MOJA VLADA на Английском - Английский перевод

• my government
• my cabinet
• my administration

Примеры использования Moja vlada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moja Vlada će završiti rat.
My cabinet will end this war.

Sigurna sam da će ti se moja Vlada odužiti.
I'm sure I could get you a substantial recompense from my government.

Moja vlada je donijela jednoglasnu odluku.
So I said,"My cabinet took a unanimous decision.

Napad na vašu letjelicu nije odobrila moja vlada.
The attack upon your vessel was not authorised by my government.

Moja vlada se nada i ima kao točno zacrtani cilj.
It is the hope and specific goal of my administration.

Odlučan sam da moja Vlada riješi ovo kritično pitanje.
I am resolved for my cabinet to resolve this critical issue.

Napad na vašu letjelicu nije odobrila moja vlada.
Was not authorised by my government. The attack upon your vessel.

Pa sam rekao: Moja vlada je donijela jednoglasnu odluku.
So I said, My cabinet took a unanimous decision.

Gospodo, to nije problem kojim će se baviti moja vlada.
Gentlemen, it is truly not a matter for my government to deal with.

Moja vlada mi je naložila da dođem k vama i zatražim… Utočište.
I have been instructed by my government to come to you and ask for sanctuary.

Volim svoju zemlju, ali nije tajna da je moja vlada poludjela.
I love my country, but it's no secret my government's going insane.

Moja vlada zatražila je da i ja provedem svoju istragu.
I have been asked by my government to conduct my own investigation as well.

Stan, odjeću, čak i batlericu plaća moja vlada.
This apartment, my clothes, weapons, even my valet were provided to me by my government.

Da, ali jedino tako moja vlada može odlučiti hoće li vas optužiti za ubojstvo.
Yes, but it is the only way for my government to decide whether or not to insist that you be charged with murder.

Stan, odjeću, čak i batlericu plaća moja vlada.
Were provided to me by my government. This apartment, my clothes, weapons, even my valet.

Moja vlada također poduzima brzu akciju na druge načine kako bi vratila američko povjerenje i neovisnost.
My administration is also taking swift action in other ways to restore American confidence and independent.

Imamo rezerve plina koje mogu služiti Americi gotovo 100 godina, a moja vlada će poduzeti svaku moguću mjeru za siguran razvoj ove energije.
To safely develop this energy. that can last America nearly 100 years… We have a supply of natural gas and my administration will take every possible action.

Moja vlada misli da je Američka administracija ta… u koju su infiltrirali Goa'uldi, i inzistiraju… da svi na ključnim položajima, uključujući predsjednika, moraju biti testirani.
My goverment feels that it is the American administration that has been infiltrated by the Goa'uld.

Ustajali su dok smo se vozili, u kafićima, u restoranima, A ako nešto mogu ja ili moja vlada učiniti… skidali šešire.
And you could hear a pin drop. removed their hats, this was Paris, one of the busiest cities in the world… or my government, can do… If there's anything I They stood up, as we drove past.

Moja vlada me je uputila da vas obavijestim da Njemačka flota neće vršiti operacije u Engleskom Kanalu ako Britanija ostane neutralna.
I have just been instructed by my government to inform you that the German fleet will not operate in the English Channel if Britain remains neutral.

Da pronađe vašeg desetara Marksona, ali morate razumjeti, to je kao traženje igle u plastu sjena. Moja vlada, naravno, radi sve što je u njenoj moći.
To find your Corporal Markson, but you must understand, it's like looking for a needle in a haystack. My government, of course, is doing everything in its power.

Sporazum koji je tako nerazumno sklopila moja vlada traži od nas da prestanemo sa svojim operacijama Zvjeznanih Vrata ali ih ne stavlja vama na raspolaganje kad god vi mislite da treba.
The deal so unwisely made by my government requires us to cease our operations of the Stargate, not make it available to you whenever you deem it necessary.

Ne tako davno, hotelski konsijerž koji se zove Anush Harandi, Iranac, baš kao i vi, odveden je iz svog doma u Bangkoku usred noći jer je moja vlada vjerovala da ima mali djelić informacije.
Not so long ago, a hotel concierge named Anush Harandi, an Iranian man, much like yourself, was taken from his home in Bangkok, in the middle of the night because my government believed he had some small piece of information.

Liberal's odgovor: Da Ja apsolutno može jamčiti da vam da, ako je moja vlada vratila tamo će biti plebiscit na istospolni brak nakon izbora, a ako je plebiscit se provodi onda istospolni brak će biti….
Liberal's answer: Yes I can absolutely guarantee to you that if my government is returned there will be a plebiscite on same sex marriage after the election, and if the plebiscite is carried then same-sex marriage will be….

Kao javni tužilac države Izrael u ovom slučaju… da bismo uhapsili Karla Adolfa Dorfa… i razlozi za ovu… zbog drastičnih mera koje smo preduzeli… Moja vlada je tražila od mene da dam javnu izjavu… Gospođo Rozen?
Mrs. Rosen? about the measurements that we take… and about the reasons there are… my government has asked me to make a statement… As prosecutor of the case assigned by the State of Israel… to get custody of Karl Adolph Dorff?

Kako bi se poduprle iluzije naroda, najavljuje dolazak brigada Moja vlada nema veze s time što se svakodnevno u kubanskoj sredini, naoružanih pištoljima i oružjem maloga kalibra.
And small-caliber weapons to confront an army that… in Cuban circles, to bolster the illusions of the Cuban people… My government has nothing to do… they announce the formation of invading brigades… with the fact that every day… armed with revolvers.

Moja vlada vjeruje kako je već postignut dovoljan napredak u ostvarivanju standarda, a ako Kai Eide dođe do istog zaključka potaknut ćemo glavnog tajnika UN-a Kofi Annana da ove jeseni sazove pregovore o konačnom statusu", kazao je Burns.
My government believes that enough progress has already been made in meeting standards, and if Kai Eide comes to the same conclusion, we will encourage UN Secretary General Kofi Annan to call negotiations on the final status this autumn," Burns said.

Kako bi se poduprle iluzije naroda, najavljuje dolazak brigada Moja vlada nema veze s time što se svakodnevno u kubanskoj sredini, kako bi se suprotstavile vojsci koja, prema izjavama njezinih vođa, naoružanih pištoljima i oružjem maloga kalibra.
To bolster the illusions of the Cuban people, and small-caliber weapons to confront an army that, My government has nothing to do with the fact that every day, according to the declarations of their leaders, they announce the formation of invading brigades.

Vjerujem da je moja vlada upoznata, ali sam se pitala da li misle da učine išta po tom pitanju osim bojkotiranja olimpijade, što je, složit ćeš se, bio beznačajan odgovor na najveću prijetnju nacionalnoj sigurnosti sa kojom se suočavamo- Ne mislim da će snimanje filmova o tome pomoći.
Yes, I believe my government is aware, but I was wondering if they were thinking of doing anything about it other than boycotting the Olympics, which I think you will agree, was a fairly impotent response to the greatest national security threat we have faced since the Cuban Missile Crisis.

Kako bi se poduprle iluzije naroda, najavljuje dolazak brigada Moja vlada nema veze s time što se svakodnevno u kubanskoj sredini, kako bi se suprotstavile vojsci koja, prema izjavama njezinih vođa, naoružanih pištoljima i oružjem maloga kalibra.
In Cuban circles, to bolster the illusions of the Cuban people, My government has nothing to do with the fact that every day, they announce the formation of invading brigades according to the declarations of their leaders, armed with revolvers and small-caliber weapons to confront an army that.