MASOVNIH MEDIJA на Английском - Английский перевод

• mass media

Примеры использования Masovnih medija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Teorije masovnih medija.
Theories of mass media.

Za nekoliko trenutaka ući ćete u svijet masovnih medija.
In a few moments, you will be entering the world of mass media.

Što je BTL oglašavanje, kakva je razlika od masovnih medija, kako ga organizirati i koje vrste voća donosi društvu?
What is BTL advertising, what is its difference from mass media, how to organize it and what kind of fruits it brings to the company?

Medijacija stvarnosti je očito citat iz izvješća masovnih medija.
And the mediation of reality, clearly, is a quote from the mass media report.

Varijacije se smanjuju kao rezultat masovnih medija, posebno nacionalnih TV mreža koje gleda većina Brazilaca.
Variations are beginning to diminish as a result of mass media, especially national television networks that are viewed by the majority of Brazilians.

Zatim idu direktno na TV ekrane u našim domovima, u ovom uzbudljivom novom dobu masovnih medija.
Then directly onto the television screens in all our homes in this exciting new age of mass media.

Student sam komunikacija, televizijskih i masovnih medija, i ustvari trudim se živjeti normalan život, koji sam oduvijek želio u djetinstvu.
I'm a sophomore and studying communications, TV and mass media, and basically trying to live life like a normal kid, which I always wanted growing up.

Dobro dokumentirani utjecaj darvinizma na holokaust uvelike je slabiji od strane masovnih medija.
The well documented influence of Darwinism on the holocaust has been greatly downplayed by the mass media.

Kao rezultat toga su se poduzeća svih vrsta i kategorija u sektoru masovnih medija počela suočavati s velikim problemima u plaćanju svojih obveza.
As a result, companies of all types and categories in the mass media sector started to face serious problems in being able to pay their liabilities.

Vizualiziraj kako su puštene opsežne informacije i potpuno„Razotkrivanje“ o vanzemaljskoj prisutnosti i tajnim svemirskim programima putem masovnih medija.
Visualize full Disclosure massive intel releases about the extraterrestrial presence and secret space programs through the mass media.

Imam bio koristeći ove tehnike kao protuotrov masovnih medija i glazbene industrije.
I have been using these techniques as an antidote to mass media and the music industry.

Na fizièkom planu, kontrola se održava kroz Orion-Babilonski tip na-dugu-zasnovanog sustava financijskog ropstva, i kroz umno programiranje putem masovnih medija.
On the physical plane, the control is maintained through Orion-Babylonian type debt-based financial system slavery and through mass media mind programming.

Poslovi vrši nemilosrdnu diktatorsku kontrolu nad tvrtkama Trčao korištenje masovnih medija i propagande craft herojsku sliku, razvija sličan kult ličnosti.
Jobs exerted ruthless dictatorial control over the companies he ran utilizing mass media and propaganda to craft a heroic image, developing a similar cult of personality.

Oglašavanje preko masovnih medija nije više učinkovito kao prije, smatra Bullas, zato što se ne povezuje s novim naraštajima koji ne gledaju televiziju već YouTube.
Bullas believes that advertising via mass media is no longer as effective as before, because it doesn't connect with the new generations- who don't watch television, but YouTube.

I upravo zato se neprestano gradi jedan lažni duh vremena putem religije, masovnih medija i obrazovnog sistema.
Which is why a continually fraudulent zeitgeist is output via religion, the mass media, and the educational system.

Ali sada, zahvaljujući Internetu, zahvaljujući eksploziji masovnih medija, zahvaljujući puno drugih stvari koje ključaju kroz naše društvo širom svijeta, plemena su svugdje.
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.

Vremena Napoleonove dominacije u Francuskoj i Europi također su vidjeli daljnji razvoj masovnih medija, posebno novina.
The era of Napoleon's domination in France and Europe also saw the continued development of mass media, specifically newspapers.

Znamo to, g. Garner, ali zbog manipulacije masovnih medija javnost ima dojam da su vaše cigarete povezane s.
We're aware of that, Mr. Garner, but you have to realize that through the manipulation of the mass media, the public is under the impression that your cigarettes are linked to.

Taj pomak ima ključni učinak na vjerojatnost i na demografsku strukturu klijenata u poslovanju subjekata poput masovnih medija ili internetskih prodavača.
The shift has a crucial effect in probability and in the customer demographics of businesses like mass media and online sellers.

Masovnih medija(ilustrirani leci, grafike, ilustrirane brošure), te društva spektakla i proizvodnje imagea, koja u slučaju cara Leopolda I. pridonosi kultu njegove ličnosti.
Mass media(illustrated broadsheets, prints and illustrated brochures), the society of the spectacle, and the image-making strategy, which in the case of Emperor Leopold I contributes to his personality-cult.

Dobna demografija: Demografija za one od 18 do 49, imala je ogroman utjecaj na sav program masovnih medija u ovoj zemlji još od 1960-tih, kada je baby boom naraštaj još bio mlad.
Age demographics: the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young.

Dan bez mesa nailazi na veliku potporu potro¹aèa, boraca za za¹titu ¾ivotinja i okoli¹a, ali isto tako javnih slu¾benika, zdravstvenih djelatnika, nutricionista i masovnih medija.
Meatout draws massive support from consumer, environmental, and animal protection advocates, as well as from public officials, health care providers, educators, and the mass media.

Prema Liponenovom mišljenju, bit problema leži u postojećem odnosu između vlade i masovnih medija, koji ograničava pravu slobodu koju mediji zahtijevaju.
According to Osmo Lipponen, the root of the problem lies in the existing relationship between the government and mass media, which limits the real freedom that the press requires.

Dan bez mesa nailazi na veliku potporu potrošača, boraca za zaštitu životinja i okoliša, ali isto tako javnih službenika, zdravstvenih djelatnika, nutricionista i masovnih medija.
Meatout draws massive support from consumer, environmental, and animal protection advocates, as well as from public officials, health care providers, educators, and the mass media.

Fotografije koje slikar uzima za predloške dio su‘kolektivne memorije urbanih identiteta', a preuzete su iz masovnih medija unutar kojih posjeduju jasno određeno značenje.
The photos that the painter takes as the templates are part of the‘collective memory of urban identity', and have been taken from the mass media in which you have its clearly defined meaning.

Autori zaključuju da se na promatranom slučaju pokazuje određena polarizacija medijske rasprave u Hrvatskoj, za što se presudnim pokazala vlasnička struktura medija te imperativi čitanosti i brzine objave informacija na mrežnim stranicama masovnih medija.
The authors concluded that the analyses of the observed case provide certain evidence of polarisation of the media debate in Croatia, for which the essential factors proved to be media ownership as well as the imperatives of high audience reach and the speed of news publication on the mass media websites.

Autori analiziraju obrasce proizvodnje vijesti o monetizaciji hrvatskih autocesta na mrežnim stranicama masovnih medija sa stajališta političke ekonomije i sociologije proizvodnje vijesti.
In the study the authors analysed the patterns of the production of news about Croatian motorway monetisation on the websites of the mass media from the standpoint of political economy and sociology of news production.

Zamolila sam ih da uzmu primjere koje viđamo na postojećim info-grafikama u puno masovnih medija, i da bace pogled na njihove zanimljive komponente, i izrade jednu za sebe iz različitih katastrofa iz američke povijesti koje je uzrokovao čovjek.
I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history.

Esteban González Pons(EPP, Španjolska) navodi da je najgora autoritarnost uvijek"dolazi iznutra" i upozorio da"napadanje sudske vlasti i kontrola masovnih medija mogao biti prvi korak prema uništavanju demokracije.
Esteban González Pons(EPP, Spain) stated that the worst authoritarianism always“comes from inside” and warned that“attacking the judicial power and controlling mass media could be a first step towards destroying democracy”.

Institut za nove medije i e-demokraciju okuplja znanstvenike i praktične djelatnike s područja novih medija, masovnih medija, odnosa s javnošću i političkog komuniciranja, te obrazovne, političke i kulturne institucije širom svijeta, s posebnim naglaskom na Jugoistočnu Europu u kojoj ima sjedište.
The Institute for New Media and e-democracy gathers scientists and practical workers in the field of new media, mass media, public relations and political communications, educational, political and cultural institutions throughout the world, with a special emphasis on the South-Eastern Europe in which it has its seat.