MOGU DA TI VERUJEM на Английском - Английский перевод

• i could trust you
• i could believe you
• i can trust you
• can i trust you

Примеры использования Mogu da ti verujem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mogu da ti verujem?
Can I trust you?

Dakle, kako mogu da ti verujem?
So, how can I trust you?

Stvar je u tome, Floki, što ja nisam potpuno siguran da li mogu da ti verujem.
The thing is, Floki, I'm not entirely sure I can trust you.

Da li mogu da ti verujem?
Can I trust you?

Prlično sam siguran da mogu da ti verujem.
I'm fairly certain I can trust you.

Kako mogu da ti verujem?
How in God's name can I trust you?

Kada tako govoriš mogu da ti verujem.
When you talk like that I can believe you.

Kako mogu da ti verujem?
How do I know I can trust you?

Skote, ja… Osećam da mogu da ti verujem.
Scott, I… I feel like I can trust you.

Kako mogu da ti verujem da mi radiš zatezanje lica?
Then how can I trust you to do my facelift?

Dokaži mi da mogu da ti verujem.
Prove to me I can trust you.

Da li mogu da ti verujem da ćeš držati usta zatvorena ako te uhapse?
Can I trust you to keep your trap shut if you do get nabbed?

Svako je kazao da mogu da ti verujem.
Everyone says i can trust you.

Znala sam da mogu da ti verujem da ćeš uraditi pravu stvar i predati dokaz.
I knew I could trust you to do the right thing and turn over the evidence.

Kal mi je rekao da mogu da ti verujem.
CaL told me I could trust you.

Poverenje. da li mogu da ti verujem, ili ne. I ozbiljno, brate, Ja se Ja se pocinjem da pitam.
Trust. whether or not I can trust you. And seriously, bro, I'm… I'm beginning to question.

Ali kako da znam da mogu da ti verujem?
But how do I know I can trust you?

Treba da mogu da ti verujem svojim životom.
I have to be able to trust you with my life.

Morala sam da znam da li mogu da ti verujem.
I had to know I could trust you.

Osećam da mogu da ti verujem. Skote, ja.
Scott, I… I feel like I can trust you.

Reći ću ti više kad budem video da mogu da ti verujem.
I will tell you more when I'm convinced I can trust you.

Osećam da mogu da ti verujem.
I feel like I can trust you.

Kada sam ti dala kamen, kako sam znala da mogu da ti verujem?
When I gave you the stone, how did I know I could trust you?

Kako da znam da mogu da ti verujem, dejmone?
How do I know you can be trusted, Damon?

Morala sam da znam da li mogu da ti verujem.
I needed to know if I could trust you.

Kamo sreće da mogu da ti verujem.
I wish I could trust you.

Imam slobodan krevet ako mogu da ti verujem.
I do have a spare bedroom if I thought I could trust you.

Rekao si da mogu da ti verujem.
You said I could trust you.

Ja se pocinjem da pitam… da li mogu da ti verujem, ili ne.
I'm beginning to question whether or not I can trust you.

Voleo bi da mogu da ti verujem.
I wish I could believe you.