MANJE PRIVLAČAN на Английском - Английский перевод

• less attractive
• less appealing
• less flattering

Примеры использования Manje privlačan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Postao sam još manje privlačan.
I was even less attractive.

Puno je manje privlačan da te osobno tužim bez Rupertovog novca iza tebe.
Without Rupert's money behind you. It's a lot less appealing to sue you personally.

I znam da sam ti manje privlačan.
I know I became less appealing to you.

Ona se temelji na priči i stvorili puno računalnih igara, priče nisu ništa manje privlačan.
It is based on the tale and created a lot of computer games, stories are no less captivating.

Možda sam ti manje privlačan s obzirom natrenutne okolnosti.
Maybe I'm less appealing in current circumstances.

Ne mogu se odlučiti koji je manje privlačan.
I can't decide which looks less appealing.

Napravite manje privlačan, ali ne manje atraktivan dizajn pomoći će odabrati namještaj s bijelim ili sivim fasadama i zidovima mandarina.
Create a less catchy, but no less attractive design will help choose furniture with white or gray facades and tangerine side walls.

Je li to da ih napravite manje privlačan drugim muškarcima?
Less attractive to other men? Is that to make them?

Imate li šta da mi tetovirate oko mog šupka da bude manje privlačan?
Do you have anything you could tattoo around my sphincter to make it less attractive?

Nadala sam se da će biti manje privlačan ili na putu u pretilost.
I was hoping he would be less attractive or on his way to obesity.

A te druge stvari mogu imati dovoljno privlačnih značajki, tako da će vama vaš izbor biti manje privlačan.
And those other things may have lots of attractive features, and it's going to make what you're doing less attractive.

Nadao sam se da će biti manje privlačan ili na putu do pretilosti.
I was hoping he would be less attractive or on his way to obesity.

Te prepreke također utječu na druge politike u važnim područjima kao što su prijevoz, telekomunikacije i energetika, a zbog njih je EU manje privlačan za unutarnja i vanjska ulaganja.
These barriers also affect other policies in key areas, such as transport, telecommunications and energy. They make the EU less attractive for internal and external investments.

Da, to košta malo više, ali čini se vozilo manje privlačan za lopovima cecause nitko ne želi kamion bez radija.
Yeah, it costs a little extra, but it makes the vehicle less appealing to thieves'cause no one wants a truck without a radio.

Djelomično je nevažeće sada i za knjige, ali još uvijek je točno da je za većinu knjiga skuplje i svakako potrebno daleko više rada da ih se fotokopira, nego da se kupi primjerak, a rezultat je još uvijek manje privlačan.
It's partly false now for books, but it is still true that for most books it is more expensive and certainly a lot more work to Xerox them than to buy a copy, and the result is still less attractive.

To ne znači da mi je više ili manje privlačan od tebe.
That doesn't mean that I find him any more or less attractive than I find you.

Zbog tih je problema pomorski sektor manje privlačan od drugih oblika prometa, posebice cestovnog, te sve više kamiona izlazi na već zakrčene ceste.
These make the maritime sector less attractive compared to other forms of transport, especially road, unnecessarily bringing more trucks on our already congested roads.

Meka kombinacija čokolade i svjetlo krem nijanse nije ništa manje privlačan nego crno-bijeli tandem.
A soft combination of chocolate and light cream shades is no less attractive than a black and white tandem.

Postići da neprijavljeni rad postane manje privlačan radnicima, putem poticaja usmjerenih na dohodak i ostvarujući jasniju povezanost između doprinosa i socijalnih davanja;
Making undeclared work less attractive for workers, for instance by providing income support and making the connection between contributions and social benefits clearer;

Ali što je važnije, ističe da kad god izabirete jednu stvar, izabirete da ne želite druge stvari. A te druge stvari mogu imati dovoljno privlačnih značajki, tako da će vama vaš izbor biti manje privlačan.
But one point it makes is that whenever you're choosing one thing, you're choosing not to do other things that may have lots of attractive features, and it's going to make what you're doing less attractive.

Prilično je točno kako je pogled mojeg filma na čovjeka manje privlačan od onog kojim je Rousseau zabavljao na sličan alegorijski način- ali, kako bi se izbjegao fašizam, mora li se čovjek doživljavati kao uglađeni barbar, a ne kao primitivan?
It is quite true that my film's view of man is less flattering than the one Rousseau entertained in a similarly allegorical narrative- but, in order to avoid fascism, does one have to view man as a noble savage rather than an ignoble one?

To je najbolje za osvjetljavanje radne površine na korištenje LED trake bijelo svjetlo, po mogućnosti tople- proizvodi pod takvim svjetlom izgledaju prirodno i atraktivno, super svjetlo će ih manje privlačan izgled.
It is best to use LED stripes of white luminescence, preferably warm- for the illumination of the desktop- the products under such light look natural and attractive, cold light will make their appearance less appetizing.

Kad je novinar New York Timesa Fred M. Hechinger napisao članak u kojem je Paklenu naranču nazvao" fašističkim" djelom, Kubrick je poslao pismo reakcije: Prilično je točno kako je pogled mojeg filma na čovjeka manje privlačan od onog kojim je Rousseau zabavljao na sličan alegorijski način- ali, kako bi se izbjegao fašizam, mora li se čovjek doživljavati kao uglađeni barbar, a ne kao primitivan?
When New York Times writer Fred M. Hechinger wrote a piece that declared A Clockwork Orange"fascist", Kubrick responded: It is quite true that my film's view of man is less flattering than the one Rousseau entertained in a similarly allegorical narrative-but, in order to avoid fascism, does one have to view man as a noble savage rather than an ignoble one?

Možda su trebali pronaći nekog manje privlačnog jer su se ona i Adams zaljubili.
Maybe they should have picked someone less attractive. She and Adams developed a thing.

A tada na površinu izlazi manje privlačna, no jako snažna strana.
And that's when the less attractive, the very, very strong side comes out.

Pristojni životni uvjeti na kopnu mogli bi gusarstvo učiniti manje privlačnim.
Decent living conditions ashore could make piracy less appealing.

Ništa manje privlačni nisu ni parkovi prirode.
No less attractive are the nature parks.

Koja je nešto manje privlačna.
Which is, uh, slightly less appealing.

Manje privlačni. Ali stariji.
But older, less attractive. English.

Postoje druge opcije, ali su to manje privlačne opcije. Samo čin.
Just the act. but they are less appealing options. And there are other options.