MOŽDA BI BILO PAMETNO на Английском - Английский перевод

• perhaps it would be wise
• perhaps it would be prudent

Примеры использования Možda bi bilo pametno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda bi bilo pametno.
Maybe it's a good idea.

Zar ne misliš da kad imamo toliko zajedničkog… Možda bi bilo pametno kad bismo samo.
Don't you think that since we have so much in common… it might be a good idea… if we just went ahead and.

Možda bi bilo pametno uzeti ih više odsada.
Might be smart, using more going forward.

Dakle, ako vas zanima Nubia Z20 Diamond Black, možda bi bilo pametno djelovati brzo, jer je popust već dostupan.
So, if you're interested in the Nubia Z20 Diamond Black, it may be wise to act fast, as the discount is already available.

Možda bi bilo pametno da se motor ohladi.
Might be a good idea to let that engine cool off.

U redu je. Ljudi, možda bi bilo pametno da samo ostanete vezani.
Everyone, might be a good idea just to keep your seat belts on. It's okay.

Možda bi bilo pametno da se motor ohladi.
Might be a good idea to let that engine cool off for the night.

Gledajući na godine, možda bi bilo pametno da ovih još nekoliko godina proživim normalnije nego što ih sada živim.
Looking at the year, it might be smart that I live the next several years living more normally than I do now.

Možda bi bilo pametno otići na sahranu u subotu.
It might be a good idea to go to the funeral on Saturday.

Možda bi bilo pametno premjestiti hranu u pećinu.
Perhaps it would be wise to move this far east to the cave.

Možda bi bilo pametno da netko ostane s vama večeras.
It might be advisable for someone to stay with you tonight.

Da, možda bi bilo pametno odgoditi ručak s građanima.
Yes, perhaps it would be prudent to postpone the civic lunches.

Da, možda bi bilo pametno odgoditi ručak s građanima.
To postpone the civic lunches… Yes, perhaps it would be prudent.

Možda bi bilo pametno otići tamo i uvjeriti se na vlastite oči.
Maybe it's worth going there and seeing for ourselves.

Možda bi bilo pametno da večeras ne budeš ovdje.
Maybe it would be a good idea for you not to be here tonight.

Možda bi bilo pametno da to ne spominješ kad je sretneš.
Probably be a good idea not to bring it up when you meet.

Pa, možda bi bilo pametno da ne naprave show od njegova uhićenja.
Well, perhaps it would be wise to not make a show of his capture.

Možda bi bilo pametno premjestiti ga u drugi zatvor dok je Vojvoda je u Parizu.
Perhaps it would be wise to move him to a different prison while the Duke is in Paris.

Ipak, možda bi bilo pametno postarati se da ta"Asni" grupa bude eliminisana čim se misija završi.
Still, it might be prudent to see that this… Asni Group be destroyed once the mission is carried out.

Možda nije bilo pametno započinjati nešto dok sam ovde.
Maybe it wasn't the wisest thing to start something while I was still in here.

Možda bi bilo pametnije čekati.
Maybe it would be smarter to wait.

Možda nije bilo pametno dopustiti Eliu da ga vidi takvog.
Maybe this wasn't the best idea, letting Eli see him like that.

Dobro, onda ga možda nije bilo najpametnije ostaviti s onih troje.
To leave him with those three. Okay, then maybe it wasn't the best idea.

Možda bi bilo pametnije samo se vratiti u onu kuću.
Might be better off just going back to the farmhouse.

Možda nije bilo pametno doći ovamo.
Perhaps I was a fool to come back here.

Možda ne bi bilo pametno.
I don't know if it's such a good idea.

Da, pričali smo da bi možda bilo pametno kada bi ti i Tony kasnije malo skoknuli do tamo.
Yes, Laurence, we were saying it might be a good idea if a bit later on you and Tony popped down.

Možda bi pametnije bilo naći najbliži izvor proizvodnje.
You maybe more earth smart to find the cloest producer.

Možda je pametnije izbjeći kontaktiranje.
Maybe it's smarter to avoid contact.

Možda nije najpametnije blisko surađivati s njima.
And it might not be a good idea to be close to the Germans.