MRAČNIM DUBINAMA на Английском - Английский перевод

• murky depths
• darkest depths

Примеры использования Mračnim dubinama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U mračnim dubinama nema rubova.
In the black depths there are no edges.

Vilenaci ne hodaju mračnim dubinama.
Elves do not walk in the dark earth.

Još uvijek lutao je mračnim dubinama tamnice, Rekli su mi da je duh tog opakog lopova tražeći svoju zaželjenu nagradu.
Still roamed the darkest depths of the dungeon, searching for his coveted prize. They told me that the ghost of that wretched thief.

Misliš da sam usamljeni kit u mračnim dubinama.
You think I'm a lonely whale in deep darkness.

U tim dubinama, tim mračnim dubinama… ona je pronašlanjih-- djecu.
It's in those depths, those murky depths… she's finding them-- the children.

Nikad ne znaš kakva se stvorenja skrivaju u mračnim dubinama.
You never know what creatures lurk in the murky depths.

Da nije superioran inteligencija, nego mračnim dubinama vašeg uma koji se pokazale bitno.
The murky depths of your mind that proved vital. Surely, you must admit that it's not a superior intelligence, but rather.

Izvan našeg sunčevog sustava, Umjesto traganja za vanzemaljskim civilizacijama možda ih pronađemo u mračnim dubinama naših oceana?
Might we find them in the darkest depths of our oceans? Instead of looking for alien civilizations beyond our solar system?

Desničarske suz snage uvijek djelovale slobodno i otvoreno u mračnim dubinama Amerike gdje vladaju rasizam, militarizam, imperijalizam i sljepa odanost privatnom poduzetništvu.
Right-wing forces have always operated freely and openly in the dark chasms of American life where racism, militarism, imperialism and blind devotion to private enterprise festered.

S puno imteligentnijim i softisticiranijim oblicima života, hoćemo li otkriti da ljudi dijele Zemlju nego je bilo što na kopnu? U ovim mračnim dubinama Zemljinih oceana?
Could we discover that humans share the Earth with much more intelligent and sophisticated life-forms In these dark recesses of Earth's oceans, than anything found on land?

Sigurno morate priznati Da nije superioran inteligencija, nego mračnim dubinama vašeg uma koji se pokazale bitno.
Surely you must admit that it's not a superior intelligence, but rather the murky depths of your mind that proved vital.

Procjena sviju bi trajala danima, a dok i ako uopće otkrijemo sumnjivo lice, slike će nestati u mračnim dubinama crne burze, skupa s lopovom.
It would take days to consider each one of them in turn, and by the time we have identified a suspect, assuming we do at all, our paintings will have disappeared into the murky depths of the black market, along with our thief.

Misteriozni svijet, u najmračnijim dubinama zabranjene zone.
Of the forbidden zone. a mysterious world in the darkest depths.

Iz najmračnijih dubina svemira, došlo je zlo koje ljudi nisu mogli predvidjeti.
From the darkest depths of outer space came an evil no man could predict.

I iz najmračnijih dubina drevne povijesti, vratio sam se u život!
I have come back to life! and from the darkest depths of ancient history, I am Kahmunrah,!

Upravo smo riskirali svoje živote vraćajući ga iz najmračnijih dubina Hada.
We just risked our lives retrieving it from the darkest depths of Hades.

Dok je brod polako tonuo u mračne dubine.
While the ship sank… Into the dark depths.

Moj posao je da dosegnem mračne dubine i izvučem istinu.
My job is to reach down into the darkness and pull out the truth.

Prinče laži, vrati se u svoje mračne dubine!
Prince of lies, return to the depths of darkness!

A Matovilku je vještica protjerala u močvaru u najmračnije dubine šume.
As for Rapunzel, the Witch had banished her to a swamp in the darkest depths of the forest.

Nego mračne dubine vašeg uma. Morate priznati da od presudne važnosti nije bila veća inteligencija.
The murky depths of your mind that proved vital. Surely, you must admit that it's not a superior intelligence, but rather.

Bila sam jedina dovoljno hrabra da uđem u mračne dubine gdje se većina muškaraca boji strpati se.
I was the only one brave enough to venture into the dark depths where most men fear to thread.

Svjeti-onik nije samo putokaz na moru, on je znak mornarima koji su spremni„razderati mračne dubine mora“.
The lighthouse is not merely a sign-post at sea, but an indication to the sailors willing to“break dark, deep seas”.

Gdje se većina muškaraca boji strpati se. Bila sam jedina dovoljno hrabra upustiti se u mračne dubine.
Where most men fear to thread. I was the only one brave enough to venture into the dark depths.

David Gallo prikazuje zapanjujuće snimke čudesnih morskih bića, uključujući kameleonsku sipu, savršeno kamufliranu hobotnicu i neonska svijetla riba, koje žive u najmračnijim dubinama oceana, vrijedna Times Square-a. Play.
David Gallo shows jaw-dropping footage of amazing sea creatures, including a color-shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a Times Square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean.

Ne izgovaraj njegovo ime… čak ni ne pomišljaj na njega, ili će se pojaviti iz mračnih dubina da obavi svoj grozan posao u tvojim prestrašenim gaćama.
Or he will rise from the shadow dimensions Don't say his name… don't even think his name to do his evil work inside your terrified pants.

Sada, bas kad ste otišli, vidjela sam u knjizi otkrivenja:'… i peti anđeo se oglasio, i videh zvijezdu kako pada sa neba na zemlju i njemu bese dat ključ mračnih dubina.
Just now when you left, I opened… it at the Book of Revelations."And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit.

I povući čitav brod u mračne dubine.
And drag an entire ship down to the crushing darkness.

Postoji zvijer koja lovi dužnike Davyja Jonesa, Pa, ako vjeruješ u takve stvari, i povući čitav brod u mračne dubine. strašno biće sa golemim pipcima koji ti mogu otrgnuti lice.
There's a beast does the bidding of Davy Jones- Well, if you believe such things, and drag an entire ship down to the crushing darkness. a fearsome creature with giant tentacles that will suction your face clean off.