MAÈ на Английском - Английский перевод

• sword

Примеры использования Maè на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Daj mi maè!
Give me the sword.

Ima maè od valyrijskoga èelika.
He's got a Valyrian steel sword.

Pehar za maè!
The cup for the sword.

Stavio sam joj maè na vrat, ali nisam mogao…-Znam.
I had the sword at her neck, I just couldn't.

Moj brz i jezovit maè.
My swift and terrible sword.

Da, ali Aurens je maè s dvije oštrice.
But then Lawrence is a sword with two edges. Ah, yes.

Kako si došao do ovog maèa?
How did you come by this sword?

Snape. Stavio je lažni maè u Bellatrixin trezor?
Snape? He put a fake sword in Bellatrix's vault?

Mogu li da vidim vaš maè?
May I look at your sword?

Snape. Stavio je lažni maè u Bellatrixin trezor?
He put a fake sword in Bellatrix's vault? Snape?

Maè je Gospodnji pun krvi… jer Gospod ima….
The sword of the Lord is filled with blood….

Ti si prijatelj. Moj maè ti je uvek na raspolaganju.
My sword is always at your disposal. You're a friend.

Maè je Gospodnji pun krvi… jer Gospod ima….
The sword of the Lord is filled with blood… for the Lord hath….

I daj joj pravi maè. Gaia, pripremi ju za oklop.
And get her a real sword. Gaia, fit her for armor.

Da je ovo pravi Griffindorov maè.
Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.

Od maèa svoga æeš živjeti, brata svoga æeš služiti.
By your sword will you live, and you will serve your brother.

Naði da kažeš nešto ružno o maèijem vlaku koji imaju.
Find something bad to say about the kitty train they have.

Prvi maè Braavosa zamalo mi je odrubio glavu‎. ‎-Naravno‎.
Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.- Of course.

Izvinjavam se. Reba vam šalje ovaj maè radi vaše bezbednosti.
Excuse me. Reba is sending you this sword for your safety.

Maè nam se predstavio u trenutku potrebe, Komplicirano je.
In a moment of need. It's complicated. The sword presented itself to us.

Izvinjavam se. Reba vam šalje ovaj maè radi vaše bezbednosti.
Reba is sending you this sword for your safety. Excuse me.

Postoji maè u trezoru madam Lestrange identièan ovome, ali je lažnjak.
There is a sword in Madam Lestrange's vault identical to this one… but it is a fake.

Kako bismo ga trebali uništiti kad si dao maè Gryphooku?
You have given the sword to Griphook? How are we supposed to destroy it now?

Oplijeniše ih, a Juda sebi prisvoji maè Apolonijev i nosio ga je u boju svega svog života.
And he took their spoils, and Judas took the sword of Apollonius, and fought with it all his lifetime.

Ako nas provedeš kraj èuvara u trezor, maè je tvoj.
If you get us past the guards and into the vault, the sword's yours.

Stoga je mudrost maè koji reže'ja' ili ego kojeg pogrešno opažamo i oko kojega baziramo sve naše aktivnosti.
So wisdom is the sword that cuts the“I” or ego which we wrongly apprehend and around which we base all our activities.

Neæu da krijem ko sam, do poslednjeg daha svoga tela, i maèa u svojoj ruci.
I will not hide from who I am, while I have a breath in my body, and a sword in my hand.

U desnici mu sedam zvijezda, iz usta mu izlazi maè dvosjeèan, oštar, a lice mu kao kad sunce sjaji u svoj svojoj snazi.
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

Kad je starac ©imun u hramu prorekao da æe maè probosti moje srce, i da æe dijete Isus koga sam prikazala u hramu postati znak osporavan, i da je odreðen za propast i uzdignuæe mnogih, ja sam vidjela èovjeèanstvo koje æe Ga prihvaæati ili odbijati, ljude koji æe biti i one koji neæe biti spa¹eni po Njemu.
When Simeon prophesied in the temple that a sword would pierce my heart and that the child Jesus, whom I presented in the temple, would be a sign of contradiction, and that He was destined for the fall and rise of many, I saw the mankind who would accept Him or reject Him, people who would be saved or not saved through Him.

Istjera, dakle, èovjeka i nastani ga istoèno od vrta edenskog, pa postavi kerubine i plameni maè koji se svjetlucao- da straže nad stazom koja vodi k stablu života.
When he expelled the man, he settled him east of the garden of Eden; and he stationed the cherubim and the fiery revolving sword, to guard the way to the tree of life.