MJEROM на Английском - Английский перевод

• measure
• action
• measures

Примеры использования Mjerom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jeli itko od vas upoznat sa mjerom povjerenja?
Any of you familiar with trust metrics?

Mjerom će se zabraniti vjerski simboli u albanskim školama.
Measure would ban religious symbols from Albanian schools.

Ovaj pokazatelj smatra se korisnijom mjerom od težine.
It is considered a more useful measurement than weight.

Izabrati depozite s mjerom uspješnosti u više od 200 l/ min;
Choose deposits with a measure of performance in excess of 200 l/ min;

Mjerom poduzetom u jednoj zemlji može se uzrokovati nestašica plina u susjednim zemljama.
A measure taken in one country can cause a shortage of gas in neighbouring countries.

Procjenjuje se da će tom mjerom biti obuhvaćeno 200 osoba.
It is estimated that 200 persons will participate in the measure.

Svakom mjerom usmjerenom na izoliranje tih zemalja situacija bi se samo pogoršala.
Any measures aimed at isolating these countries would only exacerbate the situation.

Učenici koji se odmah ne raziđu bit će suspendirani do daljnjega i kažnjeni disciplinskom mjerom.
Students of Blessed Heart who do not disperse immediately will be suspended indefinitely, and face disciplinary action.

Mjerom za rješavanje tih problema trebale bi se stoga obuhvatiti obje vrste tržišnih nedostataka.
Action to rectify those problems should therefore address both types of market deficiencies.

Zato je sve na Lošinju građeno s mjerom, u skladu s prirodom, bez pretjerivanja i sa osjećajem za lijepo.
That's why everything on Lošinj is built with moderation, in harmony with nature, without extravagance.

Mjerom bi trebale biti obuhvaćene pojedinosti i vremenski plan provedbe modela EoI„detaljan plan”.
The measure should include the details and the timing of the implementation of EoI the‘roadmap.

Jasno je da su politički izazovi golemi i ne može ih se riješiti jednostavnom administrativnom i regulatornom mjerom.
The political challenges are vast and it will take more than mere administrative and regulatory measures to meet them.

Mjerom ljubavi koju dajemo, mi sami odlučujemo o tome kako ćemo biti suđeni, kako ćemo biti ljubljeni.
With the measure that we give, it is we who determine how we will be judged, how we will be loved.

U taj popis, meÄ‘utim, nisu uvršteni proizvodi iskljueni mjerom koju je Komisija usvojila na temelju lanka 103.h toke f.
This list, however, shall not include products excluded by a measure adopted by the Commission under Article 103hf.

Mjerom potpore SOMA trebala bi se promicati suradnja među tim inicijativama te povećati njihova učinkovitost i utjecaj.
The support action SOMA should promote cooperation among these initiatives and boost their efficiency and impact.

I govoraše im:"Pazite što slušate. Mjerom kojom mjerite mjerit će vam se. I nadodat će vam se.
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

Mjerom cjenovne prilagodbe određuje se kazneni dodatak u visini do 20%, koji se zaračuna na cijenu predmetne ponude.
The price adjustment measure shall specify the penalty of up to 20% to be calculated on the price of the tenders concerned.

U ovoj fazi ne vidimo kako bi se to moglo smatrati mjerom sputavanja kao što je policijski pritvor ili čak optužnica.
At this stage, we do not see how it could be considered a measure of restraint such as police custody or even an indictment.

Bez tehničkih ograničenja:''' Djelo mora biti dostupno na način da gore navedene slobode nisu ograničene nikakvom tehničkom mjerom.
No technical restrictions:''' The work must be available in a form where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.

To se može provesti tako da se zbroje uštede koje će se ostvariti svakom pojedinačnom mjerom između datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.
This may be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.

Mjerom se uspostavlja pravo na potporu u skladu s objektivnim kriterijima i bez daljnje primjene diskrecijskog prava države članice; i b.
The measure establishes a right to aid in accordance with objective criteria and without further exercise of discretion by the Member State; and b.

Naime, predmetne prijave, koje su sadržavale pogrešne ili prijevarne podatke, nisu se mogle smatrati mjerom poduzetom u dobroj vjeri.
The allegations in question containing false or misleading information may not be considered to amount to a measure taken in good faith.

Osim mjera koje su već navedene u odjeljku 3., ovom će se mjerom razmotriti nalazi o potrebi izmjene pojedinačnih zakonodavnih akata 12.
In addition to the actions already outlined in section 3, this action will look at the findings on the need to amend individual pieces of legislation 12.

Važno je sačuvati prirođenu kineske unutarnje rasvjete i prostor, tako da ćete morati biti u skladu s mjerom u odabiru opreme.
It is important to preserve the inherent Chinese interior light and space, so you need to comply with the measure in the selection of accessories.

Mjerom, koja ima za cilj istaknuti sekularizam u obrazovnom sustavu, zabranit će se nošenje vjerskih simbola, uključujući marame za glavu, u srednjim školama.
The measure, aimed at underscoring secularism in the educational system, would ban carrying or wearing religious symbols, including headscarves, in secondary schools.

Ako je riječ o ključnoj referentnoj vrijednosti i postoji neslaganje s mjerom poduzetom u skladu s člancima 14., 23., 24. i 31.
Where the benchmark is a critical benchmark, where there is a disagreement with the measure taken in accordance with Articles 14, 23, 24 and 31.

Mjerom rizičnog financiranja ne provodi se diskriminacija između financijskih posrednika na temelju njihova mjesta poslovnog nastana ili registracije u određenoj državi članici.
A risk finance measure shall not discriminate between financial intermediaries on the basis of their place of establishment or incorporation in any Member State.

Kao rezultat toga, količine i dojmovi više se ne mogu smatrati naročito značajnom mjerom koja bi predstavljala nešto više od pukog pokazatelja.
As a result, volumes and impressions can no longer be looked upon as particularly meaningful metric much beyond being interpreted as essentially an index.

A bili su mu prisiljeni udovoljiti mjerom koja je zapravo išla nauštrb gospodara, uspostavom vladinih tvornica za proizvodnju nužne robe i trgovina za njenu prodaju.
And they were forced to meet it by a measure hostile to the masters, the establishment of government factories for the production of necessary wares, and markets for their sale.

On pokazuje koliko je puta manja fuzijska gustoća snage drugih reakcija u usporedbi s D-T reakcijom i može se smatrati mjerom ekonomskog potencijala.
The final column indicates how much lower the fusion power density of the other reactions is compared to the 2 1D -3 1T reaction and can be considered a measure of the economic potential.