj za kojeg vjerujemo da je lud.
The madman is not always the one who we believe is mad.

Da imas ludaka zabarikadiranog u kuci.
Say you got some crazy suspect barricaded in a house.

Sećam se ludaka koji me šutnuo u cevanicu.
I remember a lunatic who kicked the shins off me.