MOJA POSADA на Английском - Английский перевод

• my crew
• my team

Примеры использования Moja posada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti si moja posada!
You're my crew!

Moja posada je otišla.
My crew's gone.

Mathesare, moja posada.
Mathesar, this is my crew.

Moja posada je bogata.
My men are rich.

Rekoh ti da je ovdje samo moja posada.
Told you, no one here but me crew.

Moja posada je izbirljiva.
My crew's choosy.

Čini se da je cijela moja posada nestala.
I seem to be The only one Of my crew.

Moja posada nema veze s ovim.
My crew's got nothing to do with this.

Veleposlanika se ne tiče moja posada.
The performance of my crew is not his business.

Je moja posada. Što ćeš sada dijeliti.
Now all you will share is my crew.

Oružje koje nosi moja posada je pravo.
The weapons being carried by my staff are real.

Zaista. Moja posada je počela sumnjati da uopće postojiš.
Indeed. Many among my crew were beginning to think you didn't exist.

Senatore sa dužnim poštovanjem moja posada nije ništa skrivila.
Senator, with all due respect, my team did nothing wrong.

Da, moja posada će izaći i sakupiti svoje prijatelje. Vraćate se?
Yeah, my crew's gonna go out and collect your friends. You're going back out?

Senatore, s poštovanjem, moja posada nije učinila ništa loše.
Senator, with all due respect, my team did nothing wrong.

Da, moja posada će izaći i sakupiti svoje prijatelje. Vraćate se?
You're going back out? Yeah, my crew's gonna go out and collect your friends?

Jer vaši brodovi izgledaju izvrsno a vaši ljudi izgledaju spremno. Ja i moja posada dat ćemo sve od sebe ove godine.
Me and my crew, we're going to have to be on our toes this year because your ships look outstanding and your men look ready.

Ne mogu to ako moja posada strahuje za svoje živote.
I can't do that with my crew fearing for their lives.

Da se nisam složio sastati s vama i raspravljati o ovoj… vašoj inovaciji, moja posada i ja ne bismo imali ove poteškoće!
If I had not agreed to meet with you to discuss this innovation of yours, my crew and I would not be in this predicament!

Izgleda da moja posada pomalo sumnja… u dobrotu ponude Njegovog Veličanstva.
As to the merits of His Majesty's offer. It would appear then that my crew is still a little dubious.

Jesam ti pričao o onome kada sam uspio uključiti oštećeni hiperpogon broda trenutak prije no što smo moja posada i ja bili spaljeni sa super vulkanom?
I ever tell you about the time I once got a damaged ancient hyperdrive system online moments before me and my crew were incinerated by a super volcano?

Izgleda da moja posada pomalo sumnja… u dobrotu ponude Njegovog Veličanstva.
It would appear then that my crew is still a little dubious… as to the merits of His Majesty's offer.

Moja posada i ja ne bismo imali ove poteškoće. vašu inovaciju, Da se nisam pristao sastati s vama vezano za tu.
My crew and I would not be in this predicament! If I had not agreed to meet with you to discuss this innovation of yours.

Na brodu za međugalaktičko putovanje. i moja posada je prisiljena napraviti tražene zamjene 5. Odvija se rad na Enterprise-u.
Work is proceeding on the enterprise 5. as my crew is forced to make the required changes in the ship for intergalactic travel.

Moja posada i ja ne bismo imali ove poteškoće. vašu inovaciju, Da se nisam pristao sastati s vama vezano za tu!
If I had not agreed to meet with you to discuss this innovation of yours, my crew and I would not be in this predicament!

U zadnje vrijeme primijetio sam da moja posada ne dobiva iste informacije od tebe o potencijalnim nagradama, koje smo prije dobivali.
I noticed lately that my crew hasn't been given the same kind of information from you about potential prizes that we once did.

Eli. a moja posada dobila je naredbu da im ne nanosi štetu. Eli. Posada mosta Discoverya je na sigurnom.
Eli.- Eli. and my crew have been given orders not to harm them. The bridge crew of the Discovery are safe.

U zadnje vrijeme primijetio sam da moja posada ne dobiva iste informacije od tebe o potencijalnim nagradama, koje smo prije dobivali.
Hasn't been given the same kind of information from you about potential prizes that we once did. I noticed lately that my crew.

Moja posada i ja ne bismo imali ove poteškoće. vašu inovaciju, Da se nisam pristao sastati s vama vezano za tu.
My crew and I would not be in this predicament! innovation of yours, If I had not agreed to meet with you to discuss this.

U zadnje vrijeme primijetio sam da moja posada ne dobiva iste informacije od tebe o potencijalnim nagradama, koje smo prije dobivali.
I noticed lately that my crew about potential prizes that we once did. hasn't been given the same kind of information from you.