MOŽEMO PREBRODITI на Английском - Английский перевод

• we can get through
• we can weather

Примеры использования Možemo prebroditi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možemo prebroditi ovo.
We can weather this.

Rekla sam mu da sve možemo prebroditi.
We could get through it.

Možemo prebroditi ovo.
We can get through this.

Ma hajde kuco, možemo prebroditi zajedno ovo.
Come on, snookums, we can get through this.

I što god budeš čula, znam da ovo možemo prebroditi.
And regardless of what you might hear we can get through this. I know we can..

I možemo prebroditi sve.
And we can get through anything.

Elmo zna da zajedno možemo prebroditi ovo.
Elmo knows that together, we can get through this.

I možemo prebroditi sve. Reci mi istinu.
And we can get through anything. Tell me the truth.

Rekla sam mu da sve možemo prebroditi.
I told him whatever was going on we could get through it.

I možemo prebroditi sve. Reci mi istinu.
Tell me the truth, and we can get through anything.

Moramo imati vjere da ovo možemo prebroditi.
We need to have faith that we can get through this together.

Zajedno možemo prebroditi ovu povijesnu sušu.
Together, we can weather this historic drought.

Pomislila sam ako prebrodimo ovo, možemo prebroditi sve.
I figured if we can weather this, we can weather anything.

Ako možemo prebroditi gubitak djeteta, možemo prebroditi bilo što.
If we can get through losing a child, we can get through anything.

Poslije ovakvog današnjeg dana, prilično sam sigurna da možemo prebroditi bilo što.
After the day we have had today, I'm pretty sure we can get through just about anything.

Možemo prebroditi bilo što. Ako možemo prebroditi gubitak djeteta.
We can get through anything. If we can get through losing a child.

Ženo, Turkovi mogu prebroditi sve!
Woman, the Turks can handle anything!

Nené nije mogao prebroditi tragediju koja mu se dogodila.
Nene never managed to get over what happened to him.

Mislio sam da mogu prebroditi oluju, ali.
I thought I could weather the storm, but that's.

Oluju mogu prebroditi.
The storm I can weather.

Kako to čovjek može prebroditi?
How could you get over that? You couldn't?

Znam kako i ti možeš prebroditi ovo.
I know a way that you can get through this.

Dale, ovo nije tamo neka oluja koju možeš prebroditi.
Dale, this isn't some storm you can ride out.

Čovječanstvo ovo neće moći prebroditi.
Humans will not be able to overcome this.

Bez Elliot, ne bih mogao prebroditi smrt mog tate.
Without Elliot, I never woulda gotten through my dad's death.

Većina ljudi ne mogu prebroditi takve stvari, a ja sam samo prešla preko toga.
Most people never get over stuff like that, and I was, like,"Let's go for Jamba Juice.

Um može prebroditi svaku vrstu boli. Ali saznat će te da uz pravilnu usredotočenost.
But, you will find that with a proper focus… the mind can overcome any amount of pain.

Um može prebroditi svaku vrstu boli. Ali saznat će te da uz pravilnu usredotočenost.
The mind can overcome any amount of pain. But, you will find that with a proper focus.

Premijer Recep Tayyip Erdogan kaže kako Turska može prebroditi gospodarsku krizu bez pomoći MMF, ali analitičari dvoje glede toga.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says Turkey can weather the economic storm without IMF assistance, but analysts see red flags ahead.

I mislio sam da mogu prebroditi svaku oluju, sve dok si ti uz mene. Svijet je umirao pred našim očima.
And I thought I could weather any storm but you weren't by my side, were you… The world was ending before our very eyes, as long as you were by my side.