MALO U NEREDU на Английском - Английский перевод

• a bit of a mess
• little messed up
• bit messy
• kind of a mess

Примеры использования Malo u neredu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I ja sam malo u neredu.
I'm a little messed up.

Malo u neredu, bojim se.
A bit of a mess, I'm afraid.

Znam da je malo u neredu.
I know she's a bit messy.

Je li tvoja? Trudite se koliko i ja, moja će uvijek biti malo u neredu.
Try as I might, mine's always a bit of a muddle. Is yours?

Auto ti je malo u neredu.
Your ride's a little messy.

Je sve malo u neredu. Sa zabavom.
With the party everything is a little bit of a mess.

Čini se da je malo u neredu.
Seems there was a little snafu.

Je sve malo u neredu. Sa zabavom.
Everything is a little bit of a mess. With the party.

Samo, moj život je sad malo u neredu.
It's just, um, my life is a little in flux right now.

Oprosti, stan je malo u neredu, igrale smo graničara, otelo se kontroli. Haj, Kate!
Sorry the place is kind of a mess, we were playing indoor tag-mat, got completely out of control. Hi, Kate!

Pa, žao mi je, stan je malo u neredu.
Well, I'm sorry the place is a bit of a mess.

Dakle, vaš ured je malo u neredu, ali pokazalo se kako nedostaju samo njegov sat i novčanik.
Well, your office is a bit of a mess, but it would appear the only items missing are his watch and wallet.

Bojim se da je kuća malo u neredu otkad.
I'm afraid the house is a little bit of a disaster area since I have.

I ja sam malo u neredu. Ja.
I'm… I'm a little messed up, too.

Prilazimo, ali su nam sustavi malo u neredu.
We're coming in for approach but our systems are a little whacked.

I ja sam malo u neredu. Ja.
I'm a little messed up, too. See, I'm.

Žao mi je ako je moja kabina bila malo u neredu. Hvala.
Thanks. I'm sorry if my cabin was a little disorganized.

Budući da je malo u neredu, zar ne?
Because that was a bit of a mess, wasn't it?

Prilazimo, ali su nam sustavi malo u neredu.
But our systems are a little whacked. Coming in for approach.

Trenutno je malo u neredu.
It's kind of a mess right now.

Prilazimo, ali su nam sustavi malo u neredu.
Comin' in for approach, but our systems are a little whacked.

Imamo prodaju stare robe, pa je malo u neredu… ali je na raspolaganju.
We're having a town rummage sale, so it's kind of a mess… but it's there.

Sve će biti spremno za sutrašnje otvaranje. Momci, znam da je malo u neredu, ali vjerujte mi.
Guys, I know it's a bit of a mess, but trust me, everything will be ready for the launch tomorrow.

Moram ti reći da su stvari malo u neredu otkako je tvoja mama otišla.
I don't need to tell you things are a bit of a mess since your mom ran off.

Žao mi je ako je moja kabina bila malo u neredu. Hvala.
Thanks. I am sorry if my cabin was a little bit disorganized.

Malo sam u neredu.
I'm a bit messed up.

Malo sam u neredu.
I'm a bit of a mess.

Malo je u neredu.
It's a bit of a mess.

Malo je u neredu.
It's a bit messy.

Malo je u neredu.
The place is kind of a mess.