MEÐUNARODNI на Английском - Английский перевод

• international

Примеры использования Meðunarodni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Meðunarodni festival kratkometražnog filma.
Jeonju International Film Festival.

Koje æe vas otpratiti na Meðunarodni kazneni sud. Bit æe odgovorna za osiguranje.
Which will escort you to the international criminal court. She will be leading a security detail.

Meðunarodni festival kratkometražnog filma.
Clermont-Ferrand Short Film Festival.

Nakon ¹to je mnogo puta molila australske vlasti da zaustave te zloèine, PETA je najavila meðunarodni bojkot australske vune sredinom listopada i veæ je dobila potporu presti¾nih duæana Abercrombie& Fitch, New Look i J. Crew.
After repeatedly asking the Australian government to end these atrocities, PETA announced an international boycott of Australian wool in mid-October and has already won the support of prestigious retailers Abercrombie& Fitch, New Look and J. Crew.

Meðunarodni standardi financijskog izvje¹æivanja 2006/2007 recenzija.
Meðunarodni standardi financijskog izvje¹æivanja 2006/2007 Reviews.

U graniène sluèajeve spadao bi, pak, aran¾man u Jugoslaviji i na Kosovu, kojem je prethodio meðunarodni sporazum u Francuskoj, ali je vjerojatno da je i to ukljuèivalo neke tajne dogovore, koji æe jednog dana, kao i sada Oluja, isplivati na povr¹inu.
The engagement in Yugoslavia and in Kosovo is somewhere in between-- it was preceded by an international agreement in France, but probably included some secret arrangements as well, which one day, like Operation Storm, will surface.

Peti meðunarodni seminar za braène parove održat æe se u Novoj dvorani u Meðugorju od 3. do 6. studenoga 2004. godine.
The 5th International Meeting for Married Couples will take place in Medjugorje in the New Hall from November 3 to 6, 2004.

Meðunarodna koalicija protiv krzna Fur Free Alliance, èiji je èlan od pro¹le godine udruga Prijatelji ¾ivotinja, veæ ¹estu godinu organizira meðunarodni natjeèaj pod nazivom Design Against Fur za studente dizajna u kojem æe od ove godine sudjelovati i studenti iz Hrvatske.
International coalition against fur, Fur Free Alliance, with Animal Friends as its member since last year, organizes for six years already international competition called Design Against Fur for design students in which, starting this year, Croatian students will be able to take part.

Time je donekle umirila Meðunarodni monetarni fond i to vi¹e pokazujuæi dobre namjere, nego nekom stvarnom promjenom.
With this move it somewhat appeased the International Monetary Fund, more by demonstrating its good intentions than by actual change.

Molim da proèitate ove prijedloge i da se, tijekom 1998. godine i 50-te godišnjice Deklaracije o ljudskim pravima, pridružite razmišljanju ljudi koji su èinili dobro na našem podruèju za vrijeme proteklog sukoba, te da Vašim doprinosom postanete sudionik i ojaèate meðunarodni humanitrani rad.
Please read these proposals, so that during 1998 and the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights you may take part in the thoughts of people in our region who strived to do good during this past war, and so that you may become a participant and strengthen international humanitarian work through your contributions.

Osmi meðunarodni susret sveæenika održat æe se u Meðugorju od 30. lipnja do 5. srpnja 2003. Tema susreta je»SLUŽBENIK EUHARISTIJE».
The 8th International meeting for priests will take place in Medjugorje from June 30 to July 5, 2003: The theme of the meeting is“Servant of the Eucharist”.

Vijest koja je poèetkom kolovoza umalo dovela do raspada koalicijske Vlade Ivice Raèana- da Meðunarodni sud za ratne zloèine u Den Haagu(ICTY) podi¾e optu¾nicu protiv naèelnika Glavnog sto¾era Hrvatske vojske Petra Stipetiæa- slu¾beno je, dodu¹e u puno bla¾em obliku, potvrðena poèetkom prosinca.
The news that nearly caused the disintegration of Ivica Racan's coalition government in the beginning of August- that the International Tribunal for War Crimes in the Hague(ICTY) was going to bring charges against the Chief of General Staff of the Croatian Army Petar Stipetic- was officially, in a much milder form, confirmed in early December.

Meðunarodni susret organizatora hodočašća, voditelja centara mira i Meðugorskih molitvenih i karitativnih skupina- Gospa iz Međugorja- pda. medjugorje. ws.
Th International meeting for organisers of pilgrimages, leaders of peace centres and Medjugorje prayer and charity groups- Our Lady of Medjugorje- pda. medjugorje. ws.

Dio selektiranih radova, njih pedesetak, pristiglih na meðunarodni natjeèaj za najznaèajniju bienalnu izložbu fotografija u Hrvatskoj bit æe prikazan na izložbi koju prireðujemo u suradnji s Foto klubom Zagreb i Foto klubom"Sloboda" iz Varaždina.
A portion of the selected works, about fifty total, that were submitted to the international competition for the most renowned biannual photography exhibition in Croatia will be shown in a n exhibition that was conceived in cooperation with the Photo club Zagreb and the Photo club"Sloboda" from Varazdin.

Meðunarodni susret organizatora hodoèašæa, voditelja centara mira, molitvenih i dobrotvornih skupina vezanih za Meðugorje odr¾an je od 6.-10 03. u Meðugorju. Oko 350 sudionika seminara pratilo je predavanja pod temom„… Ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta!“(Mt 28, 20), sudjelovalo u razgovorima s predavaèima, u veèernjem molitveno-liturgijskom programu te drugim programima.
The 18th International Meeting of the organizers of pilgrimages, the leaders of peace centers, prayer and charity groups related to Medjugorje was held from March 6 to March 10 in Medjugorje. Around 350 participants attended the seminar lectures under the theme"… I am with you always, even unto the end of the world"(Mt 28, 20), participated in discussions with lecturers, in the evening prayer-liturgy program and other programs.

Anto Bajo, na¾alost prerano preminuli kolega, znanstvenik, profesor i meðunarodni konzultant, autor znanstvenih i struènih èlanaka, voditelj i suradnik na znanstveno-istra¾ivaèkim projektima u podruèju upravljanje financijama javnog sektora, proraèunskog sustava i fiskalnog federalizma.
Anto Bajo, a colleague who unfortunately passed away too early, a scientist, professor and international consultant, author of academic and professional articles, leader and collaborator at numerous research projects in the field of public finance management, budgetary system and fiscal federalism.

Naložio je Meðunarodni sud pravde, Uhicenja, koja su omogucili novi dokazi dobiveni od kljucnog svjedoka ubojstva, nakon dugotrajne Interpolove istrage.
Were ordered by the International Court of Justice The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, after a lengthy Interpol investigation.

Tako su se u sklopu programa Srednjo kolci predstavljaju srednjo kolcima predstavili DokuMa meðunarodni festival dokumentarnog filma koji je prvi put odr an ove godine u svibnju u Makarskoj, zatim Giffoni Macedonia festival nastao na brenduGiffoni koji promovira filmove za djecu i aktivno sudjelovanje djece u analizi filma te panjolski MICE by Jordi El Mussol- novi festival posveæen djeci i mlade i iz Valencije, koji poseban naglasak stavlja na edukaciju.
Thus, as part of the High school kids for high school kids we presented DokuMa- International Documentary Film Festival which was held in Makarska in May this year for the first time, then Giffoni Macedonia- Festival originated from the Giffoni brand that promotes film for children and active participation of children in the analysis of film, and Spanish MICE by Jordi El Mussol- a new festival dedicated to children and youth from Valencia, which puts special emphasis on education.

Naložio je Meðunarodni sud pravde, Uhicenja, koja su omogucili novi dokazi dobiveni od kljucnog svjedoka ubojstva, nakon dugotrajne Interpolove istrage.
Were ordered by the International Court of Justice after a lengthy Interpol investigation. The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing.

Naložio je Meðunarodni sud pravde, Uhicenja, koja su omogucili novi dokazi dobiveni od kljucnog svjedoka ubojstva, nakon dugotrajne Interpolove istrage.
After a lengthy Interpol investigation. The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the International Court of Justice.

Početna SEMINAR 18. meðunarodni susret organizatora hodoèašæa, voditelja centara mira, molitvenih i dobrotvornih skupina vezanih za Meðugorje odr3⁄4an je od 6.-10.
SEMINAR The 18th International Meeting of the organizers of pilgrimages, the leaders of peace centers, prayer and charity groups related to Medjugorje was held from March 6 to March 10 in Medjugorje.

Fresh Film Festival meðunarodni festival filmova djece i mlade i odr ava se u Limericku po 18. put i okupio je brojne filma e iz Irske, Nizozemske, Amerike, Danske, Ujedinjenog kraljevstva i naravno, Hrvatske.
Fresh Film Festival- international festival of films for children and youth was held in Limerick for the 18th time and attracted many filmmakers from Ireland, the Netherlands, USA, Denmark, the United Kingdom and of course, Croatia.

Tradicija je da Meðunarodni susret voditelja centara mira, molitvenih i dobrotvornih skupina vezanih za Meðugorje završi sveèanim ruèkom svih sudionika i organizatora susreta kao znak zahvalnosti radu jednih i drugih u slu¾enju hodoèasnicima Kraljice Mira.
It's a tradition that the International Meeting for Leaders of peace centers, prayers and charity groups related to Medjugorje ends with a festive meal for all the participants and organizers of the meeting as a token of appreciation for mutual cooperation in serving the Queen of Peace pilgrims.

Kino Lika prikazano je na meðunarodnom filmskom festivalu u Goteborgu u programu Fem Kontinenter.
Kino Lika is sreened today at Goteborg International Film Festival in programme Fem Kontinenter.

Trenutno razvija projekt u meðunarodnoj produkcijskoj radionici Production Value.
He is currently developing a project in the international production workshop Production Value.

Hrvatska ima veliku meðunarodnu potporu trajnom progla¹enju ovoga rezervata.
Croatia has a big international support for the establishing of this reserve.

Zabranjeno mi je meðunarodno putovanje, Dumbledore.
No,'cause I'm banned from international travel, Dumbledore.

Postoji meðunarodna potjernica za njegovo uhiæenje.
There is an international warrant for his arrest… Keep an eye out.

Zabranjeno mi je meðunarodno putovanje, Dumbledore.
I'm banned from international travel, Dumbledore.

Zabranjeno mi je meðunarodno putovanje, Dumbledore.
Because I'm banned from international travel, Dumbledore.