MAŠTARIJA на Английском - Английский перевод

• fantasy
• pipe dream
• imaginings
• fantasia
• fantasies

Примеры использования Maštarija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je maštarija.
It's a pipe dream.

Maštarija je moj posao.
Fantasy is my business.

To je maštarija.
It was a pipe dream.

Maštarija nema granica.
Fantasia has no boundaries.

To je bila maštarija.
It was a fantasy.

Maštarija.- Da je bar tako.
Fantasy.- I wish it were.

To je bila maštarija.
That was a fantasy.

Maštarija je potpuno nestala?
Fantasia has totally disappeared?

Ja to zovem maštarija.
I call it a pipe dream.

To je maštarija krize srednjih godina.
It's a midlife crisis fantasy.

Ništa više od maštarija.
Nothing more than a pipe dream.

I tako je maštarija započela?
And that's how the fantasies started?

U ovom trenutku, to je maštarija.
At the moment, that's a pipe dream.

Ali ovo nije bila maštarija, ovo je bila stvarnost.
But this wasn't fantasy, this was reality.

Što ako to nije samo maštarija?
A pipe dream? What if it wasn't just?

U dva kratka mjeseca, maštarija je postala noćna mora.
In two short months, the pipe dream had become a nightmare.

Sjećam se tih bedastih maIih maštarija.
I remember the silly little fantasies.

Zašto onda Maštarija umire?
But why is Fantasia dying, then?

Mmm. Što ako to nije samo maštarija?
What if it wasn't just a pipe dream? Mmm?

Ta mala maštarija o slobodi je sve što imaju. Pobijedio si.
You have won. This little fantasy of freedom is all they have.

Reinkarnacija je maštarija.
Reincarnation is a pipe dream.

Maštarija joj je dopustila da pobjegne. Simoneov ženski fatalan čin.
The fantasy allowed her to escape. Simone's femme fatale act.

Ovo je jedna od tvojih maštarija, zar ne?
This is one of your fantasies, right?

Maštarija joj je dopustila da pobjegne. Simoneov ženski fatalan čin.
Simone's femme fatale act… the fantasy allowed her to escape.

Gđice Collette, državne škole su maštarija.
Miss Collette, state schools are a pipe dream.

Znam da su vještice maštarija iz knjiga i djela koja će se tek napisati.
I know witches are the fantasy of books and plays yet to be written.

Je ne govorimo nastup ništa, ali maštarija.
Wasn't talking bout nothing, but a pipe dream.

Znam da su vještice maštarija iz knjiga i djela koja će se tek napisati.
And plays yet to be written. I know witches are the fantasy of books.

Ne možeš se braniti od njihovih maštarija.
You can't defend yourself against their fantasies.

Nastojim sanjati snove dječjih maštarija. Kada nemam ništa drugo.
When I have nothing else, I try to dream the dreams of a child's imaginings.