MESECIMA на Английском - Английский перевод

• months

Примеры использования Mesecima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mesecima, godinama.
Months and years.

Kaže da ga mesecima niste posetili.
He says it's been months since you have seen him.

Mesecima je već zakupljen.
It's been booked up for months.

Ako ne vozim mesecima, izgubiću pravo glasa.
If I'm not riding in a month, I lose my vote.

Mesecima. Svaki dan, ako mogu.
Months. Every day, if I can.

Ja sam pojeo svoju cipelu juče.- Mesecima.- Izuzev.
Months.- I ate my shoe yesterday. Except.

U mesecima kada sam planirao.
In the months when I planned.

Molila sam se za nas mesecima da imamo dete.
I have been praying for months for us to have a child.

Mesecima. Svaki dan, ako mogu.
Every day, if I can. Oh, months.

Zvala sam ga mesecima da bi te danas primio.
I called him months ago to get him to see you today.

Mesecima sam radio na tom slučaju.
A case i have been working on for months.

Nedeljama.- Ja sam pojeo svoju cipelu juče.- Mesecima.- Izuzev.
Except…- Months.- I ate my shoe yesterday.- Weeks.

Nisam mesecima napuštao grad.
I haven't left town in months.

Gledaj, Pitov slucaj bi mogao trajati nedeljama, mesecima.
Look, Pete's case could-- could last for-- for weeks or months.

Mesecima sediš u ovoj kući.
You have been sitting in this house for months now.

Vezan sam za krevet mesecima da bih sačuvao nogu.
I have been strapped in this bed for four months so I could keep this leg.

Ja mesecima nemam vesti.- Ne.
No. I haven't heard a word, not for a month.

To su i želeli, da eksperti iz tih oblasti ostanu mesecima zapetljni.
They wanted it to take months for experts in the field to untangle.

Trenira mesecima, pravi je Rambo.
He's been training for months, he's like a greyhound.

Mesecima ignorišete naša pisma i pozive.
Months you have ignored our letters and phone calls.

Glupavi Arape, sad ću mesecima smrdeti na indijsku hranu!
You stupid fuckin' Paki! Now I'm gonna smell like Indian food for a month!

Mesecima sam je morao trpeti, mesecima!
Months I have had to put up with her, months!

Gospodin koju tu stanuje u ljetnim mesecima me zamolio da ih napravim.
A gentleman who lives here in the summer months Asked me to make them.

Sad ću mesecima smrdeti na indijsku hranu!
Now I'm gonna smell like Indian food for a month!

Na dnu okeana. Izolacija, strah. Mesecima u limenoj bombi.
Riding for months inside a bomb scraping The isolation, the fear. at the bottom of the ocean.

Onda mesecima čekamo da krenemo u borbu.
Then it's months of waiting to be shipped out.

Čekam na ovaj momenat mesecima, nadajući se da će dogoditi.
I have been waiting for this moment for months, hoping it would happen.

Mesecima kasnije u Orkanskim Visovima… tokom jedne od zaista retkih poseta dr Keneta.
Many months later at Wuthering Heights… during one of Dr. Kenneth's increasingly rare visits.

Ali nema ga mesecima, i još uvek se ne vraća.
But he's been gone a month, and still hasn't come back.

Čista je mesecima, i kakve to veze ima sa ovom situacijom?
She's been clean for months, and what has that to do with this situation?