MALO LUCKASTA на Английском - Английский перевод

• little hung-over
• little loopy

Примеры использования Malo luckasta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jenna je danas malo luckasta.
Jenna's a little hung-over today.

Ti si malo luckasta, zar ne?
You're just a little bit crazy, aren't you?

Oprostite. Jenna je danas malo luckasta.
Sorry. Jenna's a little hung-over today.

Bila sam malo luckasta te noći.
I got a little silly that night.

Oprostite. Jenna je danas malo luckasta.
Jenna's a little hung-over today.- Sorry.

Malo luckasta oko tog Nju ejdža, ali slatka.
Little loony with all the New Age stuff, but sweet.

Jenna je danas malo luckasta.-Oprostite.
Sorry. Jenna's a little hung-over today.

Bit ću iskrena, popila sam lijek protiv prehlade pa sam malo luckasta.
I have had some cold medicine and I'm feeling a little loopy.

Jenna je danas malo luckasta.-Oprostite.
Jenna's a little hung-over today.-Sorry.

Bit ću iskrena, popila sam lijek protiv prehlade pa sam malo luckasta.
I'm gonna be honest with you, I have had some cold medicine and I'm feeling a little loopy.

Znala sam da je malo luckasta, ali nisam mislila da je tako ozbiljno.
I knew she was a bit dotty, but didn't think it was that serious.

Bit ću iskrena, popila sam lijek protiv prehlade pa sam malo luckasta.
I have had some cold medicine and I'm feeling a little loopy. I'm gonna be honest with you.

Malo luckast, kao svi policajci, ali dobar čovjek.
A bit foolish, like all cops, but a good man to deal with.

Sheldon je malo luckast, zar ne?
Sheldon is a bit quirky, isn't he?

Bio je malo luckast, ali mu je srce bilo na pravom mjestu.
He was ten kinds of crazy, but his heart was in the right place.

Čini se da ti je tata malo luckast.
It sounds like your dad might be a little crazy.

Uvijek je bio malo luckast.
He was a little offbeat though.

A nakon toga… ako ćeš i dalje htjeti malo luckastu samohranu majku, ali kojoj je sve bolje.
And after… if you still want a slightly crazy single mom, but who's getting better.

Jacques, koliko često sam sanjala o nekome kao što si ti Nekom tko je iskren, malo luckast, tko će mi reći:"Pođi sa mnom.
Jacques, how I have dreamed about you, a boy like you, honest, a bit silly, who would say,"Be mine.

U svakoj ulozi koju sam dobila sam se motala glumeći šaljivu ili ljupku, malo luckastu curu, sa kockastom suknjom i čudnim smijehom.
Every play I have ever been in, I wind up playing this witty-yet-lovable, slightly insane girl with the plaid skirt and weird laugh.

Sa kockastom suknjom i čudnim smijehom.-Šta? sam se motala glumeći šaljivu ili ljupku, malo luckastu curu,-U svakoj ulozi koju sam dobila.
What? Every play I have ever been in, with the plaid skirt and weird laugh. I wind up playing this witty-yet-lovable, slightly insane girl.

Malo je luckasta ta djevojčica, zar ne?
She's kind of crazy, that little girl, right?

Malo smo luckasti, zar ne?
We're a little bit crazy, aren't we?

Malo je luckast, ali mi je drag.
He's a little crazy, but I like him.